"Entrañable" eufemismo
A Maricuza, in memoriam
En los noventas, cuando se recrudeció aquello que llamamos eufemísticamente “Período Especial”, comenzó, tímidamente primero, y luego como ineludible práctica, el tráfico de alimentos para sobrevivir.
Una de las primeras llamadas propositivas que recibimos en casa (nos acabábamos de mudar) y con la vaga sospecha de que todo lo que hablábamos telefónicamente era escuchado por un ente extraviado, fue la de mi amiga Lissette Martí ofertando finos quesos italianos obtenidos de contrabando y a sobreprecio. Una vez asumido el hecho incuestionable de que la comunicación alámbrica era nuestra peor aliada, me avisaba, en una especie de italiano macarrónico e improvisado: “¡Amaury llegó el “Quisi di Lissi!” (El queso de Lissette), a lo que yo le respondía: “¿Istí bini di prici?” (¿Está bien de precio?), y ella replicaba: “¡Binísimi!” (¡Buenísimo!).
Alguna que otra vez su esposo, El Yaya, nos anunciaba con ansiedad: “¡Aquí tengo a Amatista!”. Amatista era el nombre de la vaca del personaje antagónico de cierta novela brasileña cuyo título no preciso ahora que se transmitía por aquellos tiempos. Es así que estaba hablando del “oro rojo” que guardaba con celo y misterio en su bañadera y del que tenía que salir de inmediato por razones obvias.
El más alucinante diálogo lo tuve con mi amiga Maricuza, cuando, también vía telefónica, y en una especie de “griego” ebrio, me dijo: “Tengo ‘Languis’ (langostas), y yo, rápido, le manifesté: “¿A cantis?” (¿A cuánto?), y ella: “¡A carantis!” (A cuarenta). Maricuza hablaba de 40 pesos la libra, y para rematar el diálogo le inquirí: “¿La cali o la masi?” (¿La cola o la masa?). Mi amiga, con el máximo de franqueza que la situación le permitía exclamó: “¡La cali, coño, no me hagas hablar más que vamos a ir presos!”.
De más está decir que muy pocas veces, mucho menos de las que hubiera querido —los años noventa fueron muy duros para casi todos—, pude escuchar los extintos balidos de Amatista, degustar del Quisi di Lissi y de las Languis de Maricuza.
Amigos/as: Yo sé cuan duro fue aquello porque lo sobreviví igual que casi todos los que gentilmente han participado en nuestro foro, pero si digo que sobreviví, también mi familia en pleno, fue porque mis padres nos enseñaron a convertir la tragedia en comedia siempre, a no regodearnos en la queja ni con escaseces de cualquier tipo, a compartir, aún en la angustia y el asfixiante calor de los veranos con 18 horas de apagones diarios, las tertulias en familia, a no matarnos ni por un pan, ni por un medallón de pasta de oca, ni por aquella cosa que se llamó fricandel (ni sé como se escribe).
Algunos no lo soportaron y emigraron antes o después, no los descalifico ahora ni lo hice en aquellos tiempos. Yo decidí, como decía Dulce María Loynaz, correr la misma suerte de mi país. Eso no me hace mejor ni peor que nadie. Nunca cuestiono el derecho de cualquiera a recordar con amargura los años difíciles, ni a relatarlos, pero defiendo mi criterio de convertirlos en sonrisas como la mayoría de ustedes que me leen.
Gracias por acompañarme cada semana en este "divertimento" que comparto gustoso hasta que el cuerpo y la mente aguanten.
Años 90 de madre......, Mi primera pastilla de los nervios me la tomé a los 27 años, pero nada lo superé.
Amauri gracias por ese humor que le pones a todo lo que esribes,
Amaury éntrale al tema pero desde el punto de vista de lo que los músicos teníamos que hacer para ensayar o actuar en esta etapa¡¡¡¡¡jajajajaj muchos se reirán pero .......así fue¡¡¡¡¡¡¡¡ saludos
Les diré que fueron tiempos durísimos, yo estaba embarazada de mi primera hija pero mi esposo trabajaba en la Fbca de cerveza de acá y para ser sincera no lo sentí. Pero cdo iba a mi municipio natal aquello daba deseos de llorar, vi a una prima que estaba en la misma condición que yo, casi al parir, comiendo arroz blanco pelado, en almuerzo y comida. Gracias a Dios todo salió bien, ya su hijo tiene 21 años, es todo un hombre y hasta la fecha no ha tenido problemas de salud.
cada semana te leo y me divierto muchísimo con tus crónicas de lenguaje estilo Luis Ortega. pero es que resulta también imposible leerte y no traer a nuestra vista la imagen de esa gran señora que sigue siendo Consuelito Vidal, tu querida madre, a la que continúo disfrutando gracias a Google aquí en el "norte revuelto y brutal".
