La jerga cubana hoy: Flores por la boca (+ Video)
Por Laura Piñera , Gabriela Menéndez y Maricet Díaz, estudiantes de periodismo.
A: Loca, mira el chama ese. Se ve que está friturbari conmigo
J: Y mira en el ladrillo que anda...
A: Y las balas... se le nota por encima de la ropa.
J: Pero él se mete en tremenda andina.
A: No importa loca pero mira, ahora yo cojo, voy pa' mi gavete, pa'l garimao que queda cerquita.
J: ¿Y vamos a burlear después?
A: Ya... burleamos, lo llamamos a él, le echamos los looking
J: Esa talla no me cuadra mucho...
A: ¡Mi´ja esa talla tiene tremenda pinta! O si no, cogemos y ¿pa' donde puede ser mejor, pa' mi garimao o pa´l Copa?
J: ¡Pa´l Copa está mejor!
A: Ok, entonces vamos pa´l Copa.
Las cosas que se escuchan en una parada de guagua de 10 de Octubre... Bueno, de 10 de Octubre o de cualquier otro lugar de La Habana.
La conversación empezó a resultar intrigante cuando una jovencita delgada de cabellos largos y castaños, mencionó la frase se mete en tremenda andina. ¡¿Qué es eso?! Hasta aquel momento nos habíamos llevado la idea en general: se trataba de un muchacho, un mango sin dudas, que debía manejar algún tipo de moto o auto llamativo. ¡Pero con eso de andina nos quedamos bota'as!
Nuestra curiosidad periodística se vio puesta a prueba cuando la otra joven, que lucía un tribal en la espalda y un piercing en el ombligo, que se marcaba por encima de su ajustada camiseta, pronunció las palabras garivete, garimao y, lo que aparentemente constituía un verbo, burlear.
Nuestros oídos no daban crédito a lo que recepcionaban; finalmente, tuvimos que hacerles la primera entrevista para este material, en la que Jeny y Arlet, ambas de 16 años, nos explicaron -en castellano común- que ladrillo tiene una nueva acepción para referirse a un carro marca Lada en buen estado, y que meterse en tremenda andina puede ser estar en problemas. En aquella charla reveladora aprendimos también que garimao y gavete son sinónimos de casa, y que burlear no es más que jugar dominó.
No caben dudas de que nuestro español es tan rico como nuestra cultura misma: vivo, extravagante, con diversidad infinita de palabras para todas y cada una de las ideas expresables.
La Dra. Nuria Gregori Torada, Académica de Mérito de la Academia de Ciencias de Cuba y directora del Instituto de Literatura y Lingüística «José Antonio Portuondo Valdor», declaró a Cubadebate que "lo cubano no es solamente lo pintoresco" y estas frases muchas veces son asociadas con esa picardía, lo que no significa que deban ser catalogadas todas como vulgares.
"El cubano ha aportado a la Lengua Española una gran cantidad de palabras y acepciones nuevas (...) que nos han venido de esa gran transculturación" de la que habló Fernando Ortiz.
Para la Dra. Gregori Torada lo más importante es saber cómo expresarse en cada momento y lugar, problemática estrechamente vinculada con "la cultura y la educación”.
A pesar de que mantenemos una unidad con todo el mundo hispano, tenemos características muy propias como cualquier otro país, expresiones coloquiales nacidas de nuestro ingenio y que han enriquecido nuestra lengua. Pero, ¿será este el caso? ¿Y usted qué piensa?
- Irán advierte que está listo para defender su seguridad nacional e intereses ante cualquier agresión
- Disponible nueva actualización de la APK Cubadebate
- Eje Berlín-Roma frena propuesta de Sánchez a la UE para frenar a Netanyahu
- Aduana General frustró intento de tráfico internacional de drogas
- Unión Nacional de Juristas exige cese de amenazas y bloqueo contra Cuba
- ir aNoticias »
- Aduana General frustró intento de tráfico internacional de drogas
- Entran en vigor en Cuba nuevos Decretos-Ley sobre Aduanas (+PDF)
- Identifican al atacante de Teotihuacán, que dejó como saldo una turista canadiense fallecida y 13 heridos (+Video)
- Mis influencers (Parte III): Julián Iglesias y los soldaditos de plomo
- La participación laboral en Cuba: Retos y perspectivas desde la base
- ir aSociedad »
ñooooooooo!!!!Por favor no se me pongan tan payasos como los Españoles ke solo viven rectificando a puras payasadas.
