Imprimir
Inicio » Especiales, Política  »

Crónica de viaje en tiempos de cerco (V): Las voces de Moscú

| 37

Díaz-Canel y Putin se saludan en Novo-Ogaryovo, residencia del presidente ruso en Moscú. Foto: Alejandro Azcuy/Cubadebate.

Nevó toda la noche en la víspera del regreso a Cuba. Al amanecer, un manto blanco cubría autos y árboles y aún seguía lloviendo agua helada. Seguimos al presidente hasta la primera cita de su último día en Moscú, pero era privada, así que lo esperamos tomándonos fotos sobre el jardín nevado del hospital donde sólo nos dijeron que alguien muy querido atiende su salud.

Después sabríamos que era Nikolái Leonov, el amigo entrañable de toda la vida del General de Ejército y autor de su biografía Raúl Castro, un hombre en Revolución. Pasa sólo un chequeo de rutina, pero su relación con Cuba por casi 70 años, convierten el encuentro con él en visita familiar, insoslayable.

El paso de Díaz-Canel y parte del Consejo de Ministros de Cuba por la Federación de Rusia, aunque breve y veloz, no solo se recordará por los acuerdos y proyectos, económicamente esperanzadores para nuestra Isla cercada. También dejó marcas profundas en el orden de los sentimientos.

Ya hablamos de San Petersburgo. Pero faltaba Moscú, la que “no cree en lágrimas”, según una película soviética de los 80 que todavía me hace llorar.

La capital rusa recibió al presidente cubano y a una parte de su comitiva, con la invitación irrechazable a una función del Ballet Don Quijote en el mítico Bolshói. Demasiado cercana la partida física de Alicia para no recordar todo lo que este teatro emparentó las culturas de ambas naciones, incluso cuando otros nexos menos espirituales se habían perdido ya.

Sea de los anfitriones o de nuestra embajada en Rusia, la idea no sólo fue buena en términos protocolares. Fue un modo inmediato de conectar sensibilidades.

Al siguiente día, el más intenso y productivo por sus implicaciones económicas para Cuba, la conexión llegó muy temprano, en gestos y propuestas de parte de empresarios exitosos de áreas estratégicas como la energía, la alimentación, el transporte, la producción de medicamentos, el turismo, las finanzas, la educación y la salud.

Recuerdo que oyéndolos pensé que mi próximo título bien podría ser: ¡Salimos del cerco! Pero no hay que exagerar. Ni engordar demasiado las expectativas. No se vino a buscar regalos sino a hacer negocios y en los negocios cada uno pone lo suyo, aunque se busquen fórmulas de ayuda al que menos tiene. Añadiendo al lado cubano el compromiso reiterado de honrar sus deudas. Y si es prescindiendo del dólar, mejor. Lo demás depende de la eficiencia con que respondamos.

Ahora, ¿cómo interpretar, sin apasionamiento lo que pasó después? ¿Qué sobreentender en lo que se dijo y lo que no se dijo durante las reuniones de Díaz-Canel y su equipo de Gobierno en esta gira, con sus homólogos rusos encabezados por Medvédev? ¿Y del encuentro con Putin, no en sus oficinas sino en su casa y durante un almuerzo?

Sin dudas, además de los trenes y las GAZelle en explotación en la Isla, de las inversiones industriales en marcha, de los créditos y otras claras y contundentes pruebas de que los convenios son letra viva y que los viajes están teniendo resultados, también hay una certeza que corre por dentro, que no se ve, pero se siente en cada nuevo encuentro entre los líderes de esta época a ambos lados de la mesa, donde se negocia sí, pero también se conversa como conversan las viejas amistades.

A la casa de Putin en Novo-Ogaryovo no fue invitada la prensa cubana, sólo los gráficos. Pero bastan las fotos y un pequeño video, exclusivo de RT, para advertir una notable diferencia entre la primera visita de Díaz-Canel, hace un año, cuando ambos intercambiaron saludos y una declaración leída, más formal y el encuentro de esta vez, cálido, expresivo, más cercano. En lo verbal y lo extraverbal se percibe mayor confianza.

