Carta del Caucus Negro del Congreso de Estados Unidos a Trump sobre Cuba
Congreso de los Estados Unidos. Foto: Archivo CD.
Recientemente el Caucus Negro del Congreso estadounidense envió una carta al presidente Donald Trump y su secretario de Estado, Marco Rubio, en la que exhortaba a ambos políticos a levantar las medidas contra Cuba y su preocupación por las consecuencias de este castigo en la población de la isla.
Cubadebate ofrece a sus lectores la traducción al español de dicha misiva.
Traducción de la carta enviada por la Presidenta del Caucus Negro del Congreso de los Estados Unidos, Congresista Yvette D. Clark (Demócrata de New York) al Presidente Donald Trump y al Secretario de Estado Marco Rubio
Fecha de publicación: 23 de mayo de 2026
Resumen Ejecutivo: El Caucus Negro del Congreso de los Estados Unidos expresó preocupación por el impacto humanitario de las sanciones y del “bloqueo petrolero” impuesto contra Cuba desde enero de 2026, señalando sus efectos sobre el acceso a combustible, medicamentos y servicios esenciales. En una carta dirigida al presidente Trump y al secretario de Estado Marco Rubio, los legisladores solicitaron el levantamiento de estas medidas, argumentando que agravan la crisis económica y social que enfrenta el pueblo cubano.
22 de mayo de 2026
El Honorable Donald J. Trump
Presidente de los Estados Unidos
La Casa Blanca
Washington, DC 20500El Honorable Marco Rubio
Secretario de Estado
Departamento de Estado de los Estados Unidos
Washington, DC 20520Estimado Presidente Trump y Secretario Rubio:
En nombre del Caucus Negro del Congreso, me dirijo a ustedes para expresar mi profunda preocupación ante la creciente crisis humanitaria en Cuba. Desde enero, la Administración Trump ha impuesto un cruel bloqueo petrolero contra Cuba, que ha impedido la entrada de combustible al país. Cuando personas están perdiendo la vida como consecuencia de esta política cruel, ha llegado el momento de que la administración ponga fin a su bloqueo petrolero y elimine las sanciones arcaicas e innecesariamente severas que, durante décadas, han perjudicado de manera desproporcionada al pueblo cubano.
Bajo el bloqueo petrolero y el endurecimiento de las sanciones impulsados por esta administración, los cubanos están muriendo. The New York Times ha informado que, como resultado de las sanciones, la tasa de mortalidad infantil en Cuba se ha más que duplicado desde 2018. La escasez de alimentos ha provocado un aumento de madres embarazadas con bajo peso y de recién nacidos en condiciones vulnerables, y demasiados niños cubanos no logran salir del hospital para regresar a casa con sus familias.
Las sanciones punitivas que su administración continúa imponiendo han dejado a los hospitales sin antibióticos, medicamentos ni equipos médicos suficientes; han provocado la pérdida de vacunas debido a la falta de electricidad adecuada para su refrigeración y almacenamiento; y han obligado a médicos a bombear manualmente aire a los pulmones de niños conectados a ventiladores durante los apagones. Mientra afirma de manera poco sincera que busca ayudar al pueblo cubano, esta administración ha agravado por sí sola una grave crisis humanitaria en Cuba que cobra diariamente la vida de hombres, mujeres y niños inocentes.
Nos preocupa particularmente la aguda y compleja crisis humanitaria que se desarrolla en las provincias de Guantánamo, Santiago de Cuba, Granma, Holguín y Las Tunas, territorios reconocidos por sus profundas raíces y tradiciones afrocubanas. La crisis energética agravada por el cruel bloqueo petrolero impuesto por su administración, sumada a los esfuerzos de recuperación que aún continúan tras el huracán Melissa, ha hecho aún más difícil la vida para estas comunidades.
Ya basta. El Caucus Negro del Congreso no permanecerá de brazos cruzados mientras esta administración prolonga una política bárbara que genera un sufrimiento humano inimaginable en Cuba. Exigimos que se ponga fin al bloqueo petrolero, se levanten las sanciones contra Cuba y se permita al pueblo cubano acceder a los recursos más básicos necesarios para sostener la vida en la Isla. Ha llegado el momento de quitar el peso de estas acciones injustas de los hombros del pueblo cubano.
Esperamos su atención y respuesta.
Atentamente,
Representante de los Estados Unidos Yvette D. Clarke (NY-09)
Presidenta del Caucus Negro del Congreso
- Constata Díaz-Canel novedosas soluciones energéticas y constructivas
- Trump decide retirar a Siria de la lista de países patrocinadores del terrorismo
- Reportan nueva oleada de misiles iraníes sobre Oriente Medio
- FairSquare presenta denuncia contra Infantino por imparcialidad con Trump
- Trump afloja relación con aliados y juega la carta de la unidad en la OTAN
- ir aNoticias »
- Trump decide retirar a Siria de la lista de países patrocinadores del terrorismo
- Reportan nueva oleada de misiles iraníes sobre Oriente Medio
- Trump afloja relación con aliados y juega la carta de la unidad en la OTAN
- The New York Times no puede obviar impacto del bloqueo energético en la familia cubana
- De Moscú a La Habana: 250 años de independencia. Estados Unidos traiciona sus cimientos (+Podcast)
- ir aPolítica »
Gracias, vale cualquier granito de arena
De acuerdo.