"De Cuba Son Los Rebeldes"
Del sufrimiento al amor
existe un paso escondido
de Cuba traje un flor
que llevó siempre conmigo
Yo siento lo que les digo
no piensen que soy un loco
en los estados unidos
le sacan el agua al coco
Me gusta tomar saoco
saoco de libertad
me gusta poquito a poco
para saborear su verdad
De Cuba siempre serán
las cañas limpias y puras
los rones y las dulzuras
pues nunca se morirán
Tampoco nunca se irán
pues crecen y son felices
por eso echan raíces
y bailan con los van van
Verdades de la Revolución
florecen por donde quiera
que viva nuestra nación
que viva nuestra bandera
Cubanos no somos todos
les cuento por lo vivido
quien difame a un pueblo herido
seguro nació del lodo
Del lodo los mercenarios
mi palma nació muy verde
de Cuba son los rebeldes
y del monstruo los dinosaurios
Erik Fundora Salina desde Cincinnati Ohio Imperio Cruel 5 de Septiembre 9;15 PM
El espanol no se va a acabar con la pinceladas pintorescas que le damos los cubanos.Para eso estan la Real Academia y las escuelas.
No se han puesto a analizar que los que peores hablan el espanol uy mas malas palabras dice en el mundo son los espanoles. Y oleee..
Estoy de acuerdo con la especialista, no veo nada vulgar en esa conversación si realmente ocurrió entre 2 jóvenes de la misma edad. Será porque he estudiado otros idiomas y se lo que son los registros del lenguaje que no es más que la forma de hablar de las personas en dependencia con quien se habla, me explico mejor, no hablamos de la misma forma con nuestros padres que con nuestro jefe o nuestro amigo. en todo los idiomas del mundo existen jergas, y no solo la de los jóvenes, los doctores tienen su jerga, los marineros tienen la suya, y muchas etcéteras. Todas son parte del idioma porque el idioma no lo hace una real academia de la lengua lo hacen los pueblos y siempre van a surgir palabras nuevas o palabras que ya existían con nuevos significado y eso será parte de un idioma aunque no esté en el diccionario.Yo estoy completamente seguro que esas dos muchachitas de la historia no hablan así con su maestra.
Profesor , hay que fijarse mas en la ortografia
elpidiovaldes dijo:
el problema es bien serio. es un mal bien enraizado. yo doy clases en educacion superior y alli los alumnos tienen muy mala formacion en las enseñanzas precedentes. ya HAY ido mejorando, pero en esas enseñanzas al profesor se le pagaba por promocion, si el alumno suspendia ya el maestro no cobraba igual, de ahi que todos pasaban y EL llegar a la UNIVERSIDA ese era el desastre. muy bien esa politica de aplicar con rigor esas PRUEBAS de ARTOGRAFIA en las CARREAS superiores. creo que con el lenguaje hay que hacer algo mas o menos parecido, quien se exxprese mal, pues se le aplican algun tipo de CORREPTIVO, si no logra cambiar pies para afuera, de todas formas JACE falta mano de obra en el campo y EL las casi perdidas carreras de obrero CALIFICACO o tecnico
ANALIZAR LA TV, EL CINE, LA ESCUELA, DA PENA.
NO ME INTERESA COMO SE HABLE EN OTRO PAIS, ME INTERESA COMO SE DEGRADA EL IDIOMA EN CUBA.
TAN LINDAS PALABRAS EN NUESTRO IDIOMA...
EN UN CONCURSO DE POESIA UNA JOVEN HERMOSA, RUBIA, ESTUDIANTE DE LA UNIVERSIDAD LLEVO UN "POEMA", MAS O MENOS DECIA ASI Y NO LE PONGO NADA DE MAS NI LE QUITO:
COGEME, DAME POR ATRAS
SOY UNA P...
