Inicio » Opinión, Salud  »

¡Viva WikiLeaks! “Sicko” no fue prohibido en Cuba

19 diciembre 2010 | 23
Caricatura: Osvaldo Gutiérrez Gómez

Caricatura: Osvaldo Gutiérrez Gómez

Wikileaks hizo ayer algo increíble y publicó un cable clasificado por el Departamento de Estado que trataba, en parte, sobre mí y mi película, ‘Sicko’.

Es una mirada impresionante a la naturaleza orwelliana de cómo los burócratas del Estado hacen girar sus mentiras y tratan de recrear la realidad (supongo que para aplacar a sus jefes y decirles lo que quieren escuchar).

La fecha es el 31 de enero del 2008. Tan sólo unos días después que Sicko fuera nominada al Oscar como Mejor Documental. Esto debe de haber vuelto loco a alguien en el Departamento de Estado de Bush (su Departamento del Tesoro que enseguida me había notificado que estaban investigando cuáles son las leyes que podía haber roto al llevar a tres de los primeros rescatistas del 11 de noviembre a Cuba para que se les diera  la atención médica que se le había negado en los Estados Unidos).

El ex-ejecutivo de seguros de salud Wendell Potter reveló recientemente que la industria del seguro – que había decidido gastar millones para ir en mi contra y, si fuese necesario “empujar a Michael Moore por un precipicio “- había comenzado a trabajar con los cubanos anticastristas en Miami con el fin de hacerlos hablar para que calumniaran mi película.

Así, el 31 de enero del 2008, un funcionario del Departamento de Estado estacionado en La Habana tomó una historia inventada y la envió de regreso a su sede en Washington. Esto es  lo que ellos sugerían:

XXXXXXXXXXXX declaró que las autoridades cubanas han prohibido el documental de Michael Moore, “Sicko”, por ser subversivo. Aunque la intención de la película es desacreditar el sistema de salud de los EE.UU., poniendo de relieve la excelencia del sistema cubano, dijo que el régimen sabe que la película es un mito y no quiere arriesgarse a una reacción popular al mostrar a los cubanos instalaciones que claramente no están disponibles para la gran mayoría de ellos.

¿Suena convincente eh? ¡Sólo hay un problema: todo el pueblo de Cuba vio la película en la televisión nacional el 25 de abril del 2008! A los cubanos les gustó tanto la película que se convirtió en una de esas raras películas norteamericanas que recibió una distribución en los cines de Cuba. Personalmente, me encargué que una copia de 35 mm llegara al Instituto de Cine de La Habana.

La proyección de ‘Sicko’ se realizó en ciudades a lo largo de todo el país. En La Habana, ‘Sicko’ fue proyectado en el famoso Cine Yara. Pero el cable secreto dijo que a los cubanos se les prohibió ver mi película. Hmmm.

También sabemos por otro documento secreto de los EE.UU. que “el desencanto de las [masas en Cuba] se ha extendido por todas las provincias” y que “toda la provincia de Oriente está hirviendo de odio” contra el régimen de Castro. Existe una gran rebelión subterránea activa, y “los trabajadores fácilmente dan todo el apoyo necesario,” con todo el mundo involucrado en un “sabotaje sutil” contra el gobierno. La moral es pésima en todas las ramas de las fuerzas armadas, y en caso de guerra el ejército “no va a pelear.” Tremendo – ¡este cable está caliente!

Por supuesto, este cable secreto de los EE.UU. es del 31 de marzo de 1961, tres semanas antes de que Cuba pateó algunos traseros en la Bahía de Cochinos.

El gobierno de los EE.UU. ha estado pasando estos documentos “secretos” a sí mismo en estos últimos cincuenta años, explicando en detalle minucioso cuán terrible está la situación en Cuba y cómo los cubanos están sufriendo en silencio para que podamos regresar y asumir el control. No sé por qué escribimos estos cables, supongo que sólo nos hace sentir mejor con nosotros mismos. (Cualquier persona curiosa puede encontrar un museo entero de cables de deseos cumplidos de los EE.UU. en el sitio web del Archivo de seguridad Nacional.)

Entonces, ¿qué hacer con un casi falso cable “secreto”, especialmente uno que lo involucra a usted y la película? Bueno, usted espera que un periódico responsables investigue y que grite a los cuatro vientos lo que descubra.