Gracias. A ese valiente grupo de personas ...
Cuba y los cubanos dignos lo agradecen ...
Total apoyo al caucus, tiene toda la razon, están en realidad y compromiso con los mejores valores del pueblo norteamericano
Es un genocidio lo que está haciendo el imperio Norteamericano Norteamericano con el pueblo Cubano.
Muchas gracias al Caucus Negro del Congreso de EEUU. Hasta ellos se dan cuenta que las maniobras y mentiras de Trump y Rubio contra Cuba son un genocidio colectivo que a quienes más afecta es a los más vulnerables, niños, enfermos, ancianos y embarazadas. Hasta ellos lo reconocen y piden su cese, no como los malos cubanos trumpistas de Miami, que piden y exigen a toda hora que se mate de hambre, enfermedades y bombazos a sus familiares en Cuba, a todo un pueblo.
Saludos coincidimos plenamente con nuestra convicción revolucionaria y patriótica
Espero no se confunda más con lo que expongo yo y lo que a mi nombre ponen los rancios elementos contrarrevolucionarios que increíblemente por aquí pululan y esta plataforma digital se convierte en tribuna para ellos exponer su ideología anticubana proimperialista y neofascista
Trump y col se limpian con eso
Muchas gracias por el apoyo a mi pueblo.
Gracias
Gracias por su contribución, todo el pueblo de Cuba lo agradece.
Gracias, así como el Caucus Negro del Congreso, hay muchas fuerzas políticas en esa nación y sobre todo la inmensa mayoría del pueblo de los Estados Unidos que quieren se elimine de inmediato y completamente el bloqueo criminal. Conocen cuántas ventajas traería una normalización de las relaciones entre ambos pueblos.
Lo que tienen que hacer de una vez es quitar el bloqueo, dejar el chismorreteo de Cuba, que si es terrorista, cuando son ellos mismo los que cometen actos de terrorismo y¿los 100 millones de dólares de ayuda humanitaria que ivan a mandar para Cuba donde están? Simplemente eso es mentira y si lo mandan, ni los recibo,así tengamos la situación que tengamos, que se los coman si al final estamos pasando las situaciones más precarias y a ellos no les importa.
Buen mediodía
Nuestro reconocimiento a este grupo de valientes congresistas negros de USA, por su gesto humano.. No estoy seguro de que el Presidente de esa nación y el Secretario de Estado, criticados entre otras cosas por racista, les hagan el caso que merecen.
Valiente
El Caucus negro no es cualquier granito de arena, es actitud digna y de solidatidad con el pueblo y el gobierno de Cuba. Gracias con letras de oro, por estar dentro de monstruo.
Muchas Gracias a esta digna exigencia que resalta la situación difícil que enfrenta nuestro sistema de salud (que sigue en pie)y la situación de los afrodescendientes cubanos ( que es la misma de la del resto del pueblo cubano) Es un llamado a la consideración del presidente y su secretario de estado. A pesar de que ellos no son considerados
Da mucha esperanza leer una carta dirigida al Gobierno y al Estado de los EEUU, que haya sido remitida desde el propio Senado de aquel país con ese contenido y con esa exigencia, eso demuestra que Cuba no está sola, ni allí en ese país.
Se impone mucha cordura,.mucha racionalidad, mucha solidaridad. Al final están sancionado al pueblo cubano por su valentía, por su fidelidad y por su estoicismo.
Cuba merece respeto en la.misma medida que respeta a sus iguales.
Pero tengan claro que este es un país de invictos, por lo que está guerra también la ganaremos.
Un saludos
Aunque sabemos que harán oídos sordos, como siempre hacen, puesto que no les interesa la vida humana, solo el dinero, agradecemos todo apoyo y solidaridad y más, cuando viene desde dentro del propio imperio brutal y asesino.
Gracias. ❤️❤️
Aunque sabemos que harán oídos sordos, como siempre hacen, puesto que no les interesa la vida humana, solo el dinero, agradecemos todo apoyo y solidaridad y más, cuando viene desde dentro del propio imperio brutal.
Gracias. ❤️❤️
Muchas gracias por levantar la voz ante el genocidio que se comete contra nuestro país ,
Muy agradecidos de parte del pueblo cubano, tanto a representantes como a organizaciones políticas del gobierno estadounidense.Que se muestran en contra de la situación asfixiante que crean muchas de sus políticas hacia el pueblo cubano.Como parte del entramado de leyes que conforman el embargo a Cuba.Que no desearíamos para su pueblo ni para otros en el mundo.Lo cuál de sobra sabemos que para nada sería de agradable conocer por el desinformado y amigo pueblo estadounidense.De percatarse del todo de lo que está sucediendo, desde hace muchos años, al pueblo de Cuba.Sobre los últimamente meses ,de estrés máximo por peligro inminente de invasión a Cuba.De nuestro conocimiento por conferencias de prensa por parte del propio presidente Trump, incitado por otros representantes de este gobierno como Marco Rubio,otras organizaciones y personalidades anti cubanas,etc.
