Imprimir
Inicio »Noticias  »

Diviértase con las erratas y colabore con Cubadebate

Publicado en: Curiosidades
En este artículo: Curiosidades, Gramática, Humor, Ortografía
| 132

Tomado de Cubaperiodistas

Un e-mail que circula por estos días entre periodistas nos invita "A reír con estas meteduras de pata en periódicos españoles" y muestra errores realmente increíbles y jocosos comentarios. Cubadebate, que no escapa a esta plaga de los errores y horrores ortográficos, comparte esta divertida y aleccionadora nota con sus lectores, que son nuestros más entusiastas y necesarios cazadores de gazapos. De paso, les agradecemos a todos ustedes la colaboración para hacer del sitio un lugar libre de "herratas". (Es broma, claro)

¡No me pienso subir en ese avión, no vaya a ser que se estrelle por cuarta vez!

¡No me pienso subir en ese avión, no vaya a ser que se estrelle por cuarta vez!

¿Que estadística es esta? ¿seis de cada cuatro? ¿De donde salieron los otros dos?

¿Que estadística es esta? ¿seis de cada cuatro? ¿De donde salieron los otros dos?

Hombre, yo a cien metros también veo algo...¿tendré un telescopio metido en el ojo?

Hombre, yo a cien metros también veo algo...¿tendré un telescopio metido en el ojo?

¿Embistió? ¿pero la reina tiene cuernos?  Pues en las fotos no se le notan.

¿Embistió? ¿pero la reina tiene cuernos? Pues en las fotos no se le notan.

¡Que fenómeno! ¡este tiene el dedo derecho en el pie pequeño! ¿tendrá también un dedo izquierdo en el pie grande?

¡Que fenómeno! ¡este tiene el dedo derecho en el pie pequeño! ¿tendrá también un dedo izquierdo en el pie grande?

No en balde pasé por un sembrado de panes que era una hermosura. Justo al lado de un campo de fideos.

No en balde pasé por un sembrado de panes que era una hermosura. Justo al lado de un campo de fideos.

Pues si van a difundir la enfermedad, yo no participo.

Pues si van a difundir la enfermedad, yo no participo.

¡Esas son las peores! Con ya saben qué de gases lacrimógenos y aquello en el ventilador….

¡Esas son las peores guerras! Con ya saben qué de gases lacrimógenos y aquello en el ventilador….

¡Pues, claro! Los decapitados no pueden ver el camino. Esto todo el mundo lo sabe. Por suerte, la Cruz Roja no permite que personas "decapitadas" trabajen como choferes de ambulancias. Algunos alegan que eso es discriminatorio.

¡Pues, claro! Los decapitados no pueden ver el camino. Esto todo el mundo lo sabe. Por suerte, la Cruz Roja no permite que personas "decapitadas" trabajen como choferes de ambulancias. Algunos alegan que eso es discriminatorio.

 Todos los seguros médicos deben cubrir el costo de estas autopsias.  Debemos ir a que nos hagan una a ver que nos dicen.

Todos los servicios médicos deben cubrir el costo de estas autopsias. Debemos ir a que nos hagan una a ver que nos dicen.

 Personalmente yo trato de aislar mis preocupaciones en los días nublados. ¡Vaya usted a saber por qué!

Personalmente yo trato de aislar mis preocupaciones en los días nublados. ¡Vaya usted a saber por qué!

 Yo también tengo un fortunón de ceros a la izquierda... sobre todo cuando va llegando el fin de mes.

Yo también tengo un fortunón de ceros a la izquierda... sobre todo cuando va llegando el fin de mes.

Se han publicado 132 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • Uno qu no sabe nada dijo:

    A Darío 119

    Muchas Gracias

    Hace muchos años que lo estudié y no recordaba que me estaba refiriendo al complemento directo. Ud. me ha aclarado que el uso excesivo de "le" así como de "lo/la", constituyen barbaridades.

    Se nota que Ud es graduado de Lengua Española o un gran estudioso de la misma, por la soltura conque maneja esas "palabritas raras" que designan técnica y exactamente esas cuestiones del nuestro idioma.