Pero WikiLeaks dio ayer a conocer el cable de ‘Sicko’ en Cuba a los medios de comunicación – y ¿qué hicieron con él? ¡Lo hicieron circular como si fuera verdad! Aquí está el titular en el periódico The Guardian: “Wikileaks: Cuba prohibió Sicko por describir ‘un mítico’ sistema de salud. Las autoridades temían que las imágenes de los relucientes hospitales en el filme de Michael Moore, nominado al Oscar, provocara una reacción popular.”

Y ni un ápice de una investigación profunda para saber si Cuba había prohibido realmente  la película! De hecho, todo lo contrario. La prensa de derecha comenzó a tener un día de maniobras reportando una mentira (Andy Levy, de Foxdos vecesRevistaReasonHot Air, además de un montón de blogs). Lamentablemente, incluso BoingBoing y mis amigos de The Nation escribieron sobre ella sin escepticismo. Así que aquí tenemos a Wikileaks, que se ha puesto en la línea para encontrar y liberar estos cables a la prensa – y los periodistas tradicionales, una vez más demasiado perezosos para levantar un dedo, apuntar y hacer clic en el ratón para acceder a Nexis o buscar a través de Google, y mira a ver si Cuba realmente “prohibió la película.” Si tan solo un reportero hubiera hecho esto, esto es lo que habría encontrado:

16 de junio del 2007 Sábado 1:41 GMT [esto es siete meses antes del cable falso]

TITULAR: Ministro de Salud cubano dice que la película de Michael Moore Sicko muestra”valores humanos” de un sistema comunista.

Byline: Por ANDREA RODRIGUEZ, escritor de Associated Press

LA HABANA

El ministro de salud de Cuba José Ramón Balaguer, dijo el viernes que el documental del cineasta estadounidense Michael Moore “Sicko” pone de relieve los valores humanos del gobierno comunista de la isla… “No puede existir ninguna duda este documental de una personalidad como lo es el Sr. Michael Moore ayuda a promover los principios profundamente humanos de la sociedad cubana.

¿Qué tal esta pequeña noticia del 25 de abril del 2008 en CubaSí.cu (traducción de Google):

Sicko se estrenó en Cuba 25/04/2008
El documental Sicko, del cineasta norteamericano Michael Moore, que trata sobre el deplorable estado del sistema de salud estadounidense será estrenado hoy a las 5:50 p.m., en el espacio de la Mesa Redonda de Cubavisión y el Canal Educativo.

Luego está este de JuventudRebelde.cu. O este editorial cubano. Hay incluso un clip largo de la sección de Cuba que aparece en ‘Sicko’ en la página de multimedia del sitio webCubaSí.cu en el canal de la Mesa Redonda.

OK, sabemos que los medios de comunicación son perezosos y la mayoría no sirven. Pero el problema más grande aquí es cómo nuestro gobierno parecía estar en confabulación con la industria de seguros de salud para destruir una película que podría echar una mano en inducir lo que ya los cubanos tienen en un país del tercer mundo asolado por la pobreza: salud gratuita y universal. Y porque ellos la tienen y nosotros no, Cuba tiene una tasa de mortalidad infantil más baja que la nuestra, su esperanza de vida está a sólo 7 meses por debajo de la nuestra, y, según la OMS, están posicionadas sólo dos lugares por detrás del país más rico del mundo en términos de calidad en su atención médica.

Esta es la historia, para que lo sepan los principales medios de comunicación y los enemigos de derecha.

Ahora que se le han presentado los hechos, ¿qué van a hacer al respecto? Me van a atacar porque mi película fue proyectada en la televisión estatal cubana? ¿O me van atacan porque no proyectaron mi película en la televisión estatal cubana?

Tienen que elegir una, no pueden ser ambas cosas.

Y ya que los hechos demuestran que la película fue proyectada en la televisión estatal y en los cines, creo que es mejor que me ataquen por haber proyectado mis películas en Cuba.

¡Viva Wikileaks!

Verlo en el blog de Michael Moore

(Traducción de CubaSí)

Se han publicado 23 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • OLIMPIO RODRIGUEZ SANTOS dijo:

    Muy cierto Michael Moore los burocratas en cualquier lugar del mundo no se cansan de inventar mentiras y viven de ellas pretendiendo engañar a todos.