Jajajaja, pocas veces tengo tiempo de colarme por aquí..... y nada me he reido de lo lindo, creo que todos recibimos llamadas de esa clase, las más usadas por mi difunta y venerada tia hablaban de "ropa lavada" y "planchada", que en realidad no se qué relación guardaban con el "oro rojo", pero igual, mochila al hombro y en bicicleta a las y tantas de la noche, salía a buscar mis prendas. Muchas felicidades y exitos en este y los venideros años, aunque en lo más recóndito y silencioso de mi lugar, lo admiro profundamente. Sus programas:GENIALES, su música:(No encontré adjetivo). Ojalá me lea y encuentre en mis palabras todo el aprecio de su vida y obra, al igual que la de su familia.
Amaury
Te digo eres mi favorito aquí y en la TV . Lastima que hoy es que puedo leer tu crónica , pero me reí y lloré , recordé a mi madre que ya no está , cadas invento que hacíamos, saludos para ti que "Echaste tu suerte con los pobres de la tierra" por que siempre te quedaste
Salud y suerte para ti y tu familia
Amaury, que lindo eres, yo como Laura de la Uz soy de la que en la adolesencia soñaba contigo, pero ahora un poco más madura veo en lo que escribes y expresas la excelente persona que eres, en mi oficina hemos reido a carcajadas con tu crónica, este es un tema muy polémico que a todos los que vivimos esa etapa nos encanta comentar, tiempos dificiles con historias tristes y otras muy graciosas, pero sin lugar a dudas nos hizo crecer como seres humanos.
Genial, aún me estoy riendo. Amaury, cuantos los que hiciemos algo parecido......jajajaja no puedo para de reirme. Gracias por este rato de sana risa en un día tan lluvioso.
jajajaja en mi casa aún se le llama Tilapia de Potrero y mis hijas que eran chiquitas por esos años, de tanto oirlo así, ese es el nombre que le dan siempre que se refieren a la carne de res, inclusive cuando la mayor estuvo de misión en Venezuela seguía llamándole así.
Mi hija mayor, hoy con 15 años, le sigue llamando carne de dinosaurio (también le decíamos bistec de animal extinto). La primera vez que comió galleta con mantequilla, ya grandecita, dijo que no le gustaba, que eso no era para comer. Igual, cuando le comprábamos u pan con jamón, escondida botaba el jamón y el queso y solo se comía el pan. Sin embargo era fanática del fricandel, o el perro encuero, como solíamos llamarle. Y eso que mi hija nació en el último año dela década "desprodigiosa", el 2000. Nada que, en cuanto a gustos culinarios, aquella generación salió con una marcada diferencia con relación a las generaciones pre y pos periodo.
Debe ser los noventa...
No he leído todos los comentarios (el repaginado de CD se tarda demasiado y yo estoy en el trabajo), pero veo que nadie se ha acordado del primer "período especial", aquel que experimentamos en la segunda mitad de los sesenta, a raíz de la llamada Ofensiva Revolucionaria que "estatalizó" todas las bodegas, cafeterías, tallercitos, bares y demás pequeños negocios particulares que quedaron después de las primeras grandes nacionalizaciones, además del intento de erradicación de las relaciones monetario-mercantiles, proceso sintetizado en aquella famosa consigna; "Llegaremos al comunismo, atravesando por el socialismo". ¿Se acuerdan?
Para el preadolescente que yo era entonces, aquella etapa fué igual o peor incluso que la de los 90, excepto quizá por los apagones. No recuerdo que hubiese apagones frecuentes.
Sería bueno hablar algún día de aquello.
Saludos.
Yo comí fricasé de cáscara de plátano y congrí del tronco de la mata de Guásima del patio de mi casa, muy rico por cierto.
por esas mismas cosas se han ido tantos....sad but true
Buenísimo Amaury ja, ja aquí todas nos hemos reido muchísimo, un saludo.
!!!!!!!!Amaury!!!!!!!!!!!!!!! Porque no se puede bajar los programas "Con dos que se quieran 2"?
Te quedó genial, Amaury. Gracias por compartirlo y provocar un rato de risa.
Amauri, ojala esto te llegue, pues no sé cómo funciona esto, perdóname por no haber tenido antes acceso a tus crónicas, hoy las descubrí y las devoré todas, las he sentido y vivido, trato de secarme las lágrimas recordando y sumando además las risas que me provoca , veo tantos recuerdos tan cerca, que me duela hasta el pecho. Me recuerdas a mi profesor de literatura cuando estudiaba en el pre por los años 80, que se escuchaba en las historias de romanos hasta el cabalgar de los caballos. en mi casa te admiramos mucho por tu entereza, por tu historia fecunda y por tus raíces bien queridas, disfruté y amé mucho a Doña Consuelito Vidal.( tengo un recuerdo muy bonito de ella guardado en mi corazón)
Una vez ella me regaló un besó cuando estaba yo cursando el 6to grado en una extinta escuela primaria, se llamaba República de México, que se encontraba ubicada casi al frente de la bodeguita del medio, recuerdo que estaba haciendo una filmación o algo así en el centro de la catedral ( EL PATIO) y, en un intermedio, ella estaba comiendo maní, me miró y al parecer ese niño que la miraba estupefacto por tenerla tan cerca, le agradó y me hizo varias preguntas, me regaló un cucurucho de maní y me despidió con otro beso. Cada vez que veo o escucho algo de ella o tuyo siempre me viene a la mente aquel lindo día. En casa siempre vemos tu programa y me sumo a todas las cosas buenas que te desean quienes te escriben, salud y que dios te bendiga, a lo mejor algún día tendré el honor de estrechar tu mano, saludos
José Antonio
Bravo Amaury, esa es nuestra historia, hazañas colectivas casi permanentes, decision de no claudicar ante nada ni ante nadie para mantener nuestra independencia y nuestra dignidad, como durante la guerra grande y la del 95, y asi sera por siempre. Viva Cuba.
te la comiste y se la comieron los foristas, a todos, ¡¡¡felicidades!!!