ME..T....LA...SOY TU P...
ETC.ETC.
MI HIJA QUE ME ACOMPAÑO CON SUS 6 AÑOS LE DIO EL CALIFICATIVO ADECUADO, AL PASAR POR MI LADO "LA POETA" LE DIJE: MI HIJA, QUE SINCERA ERES...
MENOS MAL NO LE DIERON EL GRAN PREMIO.
CUIDEMOS NUESTRO IDIOMA, NUESTRA CULTURA, ES LA BASE DE LA SOCIEDAD, COMO LA FAMILIA.
La vulgaridad está de moda, al menos en Cuba, ¡qué pena!, pues como dijera el inmenso José Martí: "No hay nada más ofensivo que la vulgaridad"
CON MUCHO RESPETO, PERO DECIR QUE LA JERGA CUBANA SON FLORES POR LA BOCA...NO SE A QUE TIPO DE FLORES SE REFIRIO...PERO VERDADERAMENTE DA PENA COMO NUESTROS JOVENES Y HASTA NUESTRO NIÑOS "MAL HABLAN" EN LA CALLE, EN LA CASA , QUE ES SINONIMO DE SUS PADRES TAMBIEN TIRAN FLORES POR LA BOCA , EN LA ESCUELA, DONDE QUIERA...
DE LOS JOVENES NO QUE HABLAR, YA SE PERDIO EL IDIOMA CUBANO , EN CUBA...SE LADRA, SE OFENDE, DE DICEN MALAS PALABRAS A TUTIPLEN...
PIENSO QUE SE DEBEN TOMAR MEDIDAS DRASTICAS...EN OTROS PAISES, NI ESCUPIR EN LA CALLE , SE PUEDE...
AQUI SE DEBERIAN PONER MULTAS O MEDIDAS DISCIPLINARIAS A TODO AQUEL QUE DICE MALAS PALABRAS , ETC.GRACIAS...ISMAEL
El artículo publicado solo muestra una tendencia en la variante del español de Cuba, proceso que en todas las épocas ha sido determinado mayoritariamente por grupos sociales específicos y que algunas de esas variantes, no todas, permanecen en la lengua al pasar del tiempo. Lo que me llama la atención es que, sin menospreciar el trabajo de las estudiantes, ven el fenómeno de manera superficial y no le dan un tratamiento linguístico apropiado (me perdonan las dierisís).
La concepción de lo que consideramos vulgar no es otra cosa que una posición subjetiva, una construcción social cambiante, como lo es la lengua misma que es un organismo vivo. Si no fuera por el latín vulgar, no habrían nacido las lenguas vernáculas, entre ellas el español que hoy creemos que se "deforma" solamente en Cuba.
Las lenguas son dinámicas, y por lo tanto, a pesar de que se hace cada vez más común el uso coloquial en el registro, debemos tener en cuenta que somos los seres humanos los que no sabemos identificar los contextos apropiados para su uso y eso, por supuesto, comienza en la casa, con la educación formal que no debe asumirse como un "asunto" de la escuela.
Somos todos, la comunidad linguística, los encargados de velar que se nos respete. La variante del español de Cuba es rica semánticamente, y debemos preservar esa picardía en el lenguaje sin caer en lugares comunes.
La cubanía está en decirle a un amigo Qué bolá?, y buenas tardes a las personas que nos merecen respeto. Debido a esa misma "deformación" tenemo hoy palabras tan criollas que cuando las decimos delante de un extranjero debemos utilizar "traducciones", como apuntó un forista.
Sin embargo, los medios de comunicación, son muchas veces, los causantes de que utilicemos mal las palabras, las estructuras sintácticas y gramaticales. Gracias, o desgraciadamente a una mala traducción, nos enfrentamos cada día a horrores que sí deterioran el español nuestro...
no son vulgares. son jóvenes. con el tiempo dejarán de hablar así
No me parece una gran novedad este "fenómeno" de comunicación.
Aqui en Perú sucede parecido
Grupos de gentes, de un mismo sexo o mixto, que buscan "esconderse" detrás de sus modos de comunicación: algunos por el hablar rapidísimo, como para que el escucha ormal no logre entender lo que se dice
Otros, agregando letras o sílabas al inicio o término de una palabra.
