Cubadebate

Todo el mundo en Medio Oriente rescribe la historia, pero nunca había habido un gobierno estadunidense que con tantas artimañas, deshonestidad y falta de escrúpulos reinterpretara la tragedia como éxito, la derrota como victoria y la muerte como vida. Siempre con la ayuda, debo decir, de la indulgente prensa de Estados Unidos. Esto no me recuerda tanto a Vietnam, pero sí me remite a los comandantes británicos y franceses de la Primera Guerra Mundial que repetidamente mentían al hablar de su victoria sobre el Kaiser mientras obligaban a cientos de miles de sus hombres a ir a »

El 4 de abril de 2003 estaba yo en la azotea de la corresponsalía de Al Jazeera en Bagdad. El horizonte era una gigantesca epopeya de incendios petroleros y edificios en llamas. Las baterías aéreas ubicadas en un parque público cercano lanzaban proyectiles al cielo y el aullido de los jets resonaba en toda la ciudad. Me disponía a empezar una entrevista de dos vías con la oficina de la televisora en Qatar cuando un cohete estadunidense llegó rugiendo desde el Tigris, a mis espaldas. Su zumbido arrancó un grito al técnico qatarí, que lo pescó en sus audífonos.

¿Qué tiene de extraño, pues, que este pequeño grupo de madres y ex soldados haya marchado detrás del desfile de los veteranos en Nueva York en representación de las organizaciones Familias de Militares Alzan la Voz y Veteranos de Irak contra la Guerra, y se haya unido a hombres de mayor edad que pertenecían a Veteranos de Vietnam contra la Guerra? No son éstos los hombres y mujeres a los que George W. Bush quiere tener cerca cuando ataque a los legisladores por acusarlo de manejar con torpeza los datos de inteligencia antes de la guerra o cuando exclame ante »

El agua es nuestra amiga, fue el consejo que le dieron a un buen amigo mío aquí en Medio Oriente.El problema es que ahora el agua no es nuestra "amiga". Llega y destroza Nueva Orleáns, ahoga a los ancianos de un asilo, asalta Galveston y Houston, mata a millones en Bangladesh, a decenas en Andhya Pradesh, inunda el sur con los hielos derretidos del Artico, arrasa casas del siglo XIX del centro de Praga y se mete a los pubs ingleses desde la antigua y desbordada ribera del río Kent. El agua se ha convertido en nuestra enemiga.

"Si ustedes bombardean nuestras ciudades", dijo Osama Bin Laden en una de sus recientes cintas, "nosotros bombardearemos las suyas." Era claro como el cristal que Gran Bretaña se volvería un blanco desde que Tony Blair decidió unirse a la "guerra contra el terror" de George W. Bush y a la invasión de Irak. Como quien dice, estábamos sobre aviso. Obviamente, la fecha en que se reunía la cumbre del Grupo de los Ocho (G-8) fue elegida con anticipación como el día del ataque.

Pertenezco a esa generación de universitarios que le hincaron el diente a la lingüística. La Universidad de Lancaster, en su segundo año de existencia –la generación del ’67, si no me equivoco–, fue tan innovadora como rara. Los dormitorios estudiantiles estaban frente a la playa Morecombe, las cátedras se daban en una capilla adaptada y los profesores daban sus asesorías en una vieja fábrica de lino. Pero los textos que se estudiