La otra historia de Chernobyl
Fidel Castro, al pie de la escalerilla del avión, recibe los primeros pacientes del programa “niños de Chernobyl”.
El anticomunismo surfea en la cresta de la ola de los debates que han acompañado la miniserie Chernobyl, de HBO. Muchos de los que se han apurado en llamarla la mejor producción televisiva de todos los tiempos, han reducido sus indiscutibles valores artísticos a una lectura utilitaria y simplista que no se permite otro punto de vista que el de introducir en la izquierda un sentimiento de culpa de dimensión universal.
Sin embargo, la historia de la tragedia de Chernobyl tiene otros capítulos que han quedado fuera de la serie y que trascienden el accidente nuclear, el juicio a los burócratas soviéticos que coartaron la información de los hechos y el suicido del científico Valeri Legásov, director del Instituto Kurchatov de Energía Atómica y uno de los que dirigió la operación de control de daños, héroe trágico de la exitosa producción de HBO.
Craig Mazin, el guionista, no esconde su admiración por quienes se encargaron, muchos a costa de sus propias vidas, de neutralizar en la medida de lo posible las consecuencias de la explosión atómica. Bomberos, mineros, obreros de la construcción, soldados y simples funcionarios, realizaron trabajos en condiciones de exposición radiológica extrema.
Los “liquidadores” -como se les llamó- no fueron una horda de pobres diablos. “Una turba de ignorantes no sirve en un accidente tan complejo. La mayoría eran físicos nucleares, geólogos, mineros del uranio con experiencia en la manipulación de estas sustancias, que sabían perfectamente a lo que se exponían”, contaría hace casi diez años el blog La pizarra de Yuri. Los “liquidadores” supervivientes en Ucrania, Biolorrusia y Rusia, siguen estando orgullosos de haber salvado y seguir salvando tantas vidas.
Hay otra historia del accidente sepultada durante décadas junto con el reactor de Chernobyl. Las víctimas de las radiaciones, durante 21 años consecutivos, viajaron más de 9 000 kilómetros para curarse de las terribles secuelas en una playa del Atlántico. Veintiséis mil 114 afectados, de ellos unos 23 000 niños, ocuparon las casas de Tarará, un balneario de arenas blanquísimas a 27 kilómetros de la capital cubana, donde está, según Ernest Hemingway, “el mejor embarcadero de La Habana”.
Recibidos por Fidel Castro al pie de la escalerilla del avión, los primeros pacientes iniciarían el 29 de marzo de 1990 el proyecto de atención integral a niños afectados por desastres, que benefició también a víctimas del terremoto de Armenia en 1988 y a brasileños que manipularon una fuente radioactiva de Cesio 137 en la ciudad de Goiâgnia, otro accidente nuclear que contaminó a cientos de personas en 1987, un año después de Chernobyl y del cual no se habla.
Imagen de la muestra “Documentos extraviados: niños de Chernobil en Cuba”.
Cuba fue el único país que respondió al llamado del gobierno de Ucrania para atender a las víctimas del reactor con un programa de salud masivo y gratuito, que incluyó no solo los servicios médicos y el seguimiento a cada caso hasta su recuperación final, sino la atención sicológica y docente. Además de hospitales, en Tarará se crearon aulas y centros de recreación para aquellos niños que necesitaban estancias prolongadas y que viajaron a la Isla con familiares y maestros.
Los efectos de la radioactividad de Chernobyl se prolongaron por más tiempo que las bombas que lanzó el gobierno de Estados Unidos en Japón durante la Segunda Guerra Mundial, pero su mortalidad fue mucho más reducida gracias a los “liquidadores” y al sistema de salud cubano. Aunque no hay cifras concluyentes, expertos de Naciones Unidas han evaluado que unas 4 000 personas murieron como consecuencia del accidente nuclear frente a 246 000 muertes en Hiroshima y Nagasaki, el 20 por ciento a consecuencia de lesiones o envenenamiento por radiación.
En la actualidad no se ha detectado un aumento significativo de leucemia en la población de las zonas contaminadas en las ex Repúblicas soviéticas. La razón parece responder al hecho de que ucranianos, bielorrusos y rusos se beneficiaron de los primeros ensayos clínicos con las vacunas contra el cáncer creadas por científicos cubanos, y también, de tratamientos pioneros en el mundo para combatir la leucemia y la despigmentación de la piel. Los mejores científicos y los pediatras más renombrados atendieron a aquellos niños que necesitaron de una legión de traductores para cumplir los programas médicos y aliviar el terror de las familias. No sin costo para Cuba. El proyecto Tarará se mantuvo contra viento y marea incluso durante la terrible década 90 del siglo pasado, cuando el país caribeño vivió la peor crisis económica que se recuerde, tras el derrumbe de la Unión Soviética y el endurecimiento de las sanciones de Washington, que oportunistamente apretó el cerco para rendir a la Isla rebelde.