Y otros, como en lo que se comenta del caso cubano, "creando" palabras y frases.
Se da en todos lados, aunque es en el lado de la delincuencia donde se encuentran muchas formas.
Se entendería mejor estas formas de comunicación en países capitalistas, como es el Perú, en donde la marginación, la exclusión, la discriminación y etc. es bastante marcado como consecuencia del mismo sistema.
Pero en Cuba, ya resulta no muy enmtendible, porque se supone que el socialismo, socializa las experiencias de la gente, no los excluye.
Nada, que hay que delimitar y no generalizar, pues sí, hemos perdido mucho en cuanto a cultura general y buenas costumbres se trata, pero existen los marginales sociales y los jóvenes con excelente cultura que dominan el español y además este dialecto que de cierta forma ha existido siempre con sus transformaciones a través del tiempo y en todos los países de habla hispana en diferentes versiones (digo hispana pues es la que conozco)… pero hasta los que solo dominan dicho dialecto saben que eso no es español…que es vulgar y de mal gusto… y precisamente por eso lo usan…
Eleducad: si este es el hombre nuevo, degeneramos pues la mayoría de los que hablan así no tienen educación, la botaron y junto con ella los principios de todo tipo… así que veo difícil que sirvan para arar nada, excepto como animales… y lo peor no es ver a una pre-jineterita o un pro-delincuente hablando así pues se están preparando para su futuros centros laborales. Lo peor es cuando vemos a un “maestro” nuevo, un policía u otra persona que deba ser ejemplo con esa jerga… pero que esperaban… esto es fruto de entre otras cosas del REGGAETÓN no olviden que este (la jerga pro-delincuente) es su idioma internacional…
Este fenómeno no es:
1. Ni exclusivo de cuba
2. Ni exclusivo de LatAmérica
3. Ni vulgaridad
4. Ni "el hombre nuevo"
5. Ni es para apenarse de los niños y jóvenes.
6. Ni mucho menos exclusivo de esta generación.
Es decir, por esto no hay que "escandalizarse" o señalar con el dedo a quien "daña" la lengua. Entre comillas, porque lo peor, lo más CONTRAREVOLUCIONARIO es creer que el idioma es estático... jamás podríamos evolucionar si queremos que las cosas no cambien... entonces dónde estaría la vida, su hermoso país (Cuba) que tanto envidio y muchas otras cosas que cambian día a día?
La ortografía? Acaso creen que el español siempre fue así o ya es "perfecto" como para dejarlo tal cual por secula seculorum?
Saben cual es la institución más recalcitrante y reaccionaria de hispanoamérica... quizás por encima de la iglesia católica o a la par... La RAE, la Real Academia de la lengua Española...
Pero no solo pasa con el Castellano... qué me dicen de los chicanos o jamaiquinos o dominicanos cuando hablan el Inglés... los más conservadores del inglés son sus "creadores": Sí! Los británicos desprecian el inglés de los demás, de los gringos o australianos y por supuesto el de sus propias colonias... Eso es ser conservador: Creer que yo soy perfecto y todo ya está "bien hecho" y no necesita cambiar y que el cambio es malo, creer que mi forma de ser es la única válida y que los otros son inferiores si no lo hacen como yo lo hago!!! Ojo con eso... porque la contrarevolución es cultural y empieza desde muy abajo!!!
Pero lo que sí me preocupa es que en pocos años usaremos tantos regionalismos que no puedo imaginarme una conversación de 5 min. entre un porteño (Buenos Aires), un chicano (mex de usa), un cachaco (bogotano), un cubano (no se como les dicen), un gallego (españa) y digamos un cholo (campesino ecuatoriano)... hoy ya es difícil dicho diálogo, pero en pocos años tendremos que usar traducción simultánea para entendernos... y así cada uno va creando su cultura!!! Eso no es malo... malo es dejar que nos metan la idea imperialista de una sola forma de ser, un solo idioma, una única forma de pensar, vestir, actuar y en definitiva una única cultura.