    Sabe, me hubiera gustado leer un comentario referido a este artículo escrito por el ilustre Dr. José Zacarías Tallet, con el humor que el poseía hubiera sido una delicia leerlo.

    Aunque el también ilustre Profesor Fernando Carr Parúas pudiera escribir algo pues el conoce muy bien el estilo en que escribía el Dr. Tallet, además de poseer también un fino y cáustico humor en lo que a las cuestiones incorrectas del idioma se refiere.

    Darío119 nuevamente le digo,MUCHAS GRACIAS

    Saludos

  • jose dijo:

    Efectivamente: Si de "REIR" se trata no hace falta leer la prensa española (que los cubanos no pueden hacer libremente, porque no acceden libremente a internet). Leer la prensa nacional podria hacer el mismo efecto. Si no, vean el ejemplo del uso de la palabra "Presidente" cuando se trata de una mujer y de paso, comparto (si lo publican) este aleccionador articulo:
    CIRCUNLOQUIO Muy de moda en estos tiempos
    W. Molina Licenciado en Castellano y Literatura (y no en Castellana y Literaturo)

    En español, el plural en masculino implica ambos géneros. Así que al dirigirse al público NO es necesario ni correcto decir "mexicanos y mexicanas", "chiquillos y chiquillas", "niños y niñas", etc., ya que eso es un CIRCUNLOQUIO, y eso lo vimos en el ignorante del Ex Presidente Fox que puso de moda y hoy en día otros ignorantes (políticos y comunicadores) a nivel nacional por TV continúan con el error, inclusive el Presidente Calderón, muchos políticos españoles y el Presidente Chávez a diario al dirigirse al ejercito a Generales y generalas, Tenientes y tenientas y así en todos los cargos... Decir ambos géneros es correcto, SÓLO cuando el masculino y el femenino son palabras diferentes, por ejemplo: "mujeres y hombres", "toros y vacas", "damas y caballeros", etc.

    Ahora viene lo bueno: Detallito lingüístico ¿Presidente o presidenta? Aprendamos bien el español y de una vez por todas: NO ESTOY EN CONTRA DEL GÉNERO FEMENINO, SINO DEL MAL USO DEL LENGUAJE. POR FAVOR, DÉJENSE YA DE INCULTURA, DESCONOCIMIENTO U OCURRENCIA: ¿Presidente o presidenta?

    En español existen los participios activos como derivados verbales: Como por ejemplo, el participio activo del verbo atacar, es atacante; el de sufrir, es sufriente; el de cantar, es cantante; el de existir, existente; etc.

    ¿Cuál es el participio activo del verbo ser?: El participio activo del verbo ser, es "ente". El que es, es el ente. Tiene entidad. Por esta razón, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se le agrega la terminación 'ente'.

    Por lo tanto, la persona que preside, se le dice presidente, no presidenta, independientemente de su género. Se dice capilla ardiente, no ardienta. Se dice estudiante, no estudianta. Se dice adolescente, no adolescenta. Se dice paciente, no pacienta. Se dice comerciante, no comercianta...

    La Sra. Cristina Fernández de Kirchner, para aquellos que andan atrasados de noticias, es la actual presidente de Argentina... y su finado esposo no sólo hacía un mal uso del lenguaje por motivos ideológicos, sino por ignorancia de la gramática de la lengua española.

    Un mal ejemplo sería: La pacienta era una adolescenta estudianta , sufrienta, representanta e integranta independienta de las cantantas y también atacanta, y la velaron en la capilla ardienta ahí existenta.

    Qué mal suena ahora Presidenta, ¿no?

    Es siempre bueno aprender de qué y cómo estamos hablando. Caso contrario en Chile, donde lo aplicaron bien: la Sra. Bachelet es Presidente.

    Pasemos el mensaje a todos nuestros conocidos "latinoamericanos", con la esperanza de que llegue a los Pinos, a la Casa Rosada, a Miraflores, a la Moncloa y a muchos más, para que esos iletrados hagan buen uso de nuestro hermoso idioma.