La mayoría de los niños que llegaron a Tarará regresaron sanos a su país, pero Aleksander Savchenko se quedó viviendo en la Isla. Totalmente curado, estudió Estomatología, se casó y tiene una niña mitad cubana, mitad ucraniana. Si usted mira ahora mismo en su muro de Facebook, verá que su último post es una noticia reciente: “50 niños ucranianos serán atendidos en Cuba, como parte de un nuevo programa de cooperación inspirado en el programa ‘niños de Chernobyl’”.
(Tomado de La Jornada)
- Unicef alerta impacto devastador de escalada militar en Medio Oriente ante la niñez
- La Tira de los Lectores: Las mujeres de mi vida
- Primer Ministro supervisa jornada de higienización en La Habana
- Aclaran dudas sobre expedición de documentos de identidad
- Naciones Unidas: Ofensiva de Israel en Gaza y Cisjordania conduce a una limpieza étnica
- ir aSociedad »
no creo que sea buena idea lo de hacer una miniserie.tendria que tener al menos el mismo nivel artístico y no aportaría algo que no sepamos ya.
La serie de HBO se centra principalmente en las causas que ocasionanaron la catástrofe para que cada televidente saque sus propias conclusiones.
Mension aparte en las consecuencias de la radiación en el ser humano, que el serial lo trata magistralmente, como para que no ocurra nunca más algo ni parecido.
Excelente artículo, muy bueno y muy detallado
En mi opinión la serie, enfocada en las causas subjetivas y objetivas del desastre nuclear lo hace bastante realista, excepto en algunas pinceladas 'anticomunistas', fundamentalmente en el juicio. Se enfoca como causas del desastre, según la serie: corrupción, tráfico de influencia, burocracia...
¿Y acaso nuestra sociedad en mayor o menor medida no sufre de estos males?
Si, coincido en que debemos hacer nuestra serie, pero primero, hay que reconstruir Tarara que se está cayendo a pedazos.
Mi generación lo vivió con dolor.Me emociona recordar.Muy necesario.Gracias!
Me enteré de la serie por este mismo medio e inmediatamente la busqué con los comerciantes del PKT. Lo que sea que haya provocado en cada cual la serie, pues mejor intencionado. Excelentes escenografías, reparto de lujo, trama, en fin...para envidiar. Me ha gustado más por su formato serial, que ya muchos documentales he visto pero acá es posible vislumbrar mejor lo que miles de hombres hicieron para contener una catástrofe mundial en ciernes. No entiendo el recelo de otros pero respeto sus criterios, hace años hubo un documental sobre toda la ayuda que se le brindó a los niños ucranianos en Cuba...por favor busquenla y dejen de decir que no hemos hecho nada. Lo que más me llama la atención de este revuelo cubano es lo que lo desencadenó, ni siquiera haber ocupado la dirección de la investigación energía nuclear en Latinoamérica ha motivado a tanto.
Si los afectados, logran inventar algo que no permita que Cuba siga copiando la información para el paquete, nos vamos a aburrir como locos jajaja
Felicidades, coincido con la opinion de que nosotros deberiamos, los cubanos deberiamos abordar el temas, dejar material filmico que permita no olvidar nunca, este lamentable suceso, su costo para la humanida, pero tambien el esfuerzo de nuestro gabierno y pueblo por ayudar en un momento tan dificil, no olvidar que las verciones que hoy se realizan de no pocas sucesos historicos, elaborados principalmente en los Estados Unidos de America, no cuentan la verda.Un solo ejemplo,La 2da querra mundial, la ganaron los Norteamericanos, en muchas corrproducciones casi no se mencionan a los sovieticos.Como dato interesante y creo no abordado en la prensa nuestra prensa nunca,los estudiantes cubanos en territorio Ucraniano constribuyeron con donaciones de sangre y medula ocea.No podia ser de ota manera, todos somos hijos de esta gran revolucion.Felicidades Rosa Mirianm, exelente y oportuno articulo.
Mis disculpas pero vi los cinco capítulos de la miniserie y mis felicitaciones.
Muy pero muy bien hecha. Fotografía, escenarios, ambientación, ni hablar del vestuario y el transporte de la época...
Cuando la empecé a ver pensé que iba a estar completamente politizada, porque fue producida por EE.UU para HBO, pero no fue así.
Obviamente su objetivo fue destacar el accidente y su causa. Cuba y su ayuda no iban a salir en escena.
