Opinión »
Publicado en Counterpunch, 10 de mayo de 2007Traducido por Asunción Aday, del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión El éxito de Blair se limitó a ganar tres elecciones generales seguidas. Actor de segunda, Blair resultó ser un político habilidoso y avariciosos, aunque sin mucha sustancia; despojado de ideas, se apropió con entusiasmo del legado de Margaret Thatcher y trató de mejorarlo. Ahora bien, en tanto el programa de Blair de muchas maneras ha sido una versión eufemística, aunque más sangrienta, del de la Thatcher, sus salidas llevan un estilo muy diferente. El derrocamiento de la Thatcher por los »
Especiales »
Editorial de La AlboradaTraducido por Asunción Aday, del Equipo de Traducción de Cubadebate y Rebelión En el caso de Luis Posada Carriles, Estados Unidos está transmitiendo al mundo un mensaje de hipocresía una vez más. En cuanto al terrorismo se refiera, hagan lo que decimos, no lo que hacemos.Resulta que Posada, de 79 años, exiliado cubano con vínculos con la CIA que se remontan a la fallida invasión de Bahía de Cochinos en 1961, ha sido puesto en libertad a pesar de ser buscado internacionalmente por su papel en el sabotaje de un avión de pasajeros cubanos en »
Opinión »
El sueño de una Europa unida siempre ha inquietado a un sector de la élite pensante del viejo continente. Una nación acoplada, compuesta de diversas nacionalidades, etnias y culturas daría corporeidad a un macizo y poderoso estado que tendría una voz decisiva en los asuntos mundiales. Carlomagno fue el primero que casi logra este sueño.
Opinión »
La nueva fase de radicalización de la revolución bolivariana, iniciada a fines de 2006, ha significado ante todo una profundización en el ejercicio del poder por el pueblo, mandato expreso de la Constitución aprobada por setenta por ciento del electorado en 1999. Este creativo proceso político, en rigor iniciado con el caracazo, ha descollado internacionalmente desde que llegó al gobierno por estimular la incursión activa en política de millones a quienes se les negó ese derecho siempre, por más que el estereotipo impuesto desde Washington en el hemisferio insistiera en caracterizar de “democracia ejemplar” a los cleptocráticos y represivos regímenes »
Medio ambiente y cambio climático »
En el VI Encuentro Hemisférico de La Habana, cuando se discutió el tema de la producción de biocombustibles a partir de alimentos, que son cada vez más caros, la inmensa mayoría se opuso con indignación. Pero era indiscutible que algunas personalidades de prestigio, autoridad y buena fe habían sido ganadas por la idea de que la biomasa del planeta alcanzaba para ambas cosas en un tiempo relativamente breve, sin pensar en la urgencia de producir los alimentos que, ya escasos de por sí, servirían de materia prima para el etanol y el agrodiésel.
Opinión »
La administración Bush lleva cinco años y medio ignorando y descuidando a los héroes de la comunidad del 11 de septiembre. Los que primero respondieron heroicamente a la catástrofe han sido abandonados a su suerte, sin seguro ni atención a la salud. Entiendo por qué la administración Bush me persigue: porque he tratado de ayudar a las mismas personas que ellos se han negado a auxiliar, pero mientras George W. Bush no declare ilegal ayudar al prójimo, yo no habré violado ninguna ley y no tengo nada que esconder.
Opinión »
Publicado en Democracy Now!, el 7 de mayo de 2007Traducido por Beatriz Muñoz del Equipo de Traductores de Cubadebate y Rebelión "El hombre de las dos Habanas": Max Lesnik en su transición de revolucionario cubano, a exiliado, a blanco de ataques terroristas perpetrados por militantes anticastristas de origen cubano radicados en Miami. AMY GOODMAN: Ahora hablaremos sobre "El hombre de las dos Habanas", un nuevo documental sobre Max Lesnik. Lesnik era íntimo amigo de Fidel, y se marchó al exilio en los Estados Unidos tras una controversia pública por los vínculos que mantenía Cuba con la Unión Soviética. Pero »
Medio ambiente y cambio climático »
María Luisa Mendonça trajo al Encuentro de La Habana el impactante documental sobre el corte manual de caña en Brasil.
Opinión »
En un nuevo libro, el ex director de la CIA George Tenet arremete contra la administración, dice que no había razones contundentes para invadir al Iraq, y acusa a la Casa Blanca de tratar de echarle la culpa a la CIA. En respuesta, seis ex oficiales de la CIA están acusando a Tenet de hipocresía por no haber hablado antes. Estamos conversando con uno de esos ex oficiales de inteligencia, Ray McGovern.
Opinión »
Acabo de salir del hospital. Durante algún tiempo se debatió sobre las bisagras de mis válvulas coronarias y algunos cirujanos fueron partidarios de abrir la maquinaria para aceitarla. Luego, decidieron dejarme seguir mi camino confiando, supongo, en el azar y en lo que quede de sólido en mi constitución.
Opinión »
Leo entre tanta noticia intrascendente que no nos dejan ver por exceso, que el aeropuerto de Phoenix es el primero de Estados Unidos donde se prueba una tecnología de rayos X que permite observar a través de la ropa de las personas y muestra en una pantalla digital a la gente tal y como fue traída al mundo. Literalmente, en cueros y con las manos en los bolsillos, mientras los cientos de miles de observados deambulan por los pasillos de una terminal aérea convencidos de que van correctamente vestidos.
Opinión »
El 1 de mayo de 2007 el gobierno venezolano recuperó su soberanía energética al proceder a la nacionalización de la Faja Petrolífera del Orinoco, económicamente muy lucrativa y que contiene las reservas mundiales más importantes. De ahora en adelante la empresa petrolera estatal “Petróleos de Venezuela SA” (PDVSA) controlará al menos el 60% de las operaciones de la región. Las multinacionales extranjeras que antes se encargaban de la zona, como la British Petroleum PLC, Exxon Mobil, Chevron, ConocoPhillips, Total y Statoil ASA, podrán participar en la extracción del petróleo pero sólo como socios minoritarios.