    Atentamente,

    W. Molina

    Licenciado en Castellano y Literatura (y no en Castellana y Literaturo)

  • Uno qu no sabe nada dijo:

    Editor

    Muchos foristas hablan de que debiera existir una página o algo donde se publiquen de manera habitual las meteduras de pata garrafales tanto de la prensa escrita como de la TV.

    Eso aparte de constituir un motivo de diversión, sería extremadamente útil porque junto con la risavendría la corrección y estoy seguro que ahi ganamos todos.

    Es muy triste ver la prensa escrita con esos errores, para no hablar del close caption, eso es horrible.

    Muchos foristas que escriben, tienen a veces enormes faltas de ortografía para no hablar de la gramática. Pero se nota a otro grupo de foristas que conocen muy bien nuestro idioma, y que por la manera en que escriben yo diría que el estudio de la Lengua Española constituye su pan de cada día.

    Es cierto que crear una sección dedicada exclusivamente a eso requiere recursos, tiempo, etc. Pero cuánto ayudaría.

    Es una sugerencia

    Saludos

  • Denis Díaz Delgado dijo:

    Siguiendo con las frases bárbaras

    vendo coche para bebe metálico......
    vendo silla para bebe de madera.....

    y como dice el gran amigo de los carteles Marcos (el hijo de Teresa)sobre carteles

    el spaguetti no hace cola....
    vendo frio ruso ......

    5mentarios

  • Mares dijo:

    Voy con mi colaboración:

    Dicen que los médicos no saben escribir, pero hay algunos que tampoco
    se les da bien redactar.

    Asunto:
    Informes hospitalarios que pasarán a la posteridad!

    Frases sacadas de historiales médicos o de informes reales.

    * El paciente no tiene historial de suicidios.(vaya, qúe suerte)

    * No había experimentado rigores sino espasmos, pero su marido
    afirma que ayer estaba muy caliente en la cama.(pues... de éso ha sido)

    * El paciente rechazó la autopsia.(faltaría más)

    * El paciente afirma que siente un fuerte dolor en el pene que
    se extiende hasta los pies.(Ojito con éste)

    * Resbaló en el hielo y sus piernas fueron en direcciones
    opuestas a primeros de diciembre.(Estamos en Febrero y no han vuelto)

    * Para cuando se le ingresó, su corazón había dejado de latir y
    se encontraba mucho mejor.(Dónde va a parar)

    * Al segundo día, la rodilla estaba mucho mejor y al tercero
    había desaparecido completamente.(¡¡Cómo lo vería la rodilla!!)

    * El paciente se ha dejado los glóbulos blancos en otro
    hospital.(un lapsus lo tiene cualquiera)

    * La paciente experimenta dolor en el pecho si se tumba de lado
    izquierdo durante un año.(eso no es nada, otro año sobre el otro pecho
    y se le pasa)

    * El paciente está deprimido desde que comenzó a visitarme, en
    1983. (fué más rápida la rodilla que él.)

    * El historial médico del paciente ha sido insignificante, con
    un aumento de peso de un kilo durante los últimos tres días.(¿Era un
    elefante?)

    * La paciente no para de llorar. También parece que está
    deprimida.(pero vamos, que sólo lo parace)

    * La paciente dejó el hospital sintiéndose mucho mejor, salvo
    por sus dolencias originales.(Eso es un hospital "güeno" ¡Cómo te
    tratan!)

    * Sujeto varón de sesenta y nueve años, decrépito pero de
    aspecto sano. Estado mental activo, pero olvidadizo.(Este es el de los
    glóbulos)

    * La paciente expiró en el suelo tranquilamente.(ante todo no
    ponerse nervioso)

    * La piel estaba húmeda y seca.(Ole)

    * El bebé salió, se cortó el cordón umbilical y se le entregó al
    pediatra, que respiró y lloró de inmediato.(El niño un portento y el
    pediatra un huevazos, llorar por algo tan normal...))

    * El examen rectal reveló una tiroides de tamaño normal.(menos
    mal , pobre recto, si llega a ser una tiroides "XXL"...)

    * La paciente " tubo " gofres para desayunar y anorexia para
    comer.(Ole y Ole)

    * Afirmó que había sufrido estreñimiento durante casi toda su
    vida, hasta 1989, cuando se divorció.(y ¿cúal fue la mayor alegría?)