    LA VERDAD COMO UNA GOTA DE CAEITE EN UN VASO DE AGUA SIEMPRE SALE A FLOTE

  • enmanuel castells (Cuba) dijo:

    esta es una excelente crónica escrita de puño y tecla por el auténtico director de Sicko que revela toda la manipulación de la prensa de su país en aras de demeritar los hechos reales que pasaron con su película en Cuba, que dicho sea de paso, gustó muchísimo y que no es raro podamos volver a ver como ejemplo de lo que hace la salud cubana, dentro de cuba. Y fuera de cuba hay millones de ejemplos.
    Gracias Michael por tus super esclarecedoras y oportunas líneas.

  • PABLO RIVERA dijo:

    BUENA AMIGO..

    MICHAEL MORRE… CON ESTO LE RESTA CREDIBILIDAD A LA GRAN PRENSA MEDIATICA MUNDIAL…. DE SU CAPACIDAD PARA INVESTIGAR.. CLARO TODOS LOS QUE CONOCEMOS LA VERDADDERA REALIDAD DE CUBA, SABEMOS QUE SU SISTEMA DE SALUD, COMO LA PEDAGOGICA ES UNA DE LAS MEJORES EN EL MUNDO.

    EN PERU SE VIVE ESA GUERRA PSICOLOGICA CONTRA LOS INOCENTES QUE NO SABEN QUIEN ES QUIEN? SOLO SABEN VENDER SUS VOTOS AL MEJOR POSTOR.

    HAY QUE SEGUIR LUCHANDO POR QUE ACABE CON ESO Y QUE LOS PUEBLOS SEPAN DE DONDE Y PARA QUE SIRVE CUBA…..EJEMPLO DE SOLIDARIDAD Y INTERNACIONALISMO PROLETARIO…….

  • Juan Luis dijo:

    El cable divulgado por WikiLeaks revela una vez mas que Sicko está el imperio y sus funcionarios. Están tan lejos de la verdad que se pueden calificar como anormales.

    Gracias a ese mito del sistema de salud cubano hace 10 años atrás mi suegra que vive en Centro Habana pudo ver otra vez después de ser operada por problemas de cataratas.

    Hace unos años atrás, se cayó en el baño y se rompió la cadera. Gracias al mito de la salud cubana, su cadera fue reemplazada, y ahora camina bien.

    Adivinen cuanto costo estas dos operaciones y los tratamientos asociados con la recuperación en cada caso?

    Nada, ni un centavo. Pero claro para los anormales HPs esto es un mito también.

  • Brahim cheij dijo:

    Hay un proverbio saharaui, que dice”El que no te quiere, de ti solo sueña pesadillas”. Lo mismo que pasa con los enemigo de Cuba.
    Por si aun hay duda para algunos, lo que desvela Wikileaks en este caso del documental es que la oficina de los intereses de EUA en Cuba, solo trabaja para desestabilizar a la revolución cubana y no tiene la mínima voluntad política para trabajar con el gobierno de Cuba para mejorar las reelecciones de vecindad y con el respeto superar las diferencias políticas.
    Cuba, jamás a oculta a nadie la falta de sus recursos y las dificultades a las que se atraviesa, debido al injusto y criminal bloque económico a la Isla de Cuba y aun en estas circunstancias, Cuba es el único país del mundo que tiene más de 30 mil médicos trabajando de una forma gratuita para salvar vidas humanas en todos los continentes.

    Viva Fidel y viva la revolución Cubana

  • laura dijo:

    De mentiras sabemos noostros los cubanos dignos que el imperio nutre a sus ciudadanos para lograr sus objetivos mas viles.

    Michael Moore
    En Cuba tus documentales gozan de gran popularidad por describir ese infierno tras bambalinas que se vive en el imperio, aqui nunca se te ha censurado, todos gozamos de la inmediates de tus filmaciones.

    La masacre en Columbine no se me olvida atroz.

    Y decir otra cosa es mentira hasta mi Comandante te ha citado.

    Las mentiras solo se la creen sus sipayos, ellos tiene que decirle a los que le pagan lo que quieren oir si no quedan sin empleo.

