Muere Aurora Bernárdez, viuda de Julio Cortázar
Por Juan Cruz
Aurora Bernárdez, viuda de Julio Cortázar, traductora literaria, murió esta mañana a los 94 años en un hospital de París. Había sufrido una caída el pasado viernes, al salir de una vista médica, como consecuencia de un accidente cerebrovascular. Estuvo casada con Cortázar desde los años 50, fue relevante en la escritura de sus primeros libros más importantes, incluyendo Rayuela; aparece en otros, como compañera fiel, como una memoria inteligente e infatigable. Tras su separación, en los años setenta, él vivió con otras compañeras, la agente Ugné Kurvelis y la fotógrafa y escritora Carol Dunlop; a la muerte de esta, en 1982, Cortázar enfermó gravemente. Fue Aurora Bernández quien lo cuidó hasta el final. Después del fallecimiento del autor de Todos los fuegos el fuego, fue Aurora Bernárdez, con su amiga Carmen Balcells, la que se encargó de revitalizar la obra del gran cronopio, que sigue siendo leído en todo el mundo de habla española como si nunca hubiera desaparecido. Esta y sus admirables traducciones (de William Faulkner, por ejemplo) son sus mejores obras, así como su capacidad para recordar y para contar con todo detalle lo que vivió junto a Cortázar y junto a otros grandes escritores del siglo XX.
- Díaz-Canel recibe al secretario ejecutivo del ALBA-TCP, Jorge Arreaza
- Termoeléctrica Guiteras eleva potencia tras sincronización
- Las 3 del día: Sobre el Coloquio Internacional Patria y las noticias de la jornada (+ Podcast)
- Por una sociedad digital: Informática 2024 promueve el desarrollo de las TIC en Cuba
- Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba intercambia con secretario ejecutivo de ALBA-TCP
- ir aNoticias »
- Arte joven cubano presente en Festival Internacional Ciudad Mural de Mérida, Venezuela (+ Video)
- Entregan Premio de Musicología 2024 en Casa de Las Américas
- Taller y Concurso Nacional de Periodismo Cultural Rubén Martínez Villena, espacio de la AHS para el intercambio y aprendizaje (+ Fotos y Video)
- Bailará Dani Hernández en gala de estrellas del ballet en Italia
- Con más de 34 500 ejemplares, abre sus puertas la Feria del Libro en Sancti Spíritus
- ir aCultura »
Tristeza por esta noticia.
Gracias a ella por su caracte e inteligecia previsora debemos los lectores esa mirada multiple en la obra de Cortaza.
Honor a su memoria.
A sus familiares y amigos mi solidarida.
Un saludo fraterno.
Lastima de perdida...