Diario de El Paso: Al filo del agua
Por José Pertierra
Febrero 7 de 2011. El Paso, TX. El caso de Luis Posada Carriles en El Paso está al filo del agua. No me refiero a una tormenta ártica como la que azotó esta ciudad fronteriza la semana pasada, provocando apagones y serios problemas con el agua potable, debido al frío que batió récords -hasta menos de 18 grados centígrados. La tormenta que probablemente llegue mañana a El Paso es otra.
Dijo el gran escritor mexicano, Agustín Yáñez, que "el filo del agua es una expresión campesina que significa el momento de iniciarse la lluvia. En sentido figurado, la inminencia o el principio de un suceso".
EL MARTES
Este martes comienza el meollo del caso: la evidencia y el testimonio sobre las bombas que explotaron en varios hoteles y restaurantes en Cuba en 1997, una de las cuales mató al turista italiano, Fabio Di Celmo, el 4 de septiembre de 1997 en el Hotel Copacabana de La Habana.
Hasta ahora, el caso ha versado estrictamente sobre infracciones inmigratorias: por ejemplo, cómo entró Luis Posada Carriles a los Estados Unidos. La fiscalía alega que llegó en el Santrina y desembarcó en Miami, y los abogados defensores dicen que llegó en una camioneta por la frontera mexicana. Nadie duda que entró ilegalmente, pero la fiscalía piensa que mintió para proteger a los contrabandistas que conspiraron para traerlo en el bote. Es un delito muy serio colar a un terrorista a los Estados Unidos. También hemos escuchado testimonio y examinado evidencia sobre los nombres falsos que ha usado Posada Carriles, incluso uno que aparece junto a su fotografía en un pasaporte guatemalteco.
LOS TESTIGOS CUBANOS
Roberto Hernández Caballero
Pero el caso toma otro giro de ahora en adelante. Ya están en El Paso, y listos para testificar, los tres expertos cubanos que investigaron esos crímenes en 1997:
1. El teniente coronel Roberto Hernández Caballero, miembro del Ministerio del Interior, el único testigo cubano en el caso de los Cinco en Miami,
2. El mayor Misael Fonte, perito del Laboratorio Central de Criminalística en La Habana, con 18 años de experiencia como perito en ese centro.
3. Ileana Vizcaíno Dime, médico forense que examinó el cadáver de Fabio Di Celmo y concluyó que había muerto debido a una esquirla, lanzada por un explosivo, que le cortó la yugular.
Los Estados Unidos no acusan a Posada Carriles de terrorismo o asesinato. Los cargos son por haberle hecho declaraciones falsas al Departamento de Inmigración y haber cometido perjurio. Sin embargo, las mentiras está íntimamente relacionadas con las bombas en La Habana y el homicidio de Fabio Di Celmo. Es decir, lo acusan de negar que es autor intelectual de la campaña con bombas de 1997 y de haber asesinado a Di Celmo.
Hace tres semanas, el jurado en El Paso escuchó una grabación en la cual se puede oír claramente a Luis Posada Carriles decirle a un juez de inmigración en el 2005 que él no estuvo involucrado con las bombas que explotaron en La Habana en 1997, ni que envió a personas con explosivos a Cuba desde Centroamérica ese año.
Ahora le toca al jurado enterarse de la campaña terrorista que sacudió a La Habana hace casi 14 años..
Cuba le entregó a la fiscalía estadounidense cuatro carpetas de información, muestras del material que se utilizó, de los explosivos, videos con declaraciones de testigos, de detenidos, de llamadas telefónicas que se establecieron entre las autoridades cubanas y los que participaron en esos actos terroristas. Esta evidencia también será presentada ante el tribunal de El Paso.
HERNANDEZ: "LA FUENTE ESTÁ PODRIDA"
¿Qué estrategia tiene el abogado de Posada Carriles para enfrentarse al testimonio de los cubanos? En una entrevista que le dio el abogado de Posada Carriles al Canal 41 de Miami hace dos meses, Arturo Hernández establece las pautas de su oposición a los testigos y a la evidencia cubana. "El problema es que las pruebas que tiene el gobierno vienen de Cuba y como la fuente está podrida, la evidencia está podrida", dijo.
La Jueza Kathleen Cardone ha prohibido que los abogados den entrevistas a la prensa, mientras el caso se esté litigando. El 25 de agosto de 2009 la Jueza Cardone le dijo a los abogados, incluyendo a Hernández, que no deben hacer declaraciones a la prensa que pudiera influenciar al jurado. Le impuso también esa limitante a Posada Carriles.