Esa sensación se afianzaría en actividades de otro carácter, ya no de trabajo propiamente, sino de aproximación a los avances tecnológicos y a las poderosas tradiciones de la cultura rusa. Ya fuera en una visita al impresionante parque Zariadie, con su sobrevuelo en 5D a sitios emblemáticos de toda Rusia, ya fuera caminando el legendario y bohemio Boulevard Arbat o calle de los artesanos, donde vivieron Tolstói y Pushkin, por sólo citar dos de los universales, o recorriendo la Galería Tretiakov, guardiana del poderoso arte ruso en todas sus etapas.

Trato de repasar todo lo visto y lo vivido en menos de 48 horas y las emociones sobrepasan al tiempo. Siempre quedaré en deuda con los lectores y con Moscú. Nunca es posible contarlo todo. Aunque hay momentos que no se pueden saltar.

Elijo las últimas horas: la visita a la catedral de Cristo Salvador, cuya dramática historia resume uno de los mayores conflictos de la era soviética, y el encuentro profundo y sentido con Su Santidad Kirill, Patriarca de Moscú y de toda Rusia.

La Catedral es una de las más colosales obras de restauración emprendidas jamás. Demolida por órdenes de Stalin para construir sobre sus bases un complejo de piscinas descomunal, fue reconstruida con todas sus piezas y detalles con tal exactitud y precisión, que cuesta creer que no lleva siglos sino unos pocos años en las proximidades del Kremlin.

Justo desde allí y sin superar el asombro, partimos con Díaz-Canel al encuentro de Kirill, en el monasterio de San Danilov, del que también fue despojada la Iglesia Ortodoxa Rusa para convertirlo en reformatorio juvenil, hasta 1983 cuando le fue devuelta a sus dueños para ser restaurada con vistas al milenio de la mayor institución religiosa del país en 1988. Hoy es el hogar del Patriarca y símbolo del Renacimiento de la Iglesia Ortodoxa Rusa.

La expresión del flamante Presidente cubano al saludar a Kirill con un “no podíamos irnos de Moscú sin verlo”, abrió un diálogo inolvidable por su honestidad y sus valores sociales y humanos.

El encuentro profundo y sentido con Su Santidad Kirill, Patriarca de Moscú y de toda Rusia, con el presidente de la República de Cuba. Foto: Estudios Revolución.

El Patriarca hizo un relato apretado de su relación con Cuba, especialmente con Fidel y Raúl, a los que agradece la construcción de la Iglesia Ortodoxa Rusa en “el mejor lugar de La Habana” y la posibilidad de haber realizado en la Isla su encuentro con el Papa Francisco, que resolvió un desencuentro de siglos y ha sido fundamental en los esfuerzos de las dos mayores ramas del cristianismo en favor de la paz mundial.

Por lo que se desprende de las palabras de Kirill, sin los diálogos que propiciaron el nacimiento del templo de su Iglesia en La Habana, no se habría llegado a la histórica cita de sus santidades en la misma ciudad, en 2016, de la cual hoy dice que fue “en el mejor lugar y en el tiempo oportuno “.

Al amparo de esa relación entrañable, el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa elogió los pasos de Cuba tras la nueva Constitución que abre posibilidades de un mayor desarrollo económico y crea un sistema sólido de gobierno, pero también pidió permiso a Díaz-Canel para sugerir que estén alerta frente a los riesgos y amenazas que las transformaciones y cambios suelen traer aparejadas a los beneficios, cuando se revisa el pasado rechazándolo todo, incluso las tradiciones. Estaba aludiendo, sin dudas, a la experiencia de una etapa de la era soviética de la que acabábamos de tener noticia en la Catedral de Cristo Salvador.

Con su habitual sencillez, el mandatario cubano le concedió a su anfitrión todo el derecho a la advertencia y le agradeció el comentario. Entonces explicó a Kirill el concepto de continuidad, dialéctica, no estática, como él mismo define el proceso de transición generacional, que tiene lugar en el país, bajo la conducción de Raúl Castro y la generación histórica.

Fieles al legado de los que hicieron la Revolución y a las tradiciones del pueblo cubano, a su historia, a su cultura, a su identidad, tratando de atemperarnos a los tiempos que corren para poder alcanzar la sociedad próspera y sostenible, tratamos de formar a las nuevas generaciones para que asuman ese legado, no como autómatas, sino por el conocimiento de lo que significa, por ejemplo, el enfrentamiento histórico al vecino del norte, explicó el mandatario, aclarando que se busca ejercer el gobierno con una gestión transparente, visible, que se aleje de la burocracia y las trabas y esté cada vez más cerca de los ciudadanos y sus problemas.

Hablaba de sus recorridos por provincias y de las gestiones intensas para avanzar en medio del cerco del bloqueo, cuando la prensa fue invitada a abandonar el recinto para emprender el regreso.

Ya en el avión, al presidente cubano se le veía animado, sonriente. ¿Satisfecho?, pensé preguntarle, pero no dio tiempo. Rotos por una gira intensa y sin pausa, todos se recogieron en sus asientos y yo me dispuse a escribir. Como dice el Babalao, “lo que se sabe no se pregunta”. Las voces de Moscú fueron dándome la respuesta.

En fotos, presidente cubano visita Moscú

Se han publicado 37 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • Albert dijo:

    Buena crónica la de Arleen, y excelente gira la de nuestro presidente con un sello de oro en cuanto a las relaciones y convenios con los Rusos, copio este párrafo que me gustó mucho (No se vino a buscar regalos sino a hacer negocios y en los negocios cada uno pone lo suyo, aunque se busquen fórmulas de ayuda al que menos tiene. Añadiendo al lado cubano el compromiso reiterado de honrar sus deudas. Y si es prescindiendo del dólar, mejor. Lo demás depende de la eficiencia con que respondamos) Esta unión con los Rusos respetando lo anterior nos ayudará a salir adelante bien fuerte en todos los aspectos, e incluso en la economía.

  • Yunior dijo:

    Excelente visita hecha por nuestro presidente a Rusia. Independientemente de los encuentros de negocios, se puede respirar el buen estado de las relaciones entre ambos países.

  • julio dijo:

    gracias por estos articulos me llenan de esperanzas y de emoción

  • Cap. dijo:

    Gracias Arleen, su prosa me ha dejado con deseos de seguir leyendo. Gracias por estas bellas crónicas. De corazón!

  • Eduardo González S. dijo:

    Buenos augurios, paisana. A trabajar mucho ahora, que lo que viene no es poco en compromisos.

  • Roberto dijo:

    Arleen, gracias por todos tus reportajes, con tu letras hemos vivido estos dias como si estuvieramos ahi, nuestro Presidente le esta dando lecciones al imperio, no nos amilanamos con sus cercos tercos e inhumanos, al contario nos da mas fuerza para seguir construyendo la Cuba que los Cubanos queremos, con el concurso de todos y para todos.

  • Ernesto dijo:

    ¡Muchísimas gracias Arleen por tan bella y sentida crónica!.

    De los verdaderos amigos no se puede esperar otra cosa que compromiso serio, honesto y sutura y cierre de heridas y no importa los altibajos si se fomentó verdadera amistad.

    Y los cubanos agradecidos que hemos tenido el honor de vivir algún tiempo en Rusia o la ex URSS sabemos y yo hasta comprendo todo el cúmulo de emociones que tu has sentido duranrte esta breve visita a este hermano país. le toca a nuestra Patria honrar a cabalidad los compromisos que pudieron haberse contraido con Rusia, porque yo se que la parte rusa los va a honrar.

    ¡VIVA LA ETERNA AMISTAD ENTRE RUSIA Y CUBA!

  • benito dijo:

    Bienvenida esa colaboracion! que entre otros objetivos nos permitirà reconvertir la economìa y reencontrarnos en el sentido mas profundo del perfeccionamiento empresarial con nosotrsos mismo y con esa gran naciòn. Antes tenìamos un torno programado por leva y no nos interesaba su envejemiento moral o tecnologico pudiendo llevarlo a la programacion por control numèrico y asì llegaba a la obsolescencia ya sea por la falta de la cabilla hexagonal calibrada,o por la ociosidad del medio basico, sin embargo las facultades de control automàtico perdìan contacto con el mundo empresarial y viceversa, sin hablar de la eficiencia que es otro asunto.
    muchos de esos ingenieros ya no estan y ese binomio que es economìa_ revoluciòn cientifico tècnica es el recurso que tiene las naciones en su lucha contra el devenir

  • Ana dijo:

    Gracias Arleen: Algunos ya sabíamos la triste historia de la Iglesia del Cristo Salvador y del monasterio de San Danilov... joyas de tradiciones y cultura, gracias por incluirlo en tu crónica, por la valentía como periodista y por estar del lado de la justicia histórica.
    Felicidades por tan excelentes crónicas.