Dra Rosa Miriam Elizarde, mis respetos para su obra periodística, que otra vez hace gala de un artículo conmovedor. Mis saludos para el Doctor Toledo Sande que contribuyó al debate con su comentario, y saludos para el resto de los foristas. El concepto de solidaridad que nos enseñó Fidel parte de la base de compartir lo que se tiene, NO de dar lo que nos sobra, porque en realidad a nuestro país nunca le ha sobrado nada material, el imperialismo nunca nos ha dejado desarrollarnos en todas nuestras potencialidades, además de nuestros propios errores. Lo que sí le sobra a nuestro pueblo es moral y valor para llevar su ayuda humanitaria al país que lo requiera, en las peores circunstancias. Y eso hicimos con los niños de Chernobyl, No pensar en cuánto nos iba a costar de nuestros siempre exiguos recursos financieros, lo importante fue y es salvar vidas, ayudar a la gente a recobrar la salud y la alegría. Recuerdo de aquellos tiempos lo que salía en los medios de difusión sobre el tema y siempre fue emocionante conocer los progresos de los pequeños pacientes. La modestia fue otro de los valores que nos inculcó el Comandante en Jefe y por eso diría que me repugna la idea de correr a hacer un documental para ¨completar¨ lo que ¨inocentemente¨ dejó de decir el material de HBO. Sin embargo, como la guerra que se nos hace, además de material, es a pensamiento, No es mala la idea de hacer nuestro propio documental, ya que vivimos en la era de internet y además de su divulgación, los comentarios que suscitaría esa obra en las redes sociales, ayudaría al mundo a conocer nuestra contribución, en momentos en que otros viraron la cara, como dijo un forista.
Relacionado al tema, en el pasado Festival de cine Latinoamericano, se presentó el filme "Un traductor", cuya trama, gira alrededor de los niños de Chernóbil que llegaron a la Isla para ser atendidos por médicos cubanos; tuve el honor de estar en la premier y les puedo asegurar, que fue tal el impacto en los presentes, que, al concluir su exhibición, hubo un silencio total que irrumpió con una ovación cerrada, durante más de tres minutos.
Filmes como este, no solo se deberían exhibir en festivales, deben estar en todos los cines del país
Como ya explique en el articulo anterior, estaba en Kiev desde que ocurrió la explosión en 1986 hasta febrero de 1990 que me gradue en el Instituto de aviación civil y nosotros que estabamos a 100 Km de chernovyl, nunca supimos la realidad a que estuvimos expuesto, puesnca fuimos alertados sobre este tema y el secretismo y el arte de esconder las debilidades que tenian los dirigentes que se llamaban sovieticos y que solo trabajaban para poner fin a la URSS de una vez tal y como lograron destruir elsocialismo en Europa sin tirar un tiro, fue realmente como lo reflejo la serie, y realmente me senti muy mal por ver a lo que pudimos estar expuestos allí sin nocion de nada, pues seguiamos disfrutando del sol, del rio Niepre que era nuestra playa, de jugar futbol incluso bajo lluvia, en fin una serie que aclaró muchas nubes negras que teniamos en el recuerdo, la ambientación los autos la escenografía , nos hubicó en la epoca, que tal parecía que estabamos allí y hoy tengo 53 años y fui de los que hizo donaciones de sangre gratis para los dannificados de la explosión, y que lo hicimos gratis, porque allí se pagaba por las donaciones de sangre, y con esta serie quede impactado y grandemente impresionado, así gracias a HBO por esta verdad.
Querida Rosa Miriam, Te felicito, pues entre tus muchos meritos, destaca el rescatar la
Historia deChernobyl frente a la parafernalia del cine de estilo hollywoodense, que al menos ha servido para llamar la atencion sobre un capítulo de solidaridad humana olvidado, en primer lugar, por los propios soviéticos que llevaron a la URSS por el tortuoso camino de la transición a un capitalismo de segunda clase.
En los mismos años en que se comenzaron a atender los niños de Chernobyl, fueron aquellos más duros del periodo especial, pero también los años en que los gobernantes de entonces comenzaron a exigir a Cuba el pago de una deuda que -a pesar de las negociaciones de los años 90- Cuba se neg´p a conocer por el carácter arbitrario y
tramposo de la posicion de Rusia. Todo esto desemboco en el editorial de granma de oct 21 del 2001 titulado “El párrafo infame”, donde se denunció toda la campaña montada contra Cuba por los nuevos capitalistas rusos.
En medio de esa situación Cuba nunca puso en discusión la atención a los niños.
Amigos del mundo:
No sorprende que la serie de HBO, haya cortado algo importante como es la atención médica a los niños de Ucrania en Cuba. El imperialismo es así y hay que entender el odio para el pueblo cubano.
Sería prudente que Cuba realice una producción realista de lo sucedido en Chernobil.
Los verdaderos progresistas si sabemos lo que nuestros hermanos cubanos hicieron por esos niños.
Saludos a todos.