    * El paciente presenta dolores de cabeza ocasionales,
    constantes, infrecuentes.(En qué quedamos, a ver.)

    * El paciente gozaba de buena salud, hasta que su avioneta se
    quedó sin combustible y se estrelló.(Este médico era presentador de
    telediarios)

    * El examen de los genitales resultó negativo, excepto por el
    pie derecho.(Madre de Dios, Madre de Dios, Madre de Dios)

    * El paciente vive con su madre, su padre y una tortuga como
    mascota, que acude a clases de formación profesional tres veces por
    semana.(P'a que luego digan de las tortugas)

  • Ana dijo:

    Muy divertido, casualmente en la sección Galerías de Portada de Cubadebate, la primera imagen tiene el título:
    Salvapantallas con fotas de Kaloian y diseño del ISDI.

    si FOTAS, entonces FIGUROS

    Espero no se sientan ofendidos, es solo parte de la colaboración que puedo ofrecer a tan excelente sitio.

    Saludos

  • Reynier Arias Lemos dijo:

    por favor en la imagen de la reyna embistio significa condecorar, poner......segun la real academia de la lengua espannola.... asi que no se rian tanto, que algunas cosas en esas imagenes no estan mal, por favor antes de reir, medite y diga no a la neuroapatia.

  • R dijo:

    Muy buena la idea, jejeje en verdad que está muy cómica.

    Saludos

  • Nesty dijo:

    Con la apertura al trabajo no estatal van a aumentar los anuncios en las calles cubanas, y con ellos aumenta el riesgo de ver disparates. Ya he visto unos cuantos pero por desgracia no tenia en ese momento una cámara fotográfica.
    Ya lo se para la próxima...
    buena idea de Cubadebate....jeje...
    Saludos

  • Harold dijo:

    A propósito incluyan entre los errores la palabra "propueto" reflejada en las votaciones para el juego de las estrellas en Cubasi. http://www.cubasi.cu/encuesta/index.php?option=com_jvotesystem&view=box&id=15&Itemid=47

  • Lector dijo:

    Saludos a todos:

    No quise quedarme sin dar mi criterio al respecto. Hoy ha sido uno de esos días en que he tneido un chance para darle una miradita a algunos acontecimientos en la red nacional (quisiera tener acceso a Internet pero por y, z o k motivos no la puedo tener) y justo me encuentro con esta publicación que me ha gustado por demás. Creo que el hecho de publicar este tipo de críticas es positivo porque nos hace reflexionar en torno a este tema que tan agudizado está pienso que en todas partes. Alguien decía más arriba que nadie es infalible en esas cuestiones y apoyo ese criterio. El caso no debe estar en burlarse de los demás sino en educar en ese sentido. Que la crítica sea totalmente constructiva para cualquiera de las de las partes.
    No debemos criticar a España por el hecho de que allí se encuentre la RAE y todos esos etc. porque aquí mismo en nuestro país he visto cada cosas y suena un poco paradójico que se vean semejantes situaciones aquí donde se llevó una campaña de alfabetización y hay toda una histórica proeza de educación y formación. Se colabora alfabetizando a lugares del extranjero y como dijo alguien también más arriba: misión ¡Yo sí puedo! y a continuación les expongo algunos ejemplos nuestros. Vivo en Morón, Ciego de Ávila.

    En una casa he visto un cartel que dice textualmente: Se venden cachorros dalmatas.

    (Error en la regla de acentuación más básica: la de las palabras esdrújulas)

    He visto en un documental en la televisión nacional, puesto: Nicolás Güillén.
    (Oiga, se la comieron con esas diérisis)

    Aquí mismo en las pubilcaciones anteriores vi lapalabra lenguaje escrita así: lenguage..... fue como un spanish-english ahí que para qué.