Ahora fue que pude leer tu cronica,realmente fabulosa jajajjajaja.Me recuerdo de las llamadas que tambien recibia en mi casa con ese idioma telefonico popular que aun se mantinene ,Felicidades por tus palabras que nos hacen reir y nos sacan de lo cotidiano,solo decir que gracias a esas tipicas llamadas con lenguaje especial se podia aunque sea oir de cosas ,articulos que parecian extinguidos
Muy graciosa crónica Amaury. Esos 90 fueron duros de verdad. Yo pasé una que pa´que te cuento.
Gracias a TODOS/AS por sus comentarios. Los he leído con calma. La verdadera crónica la han hecho ustedes.
Guardaré este foro para el futuro de mis nietas Anne y Abrill.
Gratitud.
UN DIA REVISE UNA DE ESTAS CRONICAS DE AMAURYS Y DESDE ENTONCES NO DEJO DE LEERLAS, ME HACER REIR Y ME GUSTAN MUCHO
Hola Amaury:
me encantó la crónica, soy de las q en esos duros tiempos estudié en la Universidad, uffff tremenda hazaña. cuantas limitaciones y sacrificios, te admiro mucho eres una maravillosa persona, de verdad has sabido honrrar a tú mamá, lei la anecdota de José Antonio, muy conmovedora, es el reflejo de lo que ella significa para los cubanos y muy lindo de tu parte que guardes esto para tus nietas.
amaury muchas felicidades por tus cronicas y por el programa con 2 que se quieran, seria muy bueno que para la proxima temporada invitaras a deportistas destacados como el Soto, V Mesa, J Mendez y otros que se te ocurran.
saludos
Mira, me he reido como una idiota, jajajaja, no tiene nombre lo tuyo Amaury, yo siempre imprimo estos escritos y se los leo a mi mamá en mi casa, en muchos casos termina ella porque yo no puedo leer de tanto que me rio, besos y sigue escribiendo estas cosas MARAVILLOSAS
Gracias Amaury por conservar los genes de tus padres y el talento y humor de tu mama todo el dia trabajando y al leerte ha sido sano, a los años 90 hay que hacerle un monumento, cubano al fin lo vivimos con problemas pero con intensidad.Feliz 2016 patriota
GRACIAS AMAURI POR ESTE ATICULO CARGADO DE CUBANÍA POR AQUELLOS TIEMPOS COMPUSE UNA SERIE DE CANCIONES MÁS PARA DIVERTIRNOS QUE POR IREVERENCIA QUE LE LLAMÉ MI BARIO POR DENTRO TE REGALO ESTA A PROPÓSITO DE PEDRO NAVAJA, DE BLADES.
Pedro “La Jaba”
Por la esquina con una jaba lo vi pasar
muy cauteloso se le veía para evitar
que algún curioso del comité o la policía
se le antojara saber qué cosa en ella traía.
Ayer temprano cuando llegó le dejó a “Calá”
algunas cosas que en el mercado no encontrarás
aquel mulato trajo de todo y se llevará
cincuenta pollos, cuatro gallinas y hasta un faisán.
Y me dijeron que por “El Plan” su amiga de siempre
una tal rubia de ojos azules y andar ardiente
iba gritando en cada portal –¡tengo PPG”!
por cuatro latas de arroz prometo “dárselo” a usted-
Calló la tarde casi de noche en la terminal
con el mulato de la jabita me pude hallar
le dije –socio pa` mi guitarra no tendrá usted
un juego e` cuerdas que hace mil años no se les ve-
y sin pensarlo metió la mano en aquella jaba
sacó un paquete y me dijo -socio mira aquí están
nilón y seda, marca suprema, Súper Star
ochenta baros y tu guitarra bien va a sonar-
y yo en la mente saqué la cuenta y me dije así
-si es por cultura jamás mi Lira se va a vestir
y en el bolsillo del pantalón un dolor sentí
pedí prestados ochenta pesos y se los di.
Ahora diré el motivo y la moraleja de esta canción
el merolico señores, al parecer es la solución
la vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida ¡ay dios!
Si de resolver se trata
a mí lo mismo me da
yo te compro el capitolio
y te vendo mi CPA.
Alfredo Victorero Serrano.
Suerte la suya Amaury, mi esposa y yo en esos años hubo dias que comimos solo arroz pinareño y no somos asiaticos,la mejor comida que conseguiamos se la dejabamos a nuestra hija pequeña, fueron años muy triste para muchos.Saludos .Eduardo