Diviértase con las erratas y colabore con Cubadebate
Tomado de Cubaperiodistas
Un e-mail que circula por estos días entre periodistas nos invita "A reír con estas meteduras de pata en periódicos españoles" y muestra errores realmente increíbles y jocosos comentarios. Cubadebate, que no escapa a esta plaga de los errores y horrores ortográficos, comparte esta divertida y aleccionadora nota con sus lectores, que son nuestros más entusiastas y necesarios cazadores de gazapos. De paso, les agradecemos a todos ustedes la colaboración para hacer del sitio un lugar libre de "herratas". (Es broma, claro)
¡No me pienso subir en ese avión, no vaya a ser que se estrelle por cuarta vez!
¿Que estadística es esta? ¿seis de cada cuatro? ¿De donde salieron los otros dos?
Hombre, yo a cien metros también veo algo...¿tendré un telescopio metido en el ojo?
¿Embistió? ¿pero la reina tiene cuernos? Pues en las fotos no se le notan.
¡Que fenómeno! ¡este tiene el dedo derecho en el pie pequeño! ¿tendrá también un dedo izquierdo en el pie grande?
No en balde pasé por un sembrado de panes que era una hermosura. Justo al lado de un campo de fideos.
Pues si van a difundir la enfermedad, yo no participo.
¡Esas son las peores guerras! Con ya saben qué de gases lacrimógenos y aquello en el ventilador….
¡Pues, claro! Los decapitados no pueden ver el camino. Esto todo el mundo lo sabe. Por suerte, la Cruz Roja no permite que personas "decapitadas" trabajen como choferes de ambulancias. Algunos alegan que eso es discriminatorio.
Todos los servicios médicos deben cubrir el costo de estas autopsias. Debemos ir a que nos hagan una a ver que nos dicen.
Personalmente yo trato de aislar mis preocupaciones en los días nublados. ¡Vaya usted a saber por qué!
Yo también tengo un fortunón de ceros a la izquierda... sobre todo cuando va llegando el fin de mes.
- Científicos identifican en la Antártida el hielo y aire más antiguos de la Tierra: Seis millones de años
- Justicia tecnológica: Se entera de la infidelidad de su esposo gracias a un altavoz inteligente
- Captan una curiosa nube en el cielo de La Habana (+ Fotos)
- Guacamayas brindan un espectáculo visual en centro comercial de la Gran Caracas
- Biblioteca turca atrae miradas por su innovador diseño en forma de estantería
- ir aCuriosidades »
- Estados Unidos incautó un buque iraní en el Mar de Omán
- Concluye congreso de la Asociación Nacional de Amistad Italia-Cuba
- Ballet Nacional de Cuba concluye temporada de presentaciones
- Israel asesina a trabajadores de Unicef que repartían agua en Gaza
- Informan sobre compleja situación del abasto de agua a la capital
- ir aNoticias »
Amigo Dario119: En mi humilde opinión, es una verdadera BARRABASADA, escribir BARRABAZADA con zeta, lo cual demuestra que usted tiene toda la razón; a cualquiera se le va un gazapo.
Saludos.
Carlos.
Lo que pasó es que no entendiste.
El record de 2011 es el de muertes por ataques de tiburones, por suerte cada vez que ataca un tiburon a un ser humano este último muere.
Lo que interprete del articulo es que a pesar de haber menos ataques en el 2011 hubieron más muertes (osea que los tiburones se entrenaron, jajajaja)
Es que las empresas periodísticas en general reducen costos. Aquí en Argentina, los diarios tienen tantas faltas de ortografía y de estilo que dan vergüenza.
Han eliminado el puesto de corrector tanto sea de estilo como ortográfico y sólo confían (a veces) en el corrector automático del programa editor de textos.
¡Me causan orror esos herrores! (Yo creo que los correctores no existen para las publicaciones de internet. Lo digo porque soy correctora y veo cada cosas como para espantar). Si cada diario hiciera un balance de esto nos reiríamos mucho. Por ejemplo en el mío (no digo cuál) salió una vez la canción de la española Lolita así:
No notas que estoy templando
como gata acorralada
y es que no notas, que mi cuerpo es tu guitarra
(Se repite otra vez)
Ustedes me van a matar de tanto reír, lloro, leo y río a carcajadas....aquí en Rio de Janeiro mis amigos no para de gozar... Esto está muy bueno y muy instructivo... Show de bola!
"La pacienta era una adolescenta estudianta , sufrienta, representanta e integranta independienta de las cantantas y también atacanta, y la velaron en la capilla ardienta ahí existenta".
No se de quien es la idea, pero "se ganó el Premio Nobel".
jajajajajajaja
Definitivamente yo soy "Sujeto varón de sesenta y siete años, decrépito pero de aspecto sano, don un estado mental activo, pero olvidadizo...jijijijijijijiji
estos chupatintas dan pena, es vergonzoso ver en estos diarios tales problemas de escritura, de concordancia que ridiculiza a todo el que tiene que ver de una forma u otra con la edición de los mismos.Deben de hacerle un poco más de honor a la Madre Patria.