    VIVA FIDEL
    VIVA RAUL
    VIVA CUBA LIBRE Y SOCILISTA,

  • RAFA MARINA MERCANTE dijo:

    El periódico español “EL PAIS” uno de los “agraciados” por “Wikileaks” amanece con el siguiente titular: “La amenaza del chavismo ”
    Misión Milagro: una operación de ojos a cambio de adoctrinamiento
    México teme que los enfermos de la vista operados de forma gratuita en Caracas estén siendo aleccionados contra EE UU.- El servicio de inteligencia mexicano detecta a 500 bolivarianos que actúan en partidos y universidades.

    Mi comentario – que no me han reproducido- al texto de “EL PAIS” fue el siguiente:
    La verdad es que… ¿cómo puede ser que les operen de la vista y les abran los ojos?; pero, es que no se habían enterado que en México si eres pobre estás jodido y si tienes la mala suerte de sufrir una ceguera…sólo te queda ir a Venezuela a que te abran los ojos con los beneficios del petróleo y con la medicina cubana (la buena medicina cubana les cayó del cielo y en el resto del continente no llovió más que en el término geográfico donde ubicaron sus casas los poderosos.) Claro, Chávez les come el coco -les abre los ojos- con las rentas del petróleo y así no tiene gracia; lo que tiene mérito es repartir las rentas del petróleo entre los amigotes y que te sigan votando -véase al corrupto confeso y creador de grupos paramilitares del anterior presidente venezolano- Carlos Andrés Pérez- que le enseñó a su amigo del alma Felipe González -actual empleado de Gas natural de 1 hora al mes por 150.000 euros y antes presidente del gobierno español- como defender el estado de “derecho”.

    Una idea les doy a estos americanos y mexicanos que se reunieron tan preocupados: ya que en México la medicina no llega a los más desfavorecidos…¿por qué no los curáis en las clínicas estadounidenses que igual se lo hacen gratis?
    O, ¿por qué el presidente mexicano no se lo pide a su admiradora Trinidad Jiménez -ex ministra de sanidad española- y ahora correveidile de la embajada yanki en España?

    Hay que combatir el eje del mal: no se puede permitir que abran los ojos a los más desfavorecidos, ni que los alfabeticen porque despues les adoctrinan; hay que aprender de los yankis: se bombardea directamente un país , se destroza de arriba a abajo, se mata a la mitad de la población y se acabó el problema.
    Viva Yankilandia…y a los demás que les parta un rayo.

  • Mandi dijo:

    Este señor es un capitalista rebelde que goza de todo el nivel de vida de su pais pero a la misma vez lo despretigia por ewl mundo entero.
    Es parecido a los viejitos de Miami que se encargan de despretigiar a Cuba ante el mundo.

  • Osmani dijo:

    Michael Moore, yo vi tu documental Sicko antes de que lo estrenaran en nuestra tv nacional, incluso, lo queme en un dvd para tenerlo siempre y mostrarselo a mi familia, pero no fue necesario porque nuestro pais lo estreno y en mi casa lo vieron.Hoy leo una falacia mas del imperio yanki de que Cuba prohibio tu documental,algo raro porque creo que lo han puesto en 2 ocasiones, pero que mas se puede esperar de un gobierno que le niega a su pueblo atencion medica universal,a sus voluntarios del 11S, se miente a si mismo por cables como desnuda esta mentira el sitio wikileaks y agrede a todos los paises del mundo de una manera u otra. Muchas gracias por reconocer los logros del sistema sanitario cubano y muchas gracias a personas como usted, como Julian Assange y a las personas que valientemente trabajan para mantener el sitio de wikileaks que es un recordatorio a los imperialistas de que no habra impunidad ni secreto a sus fechorias, nunca mas.

  • Jorge LGuerrero dijo:

    Michael Moore, es hoy el mas grande denunciante de la realidad gringa, pronto estrenaran en cuba el documental CAPITALISMO,ya lo vi, sicko es sin duda una muy buena factura,exelente, pero CAPITALISMO esta fulminante, esta al rojo vivo, solamente veanlo, no se lo pierdan y de seguro el sistema medico cubano, es muy superior al norteamericano, recuerden que los gringos no estan bloqueados y aun hoy, 47 millones de norteamericanos estan sin seguro y hace 51 años que cuba resolvio ese problema, deberia darle verguenza a esos gringos.

  • eddy dijo:

    Yo vi el documental por la Mesa Redonda… y ahora lo tengo en una copia bastante buena que me dió un amigo que había grabado el programa.
    Excelente documental, me gusta el tono irónico que utiliza Moore en todas sus obras.

