Cubadebate

Por Paquita Armas Fonseca

En el estadio rojo de Matanzas, como rojo es su equipo, se dio la voz de ¡pelota! (no me gusta decir beisbol) para comenzar la serie playoff de la serie 53. El Victoria de Girón, cuartel de los cocodrilos, estaba repleto, dentro y fuera.
Hasta la sexta entrada estuve triste: los muchachos de Victor Mesa, ¡sí, lo defiendo!, iban perdiendo, pero se revolvieron y con dos jonrones de Yadier Hernández y Eriel Sánchez, hicieron un racimo de cuatro carreras que puso el juego cinco a dos.

Victor, por supuesto, brincó de alegría. Esta vez tiene un equipo más hecho que el de 2012 cuando realizaron la hombrada (¡qué lástima no poder decir la mujerada!) de pasar del lugar catorce al tercero, y el pasado año ascendieron a subcampeones. Ese equipo con jugadores apenas conocidos logró la admiración desde Maisí hasta San Antonio.

Este año pensé que en el juego inicial mi corazón se dividiría entre los cachorros, de mi Holguín natal, y la hueste matancera, pero los pequeños sabuesos no pudieron ganar los tres juegos: estuvieron sólo a un escalón de ubicarse entre los cuatro grandes. A pesar de las bajas de Villa Clara, especialmente la de Freddy Asiel Alvarez, ese es el equipo campeón hasta ver qué sucede en el playoff. Entonces los peloteros de mi tierra aunque no estén entre los finalistas, hicieron muy buen papel, mucho mejor que los santiagueros ¿Cuándo se acordarán las avispas de su aguijón? .

En fin, la lid ahora la deciden Matanzas, Pinar del Río, Villa Clara e Industriales que son los clasificados. Por mi condición de guajira le voy hasta a Pinar del Río, el equipo de Randy, y no a Industriales. Ahhh invito a nuestros amigos Luis Silva y Ulises Toirac (¡¡¡AZULES!!!) a opinar en ¡Buena bola!, ya por lo pronto contamos con algunos complotados –que no somos cronistas deportivos- para escribir aquí de nuestro gustos, pasiones y tristezas sobre la pelota, sus tradiciones y por supuesto los juegos.. Reír o llorar, aplaudir o criticar, eso haremos cubanas (hay muchas aficionadas) y cubanos en estos días de jonrones, ponches, hits, y espero que buenas decisiones arbitrales y nada de violencia, ni física, ni verbal.

A propósito, fue en Matanzas que el 27 de diciembre de 1874 se jugó el primer partido oficial de pelota, en el Palmar del Junco, estadio histórico, no solo por esa razón, sino por ser escenario de decisivos partidos en series de pelota tanto profesional como en los años de Revolución.

Y quizás este inicio puede entrar en la historia: espero que Matanzas alcance el cetro como se merece su pueblo, sus jugadores y su manager. Ya marcaron la primera victoria. Veremos qué pasa hoy entre los leones, un poco desmelenados y unos pativerdes en mejor situación. En el Palmar … los cocodrilos sequirán tomando jugo de naranja.

HABLEMOS DE PELOTA

Por César Gómez Chacón

Pelota, para los cubanos, no es sólo ese implemento redondo y de cualquier tamaño, con el cual juegan los niños, los deportistas o los animales domésticos. Es también la manera popular de llamar al béisbol, el deporte nacional de la Isla. “La pelota”, es la gran pasión de las multitudes en Cuba.

Convertida ya en parte del ser o no ser del criollo, la pelota tiene una gran influencia en la manera de hablar de los nacidos aquí. Sin conocer los términos beisboleros de la jerga diaria, un extranjero que llegue a Cuba -por bien que domine el castellano- corre el peligro de no entender determinada frase o situación.

Por ejemplo, cuando dos o más personas están conversando sobre algún tema que de pronto se torna incómodo, se acostumbra a decir: “mejor hablamos de pelota”, una forma amable de sugerir a los demás cambiar rápidamente de conversación.

Si sucede algo inexplicable o absurdo, cualquier cubano le dirá: que “la pelota es redonda y viene en cajita cuadrada”, una clara referencia al pequeño y duro balón con que se juega el béisbol, y que, efectivamente, se envasa en pequeñas cajas de ocho puntas; significa que lo paradójico no debe sorprender a nadie.

En cierta ocasión un amigo español llegó a un baño público, y el señor de la puerta le explicó que “las bases estaban llenas”. Como no sabía nada de béisbol ni de “cubanadas”, el ibérico se fue con sus deseos a otra parte, sin entender que le informaban esperar unos segundos, hasta que uno de los tres servicios sanitarios se desocupara, como sucede con las almohadillas que indican las bases del juego de pelota.

Y así pueden ponerse muchísimos ejemplos:

Si alguien dice que lo han puesto “en tres y dos”, una cifra que en el béisbol es definitiva para el bateador que está en turno, quiere expresarle que está ante una situación extrema, en la cual sólo puede dar un paso: “se poncha o batea de hit”, o sea, pierde o gana la jugada, resuelve o no resuelve el problema planteado. “Tira la buena” o “ven por el centro”, quiere decir: “di o haz algo positivo”; mientras “eso es faul”, o “se fue con la mala”- eso está equivocado, o no es correcto lo que alguien dijo o hizo. Como puede verse y como dice una conocida canción: el béisbol (la pelota) se parece a la vida… Así de simple... ¿Simple?... Mejor hablamos de pelota, ¿okey?...