Para "Uno que no sabe nada":
Si puedes acceder a Internet, visita http://www.wordreference.com
Es una colección maravillosa de diccionarios y el sitio además dispone de un forum de discusión excelente donde pudieras canalizar todas las dudas respecto al lenguaje hablado y al escrito.
He observado que muchos hacen referencia a nuestra propia forma de emitir criterios. Recientemente la opinión de una matancera me sacó las lágrimas pues pensé: no es posible que con el nivel de instrucción alcanzado por este país todavía hayan personas con tantos errores garrafales. Recordemos que CUBADEBATE esta "on line" para todo el planeta, no solo para los cubanos.
saludos
Para "Uno que no sabe nada":
Si puedes acceder a Internet, visita http://www.wordreference.com
Es una colección maravillosa de diccionarios y el sitio además dispone de un forum de discusión excelente donde pudieras canalizar todas las dudas respecto al lenguaje hablado y al escrito.
He observado que muchos hacen referencia a nuestra propia forma de emitir criterios. Recientemente la opinión de una matancera me sacó las lágrimas pues pensé: no es posible que con el nivel de instrucción alcanzado por las personas de este país todavía hayan personas con tantos errores garrafales. Recordemos que CUBADEBATE esta "on line" para todo el planeta, no solo para los cubanos.
saludos
Guy: por supuesto sabrás que en España además del castellano, también se habla euskera,catalán , gallego, mallorquín,etc y en el caso de Mallorca lea primera lengua es mallorquín y es muy común ver como cometen michas faltas con el castellano, ( al igual que yo puedo cometerlas con otro idioma que no sea el materno
Estos chistes han llevado a los foristas a hablar de los problemas de ortografía como tal, así que aprovecho y le digo a Kage que en lugar de decir:"....hubieron más muertes...."se dice hubo más muertes"-Antes en la TV ponían un spot que lo aclaraba.El humorista Marcos coleccionaba chistes de este tipo en carteles cubanos.
ngbornot
El asunto de crear un fórum de discusión sobre la lengua española en Cubadebate, es por dos motivos.
1. Cubadebate es un sitio con una gran popularidad y muchos acceden desde dentro y fuera del país.
2. Es .cu lo que nos permite acceder a muchos que solamente podemos entrar a dominios .cu
Estoy seguro que en ese sitio que me recomiendas hay muchas aclaraciones, copié el enlace para cuando pueda acceder desde algún lugar.
Por otra parte muchas de las flatas de ortografía que tenemos, se deben a la pérdida del hábito de lectura, no solamente de los libros normales de siempre, sino en general porque aún leyendo novelitas de Corín Tellado se adquiere ortografía.
Leyendo libros digitales también, el asunto es leer y eso se ha perdido mucho.
Me alegra que los compañeros de CUBADEBATE, no pierdan la cubanía, nuestro humor es unico, autóctono, y no por eso deja de ser autocrítico.
Ahhh!!! ponganle a alguien a ayudar a la editora de la página!!!
No hay que ir a la prensa española... por aquí también hacemos de las nuestras...
Mi aporte:
Periódico Granma
ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
SÁBADO 28
ENERO 2012
Artículo: El revolucionario de pensamiento más descollante de nuestra América.
Cuando aquel 28 de enero de 1953 vio la luz, en La Habana, José Martí y Pérez (...)
Saludos.
Muy bueno este artículo. He reído hasta llorar con la contribución de la amiga Mares. Hace pocos años, un conductor de la revista Buenos Días que cubría la trayectoria de un huracán que azotaba nuestro país dijo: "Ahora disfrutaremos de las imágenes llegadas a nuestra redacción", refiriéndose justamente a las inundaciones que ocurrían en ese momento en el litoral norte de nuestro país.
Alvaro:
Con todo respeto y afecto. Conozco de lo que me está hablando; soy licenciado en Filología, especializado en Lingüística,lenguas romances y Literatura Hispanoamericana. Mi intención no fue ofensiva, y si así lo interepretara, me disculpo humildemente.
Nadie es perfecto, ni siquiera en materia lingüística por mucha sapiencia que crea acumular, pero los pretendidos "dueños del negocio" deben dar el ejemplo ¿o no?
Pobres periodistas, los de cualquier parte(como el programa de TV), son los más vilipendiados, criticados e incomprendidos por quienes no acaban de darse cuenta que son los únicos profesionales que PUBLICAN SUS ERRORES.
Hay una vieja sentencia que dice con razón:
Los médicos entierran sus errores (NO HARÁ FALTA EXPLICAR POR QUÉ, PERO SI NO ENTIENDEN, ES PORQUE SI UN MÉDICO SE EQUIVOCA CON UN PACIENTE LO MANDA AL CEMENTERIO, BAJO TIERRA)
Los jueces encierran sus errores (PA'LA CÁRCEL Y YA)
Los periodistas publican sus errores.(Y QUE TODO EL MUNDO SE ENTERE Y A DARLE PALOS)
Pobres periodistas.
GRACIAS POR HACERME REIR TANTO!!! ES MUY BUENA LA IDEA DE PUBLICAR LAS ERRATAS.