Las declaraciones de Hernández al Canal 41 causaron un pequeño revuelo en corte la semana pasada, cuando el fiscal Teresinski se quejó de que Hernández le había dado una entrevista a ese canal. Hernández le dijo a la Jueza Cardone que solamente había ido al programa para poder recaudar fondos para los costos de litigar el caso.
El video revela que en una entrevista, que duró 11 minutos y 55 segundos, Hernández le dedicó solamente un minuto a medio al pedido de dinero. El resto de la entrevista es un ataque frontal a los testigos cubanos y a la evidencia procedente de Cuba.
Por ejemplo, refiriéndose a los testigos cubanos y sin haber escuchado su testimonio, Hernández le declaró a la televisión que "no puede haber ningún testimonio verídico mientras esos individuos (los testigos) estén en las garras de la dictadura de Fidel Castro y Raúl Castro... (En Cuba) no hay verdad. Ahí solo existe la verdad del dictador. Ninguna declaración que pueda venir de Cuba sirve para nada, en mi opinión".
Es evidente que Hernández piensa fustigar a los testigos como títeres del gobierno cubano y mentirosos. No me sorprende que diga que son espías. A los cubanos de Miami les encanta desviarse por esa tangente.
El abogado Thomas B. Wilner, del bufete Shearman & Sterling en Washington, D.C. me comentó que ese tipo de declaración es una posible violación de las reglas de conducta que le ha impuesto la Jueza Cardone a los abogados del caso Posada. "Lo que dijo Hernández en esa entrevista tiene como propósito subvalorar el testimonio, la evidencia y el veredicto", dijo Wilner. "Creo que la fiscalía debiese avisarle a la jueza de los detalles de lo que ha pasado", concluyó.
Durante la entrevista en el Canal 41, Hernández dijo: "Lo admiro (a Posada Carriles) como un patriota cubano", dijo sin explicar por qué lo admira. El cineasta estadounidense Saúl Landau, añadiría: "Si Posada no ha hecho nada, ¿por qué lo admiran y lo homenajean tanto en Miami"?
LA BATALLA DEL PASAPORTE: ACTO DOS
Pasaporte uilizado por Luis Posada Carriles
Como preludio a la tormenta legal y política que comienza este martes, la sesión de hoy se inició con dos mociones de los fiscales y los abogados. La abogada de Posada Carriles, Rhonda Anderson, le pidió a la Jueza Cardone que reconsiderara la decisión de aceptar como evidencia el Informe de Guatemala que aceptó el viernes. Ese Informe incluye una copia del pasaporte guatemalteco que tiene la foto de Posada Carriles, pero con el nombre de Manuel Enrique Castillo López. Los fiscales también pidieron una reconsideración. Que la Jueza aceptara entre la evidencia el pasaporte original guatemalteco, porque había ya aceptado la copia.
La Jueza Cardone rechazó ambas peticiones en menos de dos minutos, y convocó al jurado a la sala judicial.
INVESTIGADOR DE INMIGRACIÓN DICE NO HABER RECIBIDO EL SANTRINA
El abogado Arturo Hernández le dirigió un contra-interrogatorio a Steven Usscher, el investigador del Departamento de Inmigración y Aduana que testificó también el viernes. Logró que Usscher le dijera al jurado que nunca realizó una inspección del Santrina para buscar evidencia que Posada Carriles había estado en el barco. Dijo que no tiene fotografías u otra evidencia de la presencia de Posada Carriles abordo.
EL FISCAL REARDON
El fiscal Timothy J. Reardon citó al próximo testigo: James Patterson, del Departamento de Inmigración en El Paso. A pesar de ser el encargado del equipo legal del gobierno, Reardon hasta ahora ha permitido que sus colegas Jerome Teresinski y Bridget Behling, conduzcan la mayoría de los interrogatorios.
Reardon tiene mucha presencia. Se viste siempre muy elegantemente. Trajes oscuros a rayas, camisas blancas almidonadas, una corbata colorida y un pañuelo blanco en el bolsillo del saco. Como dice el tango, "las nieves del tiempo platearon su sien". Se expresa con mucha elocuencia y va directo al grano.
Cuando los miembros del jurado se dieron cuenta de que él estaba encargado del interrogatorio de Patterson, se enderezaron en sus asientos, sacaron sus lápices y cuadernos y se prepararon para tomar nota.
Sin embargo, tuvieron que esperar un poco. El abogado defensor, Felipe Millán, expresó una objeción al testimonio de Patterson. "Es testimonio cumulativo", dijo Millán. "Patterson no tiene que ver con el caso Posada. Lo que viene a decir aquí lo dijo anteriormente la oficial Bolaños, quien fue la que entrevistó a Posada en el 2006 en relación a su solicitud de naturalización", le expresó a la jueza.
"No", dijo Reardon, "el Sr. Patterson testificará para completar el récord". Reardon argumentó que "el contra-interrogatorio de Bolaños trató de insinuar que la entrevista de naturalización había sido un pretexto para atrapar a Posada". Patterson "destruye el mito de que hubo una conspiración del gobierno contra Posada".
La jueza rechazó la petición de Millán, e invitó a Reardon a que iniciara el interrogatorio de Patterson.
Patterson no dijo gran cosa. Contó que tiene casi 13 años de experiencia y ha realizado unas cinco o seis mil entrevistas de casos de naturalización. Reardon quería que testificara para que desmintiera la teoría de conspiración de los abogados de Posada Carriles, quienes plantean que la entrevista que hicieron fue una emboscada para que mintiera y poder procesarlo por eso. Patterson dijo que "los oficiales de Naturalización estamos obligados a entrevistar a cada solicitante personalmente para determinar si es elegible". Dicho lo que Reardon quería que dijera el testigo, el fiscal concluyó su interrogatorio.
La decepción en las caras de los integrantes del jurado era evidente. Querían sustancia. Buscaban evidencia. Lucían frustrados debido a que el interrogatorio de Reardon fue solamente para establecer el proceso burocrático de Inmigración.
Todavía no lo saben, pero mañana habrá sustancia. Aunque nadie lo ha anunciado, estoy seguro de que quien interrogará a los cubanos será Timothy J. Reardon. Es una cuestión de la importancia del testimonio, pero también de protocolo. Ellos son invitados especiales del gobierno de los Estados Unidos, y es lógico que sea el que lidera el equipo legal de abogados quien se encargue de la presentación.
COLABORACION HISTORICA
Anteriormente, Estados Unidos utilizó la evidencia que le dio Cuba sobre el terrorismo para encarcelar a los Cinco y proteger a los terroristas. Parece que Washington quiere utilizar esta colaboración de diferente manera.
El abogado de Posada Carriles le comentó al Canal 41 en diciembre que "es escandaloso que el gobierno de los Estados Unidos esté colaborando de esta manera sin precedente con el gobierno cubano". Quizás entre ciertos sectores extremistas miamenses esa colaboración sea vista como un escándalo, pero la colaboración es importante e histórica.
Por primera vez, Estados Unidos muestra una voluntad para establecer ante un tribunal federal que Luis Posada Carriles ha dirigido una campaña de terror contra los cubanos con el financiamiento de ciertos grupos terroristas en Miami y New Jersey. Es cierto, hasta ahora solo lo acusan de mentiroso, pero comenzando mañana lo que está en juego en El Paso es mucho, pero mucho más.
*José Pertierra es abogado y tiene su bufete en Washington. Representa al gobierno de Venezuela en el caso de extradición de Luis Posada Carriles.
- Días de Girón: Luna de miel pospuesta (+ Video)
- Transmite la TV cubana serie documental "CELAC es el sueño de la unión" (+ Video)
- EE.UU. da cobertura a dos torturadores CIA, asesinos de diplomáticos cubanos
- Murió el Agente "Nerón"
- Ex Presidenta de Panamá Mireya Moscoso se reúne con terroristas en Miami
- ir aLas razones de Cuba »
Que importantes seran estos dias en El Paso, cuantas verdades sobre el terrorismo contra Cuba provocadas por este asesino podran informar nuestros testigos. podra publicar la gran prensa norteamericana lo que esta sucediendo alli?.
Para todo el mundo está claro que el tipejo, el bandido, el sicario de la humanidad, es un delincuente, un terrorista y una bazofia que parió este mundo terrenal, llamado LUIS POSADA CARRILES.
NO QUIERO FRUSTRAR LAS ESPERANZAS DE MUCHOS, DE QUE ESTE VAGABUNDO PUEDA SER SANCIONADO POR ESTOS TRIBUNALES GRINGOS. TODOS ESTOS ESPECÍMENES SON CAIMANES DE UN MISMO CHARCO. EL ESTADO GRINGO SON SINIESTROS Y MAQUIAVÉLICOS, TODO ESTE SHOW MONTADO ES PARA DECIR AL MUNDO QUE ELLOS SON ECUÁNIMES Y JUSTOS, Y VERÁN USTEDES QUE ESTE DESASTRE Y TERRORISTA SALDRÁ POR LA PUERTA GRANDE SIN CASTIGO.-
¿es posible recusar a la jueza, por parcialidad demostrada?
QUE ABOGADO MAS DESCARADO .YO ERIK FUNDORA TENGO FE QUE AL PERRO LO CONDENARAN A PASAR SUS ULTIMOS DIAS EN PRISION.SI PENSAMOS TODOS QUE EL PERRO SERA CONDENADO.SERA CONDENADO.VENCEREMOS
Diario de El Paso.
Me declaro un ignorante en lo que se refiere a Jurisprudencia...Pero tengo sentido común como para expresar mi opinión con responsabilidad.
1.- Que hace Posada Carriles con un pasaporte FALSO ????
2.- Porqué la presidenta Panameña M. Moscoso libera a Posada Carriles, minutos antes de terminar su gestión ????
3.- Porqué la mafia aplaude tanto las acciones de Posada Carriles contra Cuba ????
4.- Si verdaderamente hay justicia y no SHOW en USA, en este caso habrá que demostrarlo.
Con saludos
Juan castro
Mexicano...
Ahora si llegó el calor al Paso, al fín llegó la hora de la verdad, veremos a ver que pasa cuando nuestros compañeros cubanos le digan en sus caras, todas las verdades que tanto necesita escuchar ese jurado, que sólo ha oído estupideces por parte de los ignorantes que quieren justificar lo injustificado, espero que estas declaraciones nuestras dejen el camino libre de cualquier duda. Cuando acabarán de comprender que se está juzgando a un terrorista del cual se puede esperar cualquier cosa.
Bueno pues nada, este abogado solo hace notar que tambien sustenta economica y moralmente a toda agresion contra nuestro Caiman, y asi es todo, cualquiera que apoye a Cuba en el exterior o tanto en el interior, dicen ellos que somos del minint, del DTI, o si escribimos en foros de ellos nos dicen que somos de la UCI, pero solo somos cubanos que residimos en el exterior y seguimos amando y defendiendo a nuestra patria. Saludos y ojala y si encarcelen por sus delitos reales a este asesino, como dice el abogado esto es una bomba, pero no tan fuerte como las que han matado a cubanos y extranjeros inocentes de parte de el y su cliente, esto se me parece a la historia de Pinochet
Diario de El Paso Tex.
Como decía mi tia Herminia: 'Está llegando la lumbre a los aparejos'...Por lo que si alguien se tiene que quemar..que se queme..esa será la acción de la justicia, aunque ese individuo ya está juzgado por sus terroristas acciones.
Con saludos
Juan Castro
Mexicano...
Pertierra afila bien el lápiz pues queremos que el interrogatorio de Art a los cubanos lo describas con pelos y señas. Que no quede ni una coma sin comentar. No hay dudas este sera el plato fuerte.
Es hora de que llegue la hora de la verdad a El Paso y ese ciudadano Posada Carriles sea juzgado por lo que verdaderamente es: UN TERRORISTA DE MARCA MAYOR JUSTICIA y SENTIDO COMUN para el sistema judicial de la mayor potencia del mundo
Así como van las cosas lo que realmente está podrido es la justicia estadounidense y sus instituciones.
Si alguien ha viajado alguna vez a EEUU, sabrá que todo hispano, como despectivamente llaman los gringos a los latinoamericanos, es visto con desconfianza y revisado meticulasamente con especial interés. Al servicio de migración no se le escaparía un hispano guatemalteco con un pasaporte falso. Se le escapó Posada Carriles porque de antemano, todo estaba arreglado así.
La presidente panameña Mireya Moscoso fue sobornada con 4 millones de dólares para dejar libre a Posada Carriles y otros tres en lo que estuvo involucrado el embajador estadounidense Simón Ferro, al que la presidente panameña informó de los indultos y la partida, 3 de ellos hacia Miami y un tercero, Posada Carriles, con rumbo desconocido. Esto quedó registrado en una grabación.
El próximo Diario del Paso que con tanto detalle nos ofrece Pertierra, en mi oipnión merece a partir del miércoles un espacio en Granma, tanto impreso como digital y por supuesto Granma Internacional, con replica en cada uno de los sitios provinciales de nuestra prensa, pues estará allí la voz especializada de Cuba con un testimonio ajustado a derecho y absolutamente técnico.
Ellos,(Posada y comparsa),lo saben bien, por ello Art(ridículo)Hernández nos tratará de atacar sin piedad, pero la ecuanimidad cultivada durante más de 50 años de los nuestros les harán aflojarse tanto que parafraciando al Canciller de la Dignidad, se convertirán en (LA CONCRESIÓN VIZCOSA DE LAS EXCRECENCIAS HUMANAS), !No lo duden!.