    Escuché decir a un locutor (que luego rectificó por suerte) que ¨La educación es la única vía de liberarse de la escuela¨ en lugar de decir de la esclavitud.
    Hago referencia a esta última porque es preciso tener presente que incidimos con lo que decimos sobre los demás cusando alguna reacción: incitamos, formamos, guiamos, hacemos de cierta forma trabajo político-ideológico, educamos, etc. y es vital hablar con cuidado, comunicar con mucho cuidado. Cualquiera se equivoca, yo también las meto al maíz en ocasiones. Todos lo hacemos. Lo que tenemos es que poner cuidado y tratarde superarnos cada día más. El conocimiento es infinito....Nadie lo tiene todo (digo ¨lo¨ por ¨lo tiene¨...es decir el conocimiento jajajajajaja)...............

  • carlos dijo:

    q falta hacen estos artículos¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
    por lo menos a mi, pq alparecer a muchos medios informativos y periodistas solo entienden como noticias las cosas desagradables

    hoy mi vida comenzó mucho mejor

  • guy dijo:

    Alvaro:
    Que tales desmanes lingüísticos y hasta geográficos pasen en Cuba es pasable pero, !¿en la Madre Patria?!,!¿la Madre del Castellano y la sapiencia toda?!, de madre, compadre, de madre...

  • carlos dijo:

    En el artículo Aguas sangrientas: Récord de muertes por ataques de tiburones en el 2011. aparece y cito:

    "El número de muertes por ataques de tiburón en todo el mundo alcanzó en el 2011 la cifra más alta de las dos últimas décadas, según un reciente estudio de la Universidad de Florida.

    En total durante el año fueron atacadas 75 personas (un poco menos que en el 2010), 12 de la cuales murieron, duplicando la cifra del 2009".

    Si el 2011 es el año con más ataques en los últimos 20 años ¿Cómo va a ser el número un poco menos q en 2010?

  • carlos dijo:

    continuación:
    luego el artículo dice q fatales fueron 12 de los 75 ataques, pero en un párrafo posterior dice q los otros 75 ataques restantes...
    ¿Entonces son 75 u 87 el total?

  • Shedra dijo:

    Genial el trabajo... para mirarnos por dentro y no cometer esas faltas...
    No son cambios de letras o tecla mal apretada, son errores de redacción.

    Yo quiero aportar un gazapo que ya es histórico.
    Las Villas ..... no existe desde la división político-administrativa y lo repiten día a día. Tome asiento frente al televisor en la transmisión de un juego de pelota (por poner un ejemplo), además de escuchar más de mil veces la palabra Industriales (aunque no estén en el juego que se televisa) podrán escuchar referirse al territorio villaclareño o a su provincia con el nombre de Las Villas... y entonces yo a explicarle a mis hijitos que el comentarista se equivocó, que antes de que ellos nacieran nuestra provincia abarcaba los territorios de Sancti Spiritus y Cienfuegos pero que entonces... bla... bla... bla ¡¡Ñooo que me confunden a los chamas!!

  • Maria Fernanda dijo:

    Para Reinier Arias Lemus
    En la noticia referida es La reina invistió...

    investir. (Del lat. investīre). tr. Conferir una dignidad o cargo importante. Lo invistieron con, o de, los honores del cargo. ¶ MORF. conjug. c. pedir

    embestir. (Quizá del it. investire, acometer). tr. Ir con ímpetu sobre alguien o sobre algo. El toro embistió al torero. U. t. c. intr. Ese toro no embiste. U. t. en sent. fig. El camión embistió contra la pared. || 2. coloq. Acometer a alguien pidiéndole limosna o prestado, o bien para inducirle a algo. || 3. Mar. Dicho de un barco: Venir contra otro o dar sobre la costa o un bajo, bien de manera intencionada, bien arrastrado por el viento o las aguas. || 4. Mil. Atacar una plaza, una posición, etc. ¶ MORF. conjug. c. pedir
    Microsoft® Encarta® 2008. © 1993-2007 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.

    El que dijo "La técnica es la técnica y sin técnica no hay técnica "
    fue Teófilo Stevenson que lo oi yo ( no me lo dijo nadie ) en el programa Agenda Abierta en una entrevista que le ralizó el periodista Resilles. No le adjudiquen a Felix Savón lo que no es de él.
    Esta es una frase genial.