Alberto Bladimir Ortega Escobar
Ambato Ecuador
Sur América
Vi la serie y escuché hablar de este artículo y venía muy predispuesto negativamente a leerlo lleno de prejuicios. Estaba muy equivocado, es realmente es un exelente artículo.
Vi la serie y me hablaron de este artículo, la verdad es que venía a leerlo lleno de prejucios y predispuesto negativamente, me equivoqué. Muy buen artículo.
La serie es como es. como es casi todo el género de catastrofismo. donde casi siempre hay varios denominadores comunes, y uno de ellos es el secreto o la mentira dañina, alquien o muchos que se callan algo con objetivos políticos y/o económicos, ejemplos se sobran, diré TITANIC y puedeo mendionar otras muchas historias dónde muere gente porque abarataron construcciones.
He tenido la oportunidad de ver la serie Chernobyl y apartando la campaña disfamatoria sobre el sistema Sovietico que enmarcan mucho, no se refleja nada de la ayuda brindada a las víctimas del accidente nuclear por parte del mund y sobre todo por el gobierno y el pueblo de Cuba. Por lo demás es una serie que demuestra el nivel de sacrificio, patriotismo, del Hombre y la mujer Soviética.
Vi el documental. Maravilloso. Por primera vez pude ver esa tragedia sin velos que entorpecieran la verdad acaecida.
Me pregunto. Por qué no hacer acá un documental donde se muestre la ayuda prestada por Cuba y otros países?
Hay que esperar a que la HBO la haga?
Ese serial se centra en el accidente, sus antecedentes,, causas e implicaciones. No se debe minimizar por excluir cosas posteriores. Sin dudas, el mejor serial realizado sobre Chernobyl hasta la fecha.
Abril de 1986 yo estaba en la URSS, de la Perestroika. Recuerdo que a pocos días del accidente se organizó una maratón televisiva donde personas naturarles o jurídicas podían donar dinero a una cuenta creada en un banco con el fin de ayudar a los afectados. Acudieron muchos entre ellos diplomáticos en representación de varios países y se mostraba en una esquina de la pantalla de TV cuanto crecía la cuenta. Cuando apareció nuestro representante de la embajada cubana comenzó a explicar el ofrecimento de Cuba para atender en un programa de salud especial a niños afectados y recuerdo con indignación como la animadora le separó el micrófono y le cortó la intervención porque evidentemente la cifra de los millones "no crecía" . Mucho después y hoy y siempre me sentiré orgullosa de ese instante de entrega de nuestro pueblo.
He visto la serie de HBO y pareciera que he visto otra cosa a la mayoría de los que aquí debaten. Nadie puede acusarme de anticomunista y puedo sacar mis credenciales, pero Chernóbil y lo dice en la serie Legashov destapó el funcionamiento de una maquinaria burocrática y dictatorial que terminó por colapsar y que de socialismo sólo tenía el nombre.
¿Nadie comenta el uso del grafito o las deficiencias de seguridad? ¿Y la falta de transparencia y democracia en las empresas y la vida social? El monstruo se construyó en una suerte de unión entre ideología y utopía, algo filosóficamente único en toda la historia de la humanidad. Al final todo era una gran mentira y hasta el propio director del KGB reconoce que a él también le vigilan y controlan, que nadie se escapa a la sospecha de todos contra todos.
Nuestro país es pequeño en terreno en espacio, pero grande entre los grandes; comparte lo que tiene y no lo que le sobra. Otro ejemplo de los tantos ejemplos es Chernóbil.Gracias Fidel, Gracias Fidel.
Actualmente estoy viendo la serie....y no hay palabras que puedan ilustrar verbalmente todo lo que pasó Chernóbil y sus habitantes.
Ahora que tengo tiempo de cuarentena,pude leer un poco sobre esta gigantesca obra de bondad cubana.Todo material que se emita sobre esto debe ser gigante para que verdaderamente no menguemos todo su significado.
Vi la serie, estuvo genial hasta el último instante.. Más me causo curiosidad xq hace apenas 9 años estudie en tarará y estuve rodeado de niños pequeños que hablaban un idioma extraño, hasta q tiempo después lo aprendí y me pareció fascinante. Mi humilde opinión es que no puedes ayudar a alguien para después exigir reconocimiento y aplausos, podría entenderse como un comportamiento manipulador y distante de la humildad. Nuestra Cuba querida ciertamente ayudó a los pequeños de chernobyl, yo mismo lo puedo asegurar como veía a los niños a pesar de que aún no hablaba el mismo idioma jugábamos con aquella pelota.. También puedo asegurar que la inclusión de lo que sucedió, no tiene significación alguna en la serie, no tiene nada que ver con la omisión o el olvido de los hechos, tal vez un spin off de años después la situación de chernobyl y sus consecuencias.. Pero simplemente la opinión de algunas personas, egoístamente no entendieron el verdadero propósito de la miniserie.. Esta fuera de lugar!