  • Uno dijo:

    Animado al leer esta crónica. Tenemos que aprovechar esta alianza estratégica con la Federación de Rusia. Estamos peleando contra el Cerco Económico que nos impone el Gobierno de los EE.UU., que hace mucho daño al Pueblo Cubano; el Señor Trump piensa que haciendo más daño va a obtener el voto de los Cubanos de Miami, está equivocado. No más Trump, No más Bloqueo.

  • Aleida Crego Rodríguez dijo:

    Muy buena la crónica de Arleen, quien además de informar es una gran comunicadora. Los Rusos siempre han ayudado a Cuba y Putín además de un gran estadista es un brillante y valiente hombre de bien, ojalá Cuba aproveche esta oportunidad y los negocios sean fructíferos para ambas partes y que la eficiencia y la calidad primen. Aleida Crego Rodríguez

  • Sandra dijo:

    ! Cómo me gusta leer tus crónicas Arleen ! magnífica gira, nosotros como pueblo a seguir trabajando para salir adelante.

  • Lazaro Gutiérrez Lago dijo:

    Excelente artículo, muy descriptivo de la visita del presidente a Rusia y sobretodo al patriarca, pero lo mejor :el comentario de no olvidar nuestro pasado histórico, de salír y adelante sin renunciar a nuestra historia y no dar ni un momento de tregua a nuestros enemigos externos e internos porque sino de nada valdria 60 años de sacrificio

  • rrrr dijo:

    Al siguiente día, el más intenso y productivo por sus implicaciones económicas para Cuba, la conexión llegó muy temprano, en gestos y propuestas de parte de empresarios exitosos de áreas estratégicas como la energía, la alimentación, el transporte, la producción de medicamentos, el turismo, las finanzas, la educación y la salud.
    Recuerdo que oyéndolos pensé que mi próximo título bien podría ser: ¡Salimos del cerco! Pero no hay que exagerar. Ni engordar demasiado las expectativas. No se vino a buscar regalos sino a hacer negocios y en los negocios cada uno pone lo suyo, aunque se busquen fórmulas de ayuda al que menos tiene. Añadiendo al lado cubano el compromiso reiterado de honrar sus deudas. Y si es prescindiendo del dólar, mejor. Lo demás depende de la eficiencia con que respondamos.

    PARA MI ESTE PARAFO RESUME TODA LA VISITA, hay que oir a la gente que ha sido exitosas en sus negocios sus propuestas y siendo esficiente y pagando para que confien en nosotros, abran consignaciones el riesgo lo corre el empresario no la parte cubana., ejemplo de ello la visita a la zona franca en Bielorusia en conjunto con china, me imagino que cuando la vieron habran pensado como la del mariel no estuviese asi, grancias Arleen por tus cronicas tan bien hecha, la proxima te propongo sea de aqui a 1 Añopara ver los resultados de los negocios. saludos

  • 50 Cent dijo:

    Excelente artículo Arleen... me gustó mucho y me da esperanzas para el futuro.... Bien por nuestro presidente, es el presidente que necesitamos en estos tiempos del cólera(o de cerco si se prefiere).

  • Rosa María dijo:

    La televisión, nos hará recordar tus ojos verdes, pero eres de la palabra escrita. Ojalá te permitas entenderlo. Grcaias por tus crónicas.

  • Miguel dijo:

    Negocios son negocios y hay que trabajar, no es la crónica de la periodista, es la realidad de lo que viene, trabajo, confianza, cero burocratismo, no es el CAME, no no, los Rusos no son los mismos, a trabajar si de verdad queremos que la prosa sea realidad, pero necesitamos confianza.

  • PILI dijo:

    Arleen, !qué bueno fue leerte en tus 5 Crónicas de viaje en tiempos de cerco", fue maravilloso cada descripción de los hechos y sucesos que viviste y hasta de los que no pudiste ver, todo fue lindo, gracias una vez más, por tus noches sin dormir, .....como escribiste lo que se sabe no se pregunta.. por eso me atrevo a decirte...valió la pena no dormir en ocasiones........................