UN ABRAZO ENORME A LA ISLA!!!
JOSÉ(EL DEL ENTE).
PRIMERO DECIRLE QUE EL PRESIDENTE NÉSTOR CARLOS KIRCHNER FUE QUIEN SACÓ A LA ARGENTINA DE LA PEOR CRISIS DE LA HISTORIA (DE MODO QUE MUY POCO NOS IMPORTABA E IMPORTA SI HABLABA PERFECTO ESPAÑOL, QUE ADEMÁS ACÁ HABLAMOS CASTELLANO)
- QUE ES USTED UN IRRESPETUOSO EMITIENDO JUICIO SOBRE ALGUIEN QUE AÚN HOY, GUÍA NUESTROS PASOS EN EL PROYECTO NACIONAL Y POPULAR Y EN LAS MEDIDAS DE AVANZADA EN LO POLÍTICO-INSTITUCIONAL, ECONÓMICO Y SOCIAL.(VER ÍNDICES DE POBREZA, ANALFABETISMO, MORTALIDAD INFANTIL, PBI,ETC,ETC,ETC).
- QUE A CRISTINA LE GUSTA QUE LE DIGAMOS PRESIDENTA, Y, COMO LA AMAMOS Y RESPETAMOS, PUES LE DECIMOS ASÍ.
POR ÚLTIMO
- QUE YA ES HORA DE QUE SE PUEDA HABLAR EN FEMENINO, QUE ESTÁ MUY BONITO TODO LO QUE UD. HA EXPUESTO, PERO LAS MUJERES OCUPAMOS TODOS LOS LUGARES DE MODO QUE PRESIDENTA, MÉDICA,MÚSICA,ESTUDIANTA,ERUDITA,CHOFERA,MOZA....
esto va para los genios que se leen todo el articulo
al final del trabajo ecrito sobre messi me parece a mi , yo no se , mire usted a ver , dice (Tomado de Canchallena).No se si es cubano o español pero me parece que siempre se hace referencia a quien escribe cada articulo.
Joan tú si que estás listo para integrar las barbaridades del idioma....
Aquí va otro error más, esta vez del Periódico AHORA, dice así:
Puro y genuino Amor:
Cuenta una historia que en Sagüa, pueblo de la provincia de Santa Clara..., bueno saquen ustedes sus propias conclusiones, Sagua con diéresis. Salu2
Aquí les va otro error más, esta vez del Periódico AHORA:
Puro y genuino: Amor
Cuenta una historia que en Sagüa, pueblo de la provincia de Santa Clara... , bueno, saquen ustedes sus propias conclusiones, Sagua con diéresis.
COMUNISTAS DE MIERDAAAA
Gracias por hacer más agradable el día.Ha sido el mejor comienzo para una fiesta.
todos disen y yo digo que cuando nadie diga podriamos pensar que la rasa humana a desaparesido porque el desir nos ase humanos
Muy buena idea la publicar las barbaridades ortográficas esas, ojalá y sirvan de ejemplo a mucha gente, ahora les dejo algo para que se sigan divirtiendo pero antes quiero decirle algo a Gonzalo: compadre no le tire más a los abogado que no creo que seamos tan mongos.
ESTE ES EL MEJOR ESTUDIANTE DEL MUNDO.
EL ESTUDIANTE QUE SACÓ CERO EN UN EXAMEN (Aunque si yo hubiera calificado el examen de buena gana le daba el 5)
P1. ¿En qué batalla murió Napoleón? * En la última
P2. ¿Dónde fue firmada la Declaración de la Independencia? * Al final de la página
P3. ¿El río Ravi corre en qué estado? * En estado líquido
P4. ¿Cuál es la primera causa de divorcio? * El matrimonio
P5. ¿Qué no se puede comer nunca al desayuno? * El almuerzo y la cena
P6. ¿A qué se parece la mitad de una manzana? * A la otra mitad
P7. Si tiramos una piedra roja en el mar azul, ¿qué le pasará? * Se mojará
P8. ¿Cómo puede permanecer un hombre 8 días sin dormir? Durmiendo de noche
P9. ¿Cómo podemos levantar un elefante con una sola mano? Nunca vamos a encontrar un elefante que tenga una sola mano.
P10. Si usted tuviera tres manzanas y cuatro naranjas en una mano, y cuatro manzanas y tres naranjas en la otra, ¿qué tendría? * Unas manos muy grandes
P11. Si se necesitaron ocho hombres para construir un muro en diez horas, ¿cuánto tiempo les tomaría a cuatro hombres construir el mismo muro? Ningún tiempo, el muro ya está construido.
P12. ¿Cómo se puede dejar caer un huevo crudo en un piso de concreto sin quebrarlo? * De cualquier manera, un huevo crudo jamás podrá quebrar un piso de concreto.
Esos tipos de errores no deberían ocurrir en un diario...
Eso no es nada, en la escuela secundaria de mi hijo (Carlos J. Finlay), en el merendero ponen en el menú: ¨Pan con Bocadito¨.
Visiten
https://www.facebook.com/OstrasQuePerlas
Hay perlas que... no tengo palabras