  • Maria Fernanda dijo:

    .... entrevista que le REALIZÓ..... ME COGI UN GAZAPO YO MISMA

  • rodolfo dijo:

    Eso está muy comico, pero sinceramente debemos cuidar nuestro lenguaje ya que ninguno de nosotros es perfecto, en todos lados vemos esto a diario. Pero bueno menos mal que no somos ¨hespañolez¨ jejejjejjjeejje

  • Mariana dijo:

    jajajaja, buenísimo!

  • Guillermo Perry Mojica dijo:

    Seguir cultivando nuestro lenguaje y nuestra ortografía es lo que debemos hacer para no caer en estas deficiencias que dan pena por pertenecer a diarios y personas que viven de la Palabra Escrita.

  • EMELE dijo:

    Antonio Pacheco murio en: fermo

  • jose torres dijo:

    Ya hice mi comentario, sobre lo cómico que puede llegar a ser, pero resulta consustancial al genero humano reírnos de los errores del prójimo, hasta de la desgracia ajena, como por ejemplo cuando alguien se cae, Lo cierto es que el que no escribe, no comete errores.

  • Cerro Cerrao dijo:

    Vuelvo a hacer un pequeñito comentario con la opinión de algunos foristas. Pienso que aquí en Cuba tenemos miles de erratas y en la TV se dicen palabras mal dichas a montones, muchos dicen "siudad" en vez de "ciudad".
    Jose me encantó la exlicación de el por qué lo del "ente", muy buena, he oído mucho también "gerenta", que es "gerente".
    Mares me he reído mucho con las Historias Clínicas.
    Reynier Arias Lemos, en realidad no sé por qué lo de su tono agresivo por reirnos de las erratas publicadas en éste Artículo, me dí a la tarea de buscar la palabra por la que Usted se puso bravo y dice así:
    Embistió SINÓNIMOS: arremetió, se abalanzó (de abalanzarse), agredió (de agredir), cerró (de cerrar), se lanzó (de lanzarse), saltó (de saltar), asaltó (de asaltar). No ví lo de condecorar.
    En mi opinión el Artículo está muy bueno, porque nos ayuda a reflexionar, con nuestros propios errores, no es para ponernos bravos.

  • Taimi dijo:

    me dió mucha gracia jajajajajaj

  • ernesto dijo:

    @Uno que no sabe nada: Sabes que hace un año leyendo la sección de Gazapos de Bohemia de Carr Parúas, ¿¡le encontré un gazapo a él mismo!?. Lo qué me pareció bastante irónico, pero eso es sólo otra muestra de que somos humanos...

  • Magalys dijo:

    Juventud Rebelde digital hoy:
    Estudiosos cubanos intentan resolver enigma del atril de Colón
    La pieza pudiera convertirse en la más antigua del arte (crisitiano) indígena, lo cual ha generado polémicas entre investigadores de las culturas precolombinas

  • La niña dijo:

    Me reí mucho con el articulo, pero mucho mas con lo que mandó Mares.
    Saludos para todos

  • Fiel_Lectora dijo:

    Hablando de errores, además de los señalados por otros foristas sobre el artículo de Messi, su nombre es Lionel, el vino será Lio no Leo.

  • Rosa C. Baez "La Polilla Cubana" dijo:

    Uf, no he podido leer todos los comentarios... pero si les sirve, tengo un "diccionirio" de gazapos radiales cubanos... vayan 3 perlas de muestra

    "todo el mundo, PARADO DE PIÉ, aplaudió a los panelistas"

    "Luis Rogelio Nogueras, que escribió entre otras obras "'EL CUARTO CIRCUITO'"

    "felizmente, el choque no dejó marcas de COALICION"

    "John Lennon terminaba diciendo una PROFESIÓN de sarcasmos"

    "el jueves próximo de la próxima semana"

    "los cuidados que debemos PROPINARLES a los perros"

    Y claro, hablar de "Amalia" Peláez o Luis "Búñuel"...

    Saludos por esta al parecer refrescante iniciativa.... pero en realidad, un llamado de alerta a aquellos que ejercen la digna profesión...

Se han publicado 132 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Vea también