  • IGQ dijo:

    excelente artículo, me llena de esperanza, cada parte aportará lo suyo y saldremos más fortalecidos en nuestra relación con Rusia, me quedé con deseos de leer más.

  • Casandra Leal dijo:

    Muy buen texto "informativo emocional"pero considero que la advertencia sobre los riesgos de los cambios por parte del Patriarca no sòlo habrìa que tomarla referida a los "desmanes! de Stalin, porque en el cambio de la Uniòn Soviètica al inicial capitalismo salvaje en Rusia se destruyeron estatuas, hubo "desmanes" de todo tipo, hasta que felizmente la era Putin equilibrò las cosas en buena medida.Y esos son "detalles" que no deben obviarse en nombre de la objetividad.

  • idania rosa dijo:

    Muy lindo todo lo que cuentas Arleen, me parece que viajaba con ustedes, muy emotivas tus palabras, sobre todo el párrafo donde dices, No se vino a buscar regalos sino a hacer negocios y en los negocios cada uno pone lo suyo, aunque se busquen fórmulas de ayuda al que menos tiene. Añadiendo al lado cubano el compromiso reiterado de honrar sus deudas. Y si es prescindiendo del dólar, mejor. nosotros los cubanos agradecemos de todo corazón esta amistad, estaremos agradecidos de por vida, mientras trump sigue sus amenazas asesinas, otros dan lo mejor de si, para el bienestar de otros, vivan por siempre la amistad entre la gran rusia y nuestra pequeña pero grande en solidaridad islita, bravo mi presidente, no puedo dejar de decir, esto trae una luz al final del tunel. Dios los bendiga.

  • Crer dijo:

    La amistad de Rusia con el pueblo cubano
    es histórico

  • Adelante dijo:

    Arleen que bueno regresaste podré ver nuevamente esos lindos ojos.

  • haydeepc dijo:

    Gracias Arleen por tu cronica!!!, sin palabras,!!! seguimos confiando en Rusia y en Cuba.!!!!

  • grissel dijo:

    Muchas gracias Arleen, muy buen articulo, lo estaba leyendo y me parecia estarlo viviendo en persona, fue muy intenso el trabajo de la delegacion y muy fructifera.

  • Carmen dijo:

    Arlene, para ser tan buena periodista, cronista, como tú, es necesario ante todo ser el gran ser humano que tú eres, y tener, además de tu gran talento, esa sensibilidad exquisita que reflejas en tus crónicas. Gracias por brindarme la oportunidad de disfrutar esta narración sobre el país de mi adolescencia y juventud, el que más amo después de Cuba.

  • Jorge Martín dijo:

    Es cierto que la Catedral original fue demolida por orden de J. Stalin, pero el propósito en aquel entonces no fue construir el complejo de piscinas; una obra posterior de los tiempos de Nikita Jrushov. El objetivo inicial fue edificar el "Palacio de los Soviets", obra monumental que nunca llegó a ejecutarse por diversoa causas.

  • MariaAngeles dijo:

    Fotos impecables, que lujo de fotógrafo! Gracias por la oportunidad de disfrutar de la belleza del ballet ruso. Saludos.

  • rondo dijo:

    Tuve buenos amigos en la antigua Unión Soviética, rusos, ucranianos, etc., eran hospitalarios y buenos amigos, además valientes, nuestra amistad con esos países siempre nos unirá; en las buenas y en las malas estaremos de pie.

  • Victor J dijo:

    Hola a tod@s! Pudieramos pensar/incluir el Rublo tambien para nuestra nueva estrategia, economica de recaudar divisas o es buena la idea de segui esclavos del dolar ?

Se han publicado 37 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Arleen Rodríguez Derivet

Arleen Rodríguez Derivet

Periodista cubana y conductora del programa de la televisión cubana "Mesa Redonda", que transmite una emisión especial para Telesur. Es coautora del libro "El Camaján".

Alejandro Azcuy

Fotógrafo autodidacta, miembro de la UNEAC. En más de dos décadas de carrera profesional ha incursionado en todos los géneros fotográficos. Ha expuesto en 15 muestras personales y más de 25 colectivas y recibido diversos premios nacionales e internacionales.

Vea también