Muy agradecidos de parte del pueblo cubano, tanto a representantes como a organizaciones políticas del gobierno estadounidense.Que se muestran en contra de la situación asfixiante que crean muchas de sus políticas hacia el pueblo cubano.Como parte del entramado de leyes que conforman el embargo a Cuba.Que no desearíamos para su pueblo ni para otros en el mundo.Lo cuál de sobra sabemos que para nada sería de agradable conocer por el desinformado y amigo pueblo estadounidense.De percatarse del todo de lo que está sucediendo, desde hace muchos años, al pueblo de Cuba.Sobre los últimamente meses ,de estrés máximo por peligro inminente de invasión a Cuba.De nuestro conocimiento por pronunciarse al respecto, en conferencias de prensa,el propio presidente Trump.Al parecer incitado por otros representantes de este gobierno como Marco Rubio,otras organizaciones y personalidades anti cubanas,etc.
Necesito conocer,cuantas veces nuestro país a llevado este acto de genocidio y otros a La Corte Internacional de Justicia de la Haya,u otras cortes.
Gracias al Caucus Negro del Congreso, miy oportuna su carta, el bloqueo incrementado a niveles nunca visto en Cuba, es una cruel medida contra mi pueblo siempre solidario con el mundo q esta aumentado la taza de mortalidad infantil y de la población general por la falta de medicamentos, alimentos y electricidad. Nuevamente muy agradecida por su humano gesto.
Gracias es necesario que otras organizaciones de Estados Unidos se dirijan al congreso es un crimen lo que provoca el bloqueo energético más todo lo que ya existía
Es hora de que el pueblo norteamericano, se levanté en contra de este genocidio que impone su presidente. El pueblo de Cuba necesita de su apoyo. Es muy injusto lo se est viviendo
.
Valiente exigencia, muchas gracias compatriota, un abrazo cubano
Muchas gracias al Caucus Negro y todas las personas dignas del mundo que se levantan hoy y por siempre por Cuba, les agradecemos el apoyo, dandonos más Fortaleza moral para seguir combatiendo hasta la Victoria Siempre juntos al PCC, RAÚL, CANEL Y NUESTRO GOBIERNO REVOLUCIONARIO. PATRIA O MUERTE, VENCEREMOS
En el pasado. en este presente, y en el futuro mediato, continuarán con sus acciones como verdadero eje del mal en el universo. Sólo debe recrearse su propia history desde 1776. El belicismo de Estados Unidos no se limita a una sola fecha, sino que se ha manifestado a través de una cronología continua de intervenciones militares y políticas desde su fundación. En las últimas décadas, esta política se ha intensificado bajo la doctrina de supremacía geopolítica y, más recientemente, el enfoque de America.
Uno más que se levanta Apoyar a Cuba contra las medidas injusta impuesta por el gobierno E.Unidos
Gracias
Soy cubana y sufro todo los días de esa sanciones el pueblo su gente está sufriendo en carne propia esa medida de abuso su mueren en los hospitales miles de personas por falta de aire , por antibióticos por medicamentos se nos pueden las comida por falta de congelación , los niños y ancianos con hambre y falta de cuidado por no tenés medio para ayúdalo , ayer mi nieta estaba con fiebre por la garganta y recordé de las limpieza de mi madre con bicarbonato y miel para quitar las placa de infección porque no hay antibióticos en los policlínico ni hospitales, y así es todo pensando en diferente alternativa para sobre vivir en cuba , solo por ser un país libre pienso que sí todos los pueblo no unimos para defender nuestro derecho triunfaremos gracia el pueblo de cuba madre , padre anciano, y gente en general pedimos ayuda gracias
Trump, Marcos Rubio, (Narcos Rubio) y toda su camarilla de fascistas son uno Estúpidos con Mayúsculas, si algún día se terminará el Bloqueo y se restableciera las relaciones normales con Cuba, los políticos Norteamericanos, los verdaderos políticos y el Pueblo Norteamericano se daría cuenta de cuánto han perdido por estar permitiendo el Genocidio actual contra el Pueblo Cubano, Cuba sería un paraíso para los Cubanos , Pero muy especial para cada hijo del pueblo Americano, la consigna de Trump de " Hacer Grande otra vez a los Estados Unidos, solo es posible con una Cuba Libre del Bloqueo, pues Cuba, su Cultura, su Educación, el desarrollo de las Ciencias y la indiocincracia, aportaría mas a la cultura de norteamérica y los pueblos del Mundo verían con buenos Ojos, el papel que pudiera desarrollar Aún EEUU, cuando está demostrado que es un Imperio decayente, que solo odra durar algo más si respeta a Cuba.
Trump y Narco Turbio no le hacen ningún caso a eso ni a las Naciones Unidas ni a ninguna norma internacional. Han implantado la ley de la selva, pero además no he visto ni un negro en su gabinete cuando casi todos los presidentes lo hace.