  • F. JUAN ÁGUILA dijo:

    M. MOORE, CASI NUNCA DEJA ESPACIOS PARA COMENTARIOS, A NO SER, TERGIVERSADORES, COMO EN ESTE CASO Y OTROS.

    ÉL, PUDIERA SER CONSIDERADO COMO UNA ESPECIE DE JULIAN ASSANGE EN EL CINE.

    POR ELLO NO SE PROPUCPA SINO SE OCUPA DE LAS DENUNCIAS DEFENDIBLES

  • F. JUAN ÁGUILA dijo:

    EL GRAN PROBLEMA DE LOS POLÍTICOS DE ESTADOS UNIDOS ES QUE CUANDO COMIENCEN A DECIR VERDADES NADIE LES CREERÁ, Y ESE SERÁ SU MAYOR CASTIGO Y NOI CAÍDO DEL CIELO, SI NO DE LA MISMÍSIMA TIERRA.

  • Mariana dijo:

    Muy bueno!

  • nando dijo:

    el desespero por desprestigiar nuestra revolucion lo hace constantemente hacer el ridiculo y lo poco profundo de sus medios en verificar la realidad. nosotros no obramos de mala fe

  • Rolando Diaz Chamizo dijo:

    Gracias Mikel Moore esperamos mas de ud con su gran talento, que ladren
    los que les duele, esta Ud avanzando y acorralando falsedades

  • Rafael Cantero Pérez dijo:

    !Les pido por favor qué, si es posible le hagan llegar este comentario al Sr. Moore!. ¿Por qué el Sr. Moore, tan crítico que es del sistema yanqui no se ha referido a la injusticia cometida y que se comete por la justicia estadounidense contra nuestros Cinco Héroes?. Me parece que eso le diera tremenda relevancia para abrir los ojos al público estadounidense, obligando al Gobierno a liberarlos.

  • René F. Cañizares González dijo:

    Editores de Cubadebate:

    Michael Moore no es un comunista, es un artista muy profesional y muy justo, que desde las entrañas de la sociedad norteamericana, ha puesto al desnudo las verdaderas esencias de sus miserias y la actitud de sus gobernantes con el permanente doble rasero que utilizan para enjuiciar a quienes consideran sus enemigos.

    Admiro a Michael Moore y se me ocurre que si se le hacen llegar los argumentos con que exponemos la inocencia de nuestros 5 Heroes y de estar de acuerdo en ello, produciría un documental de altos kilates que no solamente daría la vuelta al mundo, sino que contribuiría de una manera práctica, a estremecer a la sociedad norteamericana al saber de la tamaña injusticia que desde hace más de 12 años amenaza con convertir en abuelos tras las rejas, a los que un día siendo jóvenes accedieron a infiltrase en las organizaciones terroristas de Miami para revelar sus planes criminales en defensa del pueblo cubano y tambien del pueblo norteamericano.

    Exhorto a quienes tengan la posibilidad de comunicarse con este laureado cineasta, a que lo reten a estudiar el caso y sus circunstancias y de seguro sabrá poner su arte en beneficio de la tan ansiada Justicia.

    René f. Cañizares González (REPACO)
    Desde La Habana Cuba
    ¡Que linda es CUBA!

  • alexander barrda yero dijo:

    Me gusto mucho el documental de Moore sobre el sistema de salud de los EUA y de otros países incluyendo el nuestro,y creo que es uno de los grandes cineastas con prometidos con la verdad, me gusto mucho su oferta a julian para usar su pagina web para seguir demostrando las injusticias y política de doble rasero de los Estados Unidos con el resto del mundo. Todos los documentales de Moore debían ser de más difusión en nuestro país. Saludos y que se divulguen más noticias del creador de wikileaks.

  • Julio dijo:

    Excelente, Michael Moore, excelentes tus ideas, excelente tu osadia. Erea un profesional y dices la verdad sin temor a lo que suceda, Gracias por mostrarnos la verdad, tenemos la esperanza que algún dia los profesionales con dignidad y decoro dirijan tu país.

  • Mostrando 20 de 23 comentarios [Cargar más comentarios]

Se han publicado 23 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Michael Moore

Michael Moore

Director de cine y escritor norteamericano. Es el director de los documentales Bowling for Columbine y Sicko, entre otros.

Vea también