Los EEUU no aprenden,
no entienden,
que lo que crian,
le devoran,
como los buitres carroñeros.
Sea la guerra inútil,
en la que miles de norteamericanos pierden la vida,
Sea permitiendo el tráfico de armas y drogas del Norte a Sur
y el blanqueo de capitales, y la huida de narcos de Sur A Norte.
de EL Paso a Ciudad Juarez, y viceversa
y este fin de semana,
hemos tenido que lamentar el cruel asesinato
de tres jovenes norteamericanos, de origen mexicanos,
acribillados por sicarios.
La violencia que siembran en Mexico,
la están recogiendo en el Norte.
Aunque los Fiscales del Paso y los Defensores del Terrorista hagan maravillas para tratar de no incriminar al Asesino Posada la Historia ya lo CONDENÓ y los Pueblo Honestos sabemos que además de Mentiroso es Asesino y Terrorista y que mas temprano que tarde pagará por todo el mal que le han hecho a la Humanidad y sobre todo seguirá Condenado por cada Familiar de las Victimas que el y todos sus compinches han provocado, puede salvarse de la Corrupción pero no podrá hacerlo de los Pueblos que Hoy reclamamos JUSTICIA. PATRIA O MUERTE VENCEREMOS.
David Foster, quizás en un sistema judicial que se respete una recusación sea admitida y más con la evidente posición de la jueza de marras, pero sabiendo, como dice El Chileno de Aragua, que son CAIMANES DE UN MISMO CHARCO, poco o nada debemos esperar de que algo así sea posible en un Tribunal de Gringos parcializado y politizado. Ya este proceso asquea y pienso que si para algo sirve es para demostrar una vez más que solo la Verdad esta de nuestro lado y que por otra parte nuestros CINCO HERMANOS fueron víctimas del mismo sistema que ahora juzga a posada de mentiroso. Es el fascismo disfrazado de legalidad.
LIBERTAD PARA LOS CINCO....VIVA CUBA.
Es necesario termine la impunidad, se podrá creer en alguien si juzgan como se debe a este terrorista, ha comprado a mucha gente pero no puede borrar la historia.
Las mentiras no se pueden esconder por siempre,estaremos esperando. Nuestros compañeros que están en EEUU tienen que ser liberados ya.
Esperanza.
En miami no se habla ni una palabra todo esta aqui como domingo por la tarde tranquilo!!!!. Le pido a dios que caiga "El villano de posada carrile" yo llore cuando Fidel dio al pueblo la noticia de la caida del avion, fue cruel muy duro no puedo inmajinar los padres de e
sos muchachos. que ciga el desgracioooo ese...!!!! yo vivo en miami pero no estoy ni estare nunca contra mi sagrado pueblo, que viva cubaaaaa!!!!
Esperemos la próxima crónica de Pertierra. Es lo primero que leo cada día pq con ellas tienes toda la información diaria de El Paso. Cada una nos hace sentir en la sala del juicio pero además entendiendo el complicado proceso que debe surtir efecto frente al jurado, lograr por parte de la fiscalía que la evidencia entre en la mente de esas personas. Pertierra es tan buen periodista como abogado.
No hay que esperar mucho. Ya lo hemos dicho. Se armará un show y después nadie podrá decir que Posada "no tuvo un juicio".
Los cubanos allí pondrán la única parte decente.
Saludos compatriotas. Pongan bien en alto el nombre de la patria. Denle dos patadas por el trasero al tal Hernández que seguro tratará de acosarlos en el contrainterrogatorio.
Ese show,es pura pantalla,para decir al mundo se hizo un juicio, pero por supuesto no justicia,que son dos cosas bien diferentes, el TERRORISTA,a la calle, la justicia presa,que falta de respeto.
Tratándose de terrorismo donde ha habido asesinato con el agravante de premeditación y alevosía, la presencia de los tres expertos cubanos: Roberto Hernández Caballero, Misael Fonte y de Ileana Vizcaíno, resulta imprescindible.
No aceptarlos o dilatar sus argumentos es una ofensa a Cuba y a la familia de Fabio Di Celmo;
Es una ofensa a la propia justicia y a la moral del pueblo norteamericano.
Me gustó la viñeta de Pedro Mendez en Rebelión que junto al dibujo del asesino terrorista añade: "La CIA sabe que con lo que yo le sé, conmigo tiene que estar P'AL PASO".