Ahí viene la guagua
27 Enero 2010
4 Comentarios
La explicación más aceptada sobre el origen de la palabra “guagua” se remonta a los primeros años del siglo XX, durante la ocupación de Cuba por el ejército de los EE.UU. Los norteamericanos organizaron en la Isla un servicio de transporte colectivo por medio de carretones tirados por caballos, que en inglés se pronuncia “wagon”.
Se especula que la gente tomó el sonido de la palabra inglesa “wagon” como “guagua” y comenzó a llamarle así a este medio de transporte, en el que, como se ve en esta galería de Kaloian, “todo el mundo cabe”, amores, libros y bebés incluidos.
Artículos Relacionados
Otros artículos sobre: Cuba, Fotografía, vida cotidiana
- La Habana y un poema (21-03-10)
- ¿Y usted que ofrece? (19-03-10)
- Holguín: ¡En la Calle! (19-03-10)
- El Barbero de esta Villa (18-03-10)
- Quien no monte un Bicitaxi, no sabe lo que es la vida (13-03-10)
Otros artículos de Alina Perera Robbio
- ¿Y usted que ofrece? (19-03-10)
- El Barbero de esta Villa (18-03-10)
- Cuba amaneciendo (16-03-10)
- Quien no monte un Bicitaxi, no sabe lo que es la vida (13-03-10)
- Cuba en la piel (09-03-10)
Otros artículos de Detalles
- ¿Y usted que ofrece? (19-03-10)
- Cuba amaneciendo (16-03-10)
- Quien no monte un Bicitaxi, no sabe lo que es la vida (13-03-10)
- Cuba en la piel (09-03-10)
- Toda la belleza del mundo cabe en un reflejo (06-03-10)
Otros artículos de Kaloian Santos Cabrera
- ¿Y usted que ofrece? (19-03-10)
- El Barbero de esta Villa (18-03-10)
- La pelota desde las gradas (14-03-10)
- Cuba en la piel (09-03-10)
- Soplillar, areíto, machete y niñas con zapatos (07-03-10)
TODO MUNDO CABE:
LA GUAGUA
CANSADO CORRO POR EL MALECÓN
ALCANZAR LA GUAGUA ES MI ILUSIÓN
VOY PARADO, NADA DE ESO IMPORTA
TREMENDA PESTE QUIEN LA SOPORTA
VIENE LA GUAGUA, GRITA LA GENTE
CORRE QUE CORRE FRENA DE REPENTE
SI SUBO A ESTA GUAGUA ESTOY SALVADO
Y SI NO ME SUBO ESTOY ACABADO
ALABADO, ALABADO, VOY APRETADO
SUBO A LA GUAGUA TRISTE CALVARIO
ES MI COSTUMBRE LO HAGO A DIARIO
TOMO LA GUAGUA PARA IR AL TRABAJO
A PARTIR DE MAÑANA LO BOTO PA’L CARAJO
NO JODAS MAS CABALLERO AQUÍ ME BAJO
LA GUAGUA, LA GUAGUA TRISTE CALVARIO
ES MI COSTUMBRE LO HAGO A DIARIO
LA GUAGUA, LA GUAGUA , LA GUA………….
JUAN CASTRO
21 de febrero de 2000
TIJUANA, B. C.MEXICO
CON TODO CARIÑO AL MEDIO DE TRANSPORTE CUBANO, QUE CLASE DE CALOLLLLLLLLL.
Hola me gustaria comentar que no queda claro dle todo el origen de la palabra guagua, ni siquiera que sea de origen cubano.. quiza si… pero ayer mirando el documental de calle 13 Sin Mapa se escucha claramente como Residente se refiere a este medio de transporte como guagua, o sea en cuba y p.r se le dice guagua… hay que estudiar bien el origen.
Saludos.
El posible origen de la palabra “guagua” debe revisarse con más cuidado. En el Caribe de lengua española esta palabra también se emplea en Puerto Rico y en República Dominicana; pero lo más interesante es que igualmente es la que se usa en las islas Canarias. Tocaría investigar desde cuándo se emplea en Canarias, para verificar si de allá vino o si hasta allá llegó procedente del Caribe; esta última hipótesis me parece menos probable, dado que de Canarias vino mucha población a las Antillas pero los retornos fueron mucho menos frecuentes.
Otra cosa sería investigar, enseguida, de dónde se originó la palabra en Canarias. Saludos,
Nils Castro
En Cuba en una de esas “Guaguas” te puedes encontrar cualquier cosa, etre ellas estos ingredientes; No apta para menores, Lenguaje de adultos, Violencia y Sexo, nada que son toda una película, pero como resuelven….
Haga un comentario.
Últimos Artículos
Autores más publicados
Autores
Calendario
Archivo
Temáticas
Encuesta
Artículos de Fidel Castro Ruz publicados en exclusiva en Cubadebate sobre diversos temas de actualidad.
Se muestran artículos destacados a criterio del Consejo Editorial.
Puntos de vista de periodistas y personalidades de la política sobre asuntos cubanos e internacionales.
La actualidad de Cuba dentro y fuera de la Isla editada por Cubadebate.
Breve comentario al margen de lo que es noticia en el mundo.
Nube de Etiquetas
Series
Hoy en el archivo
CUBADEBATE. Contra el Terrorismo Mediático
Círculo de Periodistas Cubanos contra el Terrorismo
© 2009, UCI, Ciudad de La Habana, Cuba
Optimizado para Firefox. Requiere resolución 1024 x 768 o superior.
Consejo Editorial | Preguntas Frecuentes
Términos y Condiciones
Para Webmasters y Desarrolladores
Sugerencias para referenciar www.cubadebate.cu