Así que dejemos ser a los chicos y enseñémosle el actual idioma, pero no com oel "correcto" o única forma válida... mejor usemos esa diferencia a nuestro favor y poder repeler más la intromisión norteña... A menos que queramos que nos sigan homogenizando y estandarizando para cortarnos las alas de la diferencia!!!
Afortunadamente todavía hay cosas que cambian en este mundo, así que por favor docentes de lenguas... no estigmaticen y satanicen a los que no hablan "perfecto" por que el idioma no es algo estático y no podemos limitarnos a obedecer a la sabiduría de la RAE.
Las "malas palabras" no son nuevas, vienen desde siempre, pero a nosotros nos llegó por la herencia judeocristiana y la cacería de brujas inquisitoria. La iglesia católica es la que se ha encargado de moldear dicha reacción... léase tal cual: REACCIÓN contra los cambios. Así que todos hemos sido educados directa o indirectamente con esa moral falsa que lo diferente es malo... que lo nuevo es peligroso... Lo curioso es que aún los regímenes revolucionarios sienten miedo del cambio... pero sólo cuando exista un estado que promueva el cambio, solo cuando el idioma promueva la cultura (y no como ahora, que la estanca por su conservadurismo) solo entonces seremos libres y dialécticos... me gustaría que fuera Cuba donde se empiece a pensar así!!!
Un saludo!
Comparto la opinion de Emilio G (# 5 Septiembre 2012 a las 22:32) al 100%. Como bien dice el articulo, las jovenes no tuvieron problema alguno en comunicarle (traducirle) el significado de su jerga a las interesadas periodistas. El idioma se estaria deteriorando si hubiese alguna idea o matiz de la misma que no fuesemos capaces de expresar producto de los "nuevos" vocablos de uso popular que estan siendo criticados en el articulo.
Si les preguntase si creen en la dialectica y la evolucion casi seguro estoy que todos dirian que si. Pero al mismo tiempo quieren inmobilizar al idioma.
Yo no veo problema alguno con nuestro idioma (incluyendo el callejero). La muy comun falta de respeto que polula entre nosotros en todos los ambitos SI es un problema bastante serio, aunque en mi opinion muy poco tiene esto que ver con la subsistencia del idioma.
No se trata solo del idioma. No se puede esperar que un muchacho con la imagen torcida, con perforaciones, aretes, tatuajes, pelados raros, con la gorra puesta en la forma menos normal posible, depilados, ense~nado las prendas interiores, gesticulando como raperos, etc puedan escoger hablar el idioma correctamente. Imposible. Y si asumimos que pensamos con las palabras, imaginense lo que tendran en el cerebro. Por suerte, hasta ahora son minoria, pero en 30 a~nos, les tocara dirigir el pais. Propongo redefinir la palabra democracia y derechos individuales. Ah, y la responsabilidad absoluta es de los padres, no del sistema educativo.
BUENOS DIAS, SOLO DIGO QUE HAY MUCHA CHUSMERIA Y CHAVACANERIA, POR EJEMPLO A TODO EL MUNDO SE LE HA OLVIDADO DECIR BUENOS DIAS, BUENAS TARDES ,BUENAS NOCHES, SON OTRAS COSAS QUE SE DICEN QUE NO VOY A REPETIR NI HA ESCRIBIR PORQUE NI ESO ME GUSTA. JOSE
El tema es bien peliagudo y he leido comentarios bien fundamentados a favor y en contra,es cierto el idioma se construye dia a dia,y por las personas,pero muchas veces raya en lo chabacano para no decir vulgar dada la acepcion que alguien dio antes de wikipedia,una cosa es la instruccion y otra muy distinta la educacion,los buenos modales ,hoy creo carecemos de las 2,a pesar de un sistema que provee educacion gratuita a sus ciudadanos,pero que por ejemplo no tomo lo mejor de la enseñanza de las escuelas y del sistema educativo que se tenia antes del triunfo del 59 lo que hasta cierto punto considero constituyo un error,tuve en mis manos en una ocasion,facilitado por una persona de sobrada edad uno de esos manuales una joya,y lo digo por mi un ej: En cual de nuestras escuelas se enseña el uso de cubiertos,vajilla y servilletas,como se toma una copa de vino,cuantos jovenes sabemos hacer el nudo a una corbata,en mas de una ocasion alguno de nosotros ha pasado su verguenza,es que se penso en ello y se penso en burguesia,modo de vida capitalista y eso son normas elementales,de igual modo esta el lenguaje corporal que sostiene al verbal,los cubanos siempre hemos utilizado nuestras manos y cuerpo entero para expresar lo que deseamos,ud a distancia muchas veces puede saber de que hablan unas cuantas personas,pero a veces se nos va la mano y gesticulamos en demasia y algunos desproporcionados,no soy un erudito en el tema,pero creo hay que buscar rescatar la educacion civica y los buenos patrones de conducta,las personas muchas veces nos comportamos de cierto modo,por la educacion recibida en escuela y hogar pero tambien porque la sociedad no permite sea de otro modo,pues hay leyes y ordenanzas que cumplir,asi no se permite andar semidesnudo,no se le permite entrar a ciertos lugares sino es con ropa adecuada,incluso para acceder a un trabajo debe ir presentable,mi madre me solia decir ud no es un ñañigo yerbero,vistase decentemente,cuando por x razones trabaje con personas mas jovenes que yo,los invitaba a dictados para comprobar su ortografia,y le preguntaba por ciertos personajes historicos,escritores,etc y me asombraba que de 10 palabras tuviesen mala ortografia en 5 ó más y de los personajes aún siendo cubanos apenas si conocian,y repito yo soy un común ciudadano,hay que recuperar el hábito de lectura,de interes por lo que ocurre en el mundo,por la cultura general,la historia de Cuba y Universal,etc,se ha perdido muchisimo,pero nunca es tarde,Martí dijo algo muy a colación:"Arte soy entre las artes y en los montes,monte soy",tenemos que saber lugar y momento,y no es que seamos una cosa o la otra en ciertos momentos,pero debemos saber cuando se requiere subir la parada y con quienes y cuando debemos andar por caminos menos trillados,para no pecar de pedantes y arrogantes,todo dentro de los limites de lo que lleva cada ocasión,a eso le llamo ser discreto,gracias,ahi les dejo MI opinión,Gracias.
CONTINÚO.
HA QUEDADO CLARO MI POSTURA, LO CUAL SE EVIDENCIÓ EN MI PENÚLTIMO COMENTARIO, EL CUAL TE ENVIÉ OPPARA QUE NO QUEDARA DUDA DE SU PUBLICACIÓN `POR SU IMPORTANCIA.
NO MENCIONÉ LNADA SOBRE EL NICHE (3)NI EL PAPÁ (2)
CUALQUIER PERSONA, ES LO QUE QUISE DECIR.
MUCHOS ABRAZOS " A TODOS"
H.V.S.
REALMENTE LAMENTO MUCHO SE HAYA DISTORCIONADO DE ESA MANERA NUSTRO IDIOMA..TAN CUBANO... PERO QUE EN LA EDUCACION QUE RECIBI NUNCA SE ACEPTO ESTA FORMA TAN PRIMITIVA DE COMUNICACION..PARA MI LA EDUCACION ES LA QUE JUEGA EL PAPEL IMPORTANTE EN ESTO..PERO QUE DECIR DE LA TELEVISION....LAS NUEVAS TENDENCIAS MUSICALES CON LETRAS ESPELUSNANTES.. BUENO Y QUIEN AUTORIZA ESTO...HASTA DONDE VAMOS A LLEGAR..ES COMO SI ESTIVIERAN INVENTANDO UN NUEVO IDIOMA QUE NOSOTROS...MUY PRONTO NO PODREMOS COMUNICARNOS CON LOS JOVENES....QUE LASTIMA ESTAMOS NEGANDO LA CULTURA Y LA ETICA DEL IDIOMA Y LAS COMUNICACIONES EN NUESTRO PAIS...QUIEN SERAN LOS RESPONSABLES....
El articulo da la medida de como van las cosas, la especialista lejos de criticar esto, le hace halagos a esta desfachatez que puede convencer hasta el mismisimo Manco de Lepanto si resucita.
Saludos.
En realidad no he leído los comentarios que preceden lo que si considero que la EDUCACION corresponde a la familia y la INSTRUCCIÓN a las escuelas. Lamentablemente uno oye palabrota en boca de niñas, repito niñas, que lo que merecen es ponerles un calzoncillo en la boca...También es real que como dijera Luz y Caballero "enseñar puede cualquiera, educar sólo aquel que sea un evangelio vivo", y hay cada "maestricos" que se las traen....
No voy a decir algo que no se sepan, la jerga de los jóvenes son parte de su crecimiento en manada y una comunicación muy intima que se populariza y no es permanente; en Venezuela es así y en todos sitios es igual. Y aunque depende de de su formación en mayor o menor medida , no determina su crecimiento como ser político y social, a la vez que será modificado con el crecimiento como individuo. Yo a veces no los entiendo, pero sin entenderlos a mi me encanta y entonces nuestros jóvenes en su forma de comunicarse le dan buen uso a las metáforas, hipérboles , símiles, sinónimos y antónimos .Bajo parámetros de respeto, la libertad de expresarse debe ser inviolable, crecerán y necesitaran comunicarse en forma correcta, les aseguro que lo harán, entre tanto que se diviertan y disfruten ,su ajena para nosotros ,lengua que a veces parece tribal. Porque el español se enriquece y crece, entonces debemos pensar que ya no existe el castellano de Don Pablo en El Buscón o la vulgar forma de expresarse de Sancho y eso no es cierto, el castellano evolucionó y los argot juveniles son dominados por el habla común y correcta de la sociedad, al transcurrir el tiempo.
Creo que viene muy bien lo que Jesús de Nazaret expresó, recogido en los Evangelios:De la abundancia del corazón, habla la boca.
Lo que llevamos por dentro, siempre saldrá al exterior de nuestras vidas y se manifestará en todas las formas posibles.
Estoy llegando a los 50 y desde que recuerdo, estoy oyendo lo mismo, cientos de palabras que se ponen de moda y luego se olvidan, sólo quedan algunas en uso, ya nadie dice pistear o mortal, en su momento los mayores no nos entendían, ahora somos nosotros los que no entendemos, problema de tiempo, dentro de poco las muchachas de la parada no van a entender.
La culpa la tiene el Reggaeton...
El lenguaje es la manifestación de la cultura, los modales que las personas han adquirido a lo largo de su vida.
Si nos ocupamos en disquisiciones teóricas acerca de la lengua como organismo vivo, perderemos el precioso tiempo que tenemos en educar o reeducar a nuestros niños, jóvenes y adultos en el respeto al bello idioma español, desde la cuna, la familia y por supuesto, en las instituciones educativas: la escuela y toda institución que se respete.
La vulgaridad y la violencia verbal se ha entronizado en la sociedad y el lenguaje las está manifestando.
Enseñar o recuperar los buenos modales y el lenguaje que lo acompaña como componente natural constituye una necesidad en nuestra sociedad así como poner en práctica la política lingüística del estado cubano.
Seamos mejores también en los buenos modales y el uso correcto y adecuado del lenguaje.
Yo pienso que en un futuro no muy lejano si seguimos así, vamos a tener que utlizar intérpretes (y no precisamente los del ESTI, con todo el respeto que merecen), para poder comunicarnos con la juventud.
Coincido contigo elvis
Puede que los cubanos hayamos hecho aportes al idioma, en serio, pero mi criterio es que mas bien en Cuba la tendencia es hacia la degradación del castellano, por toda una serie de razones socio-político-culturales que innegablemente nos han llevado por caminos poco ortodoxos del lenguaje.
Saludos
Como dijo alguien por alla arriba "que si las peliculas norteamericanas,que si las series norteamericanas" y le pregunto que tiene que ver eso con el "CUBANEO" que se escucha donde quiera, por favor no mesclen la agnesia con la magnesia.
O como dijo Calviño cuando un hijo suyo te levanta la mano ya no hay nada que hacer.Si el techo de tu casa se te esta callendo no esperes que se te caiga para arreglarlo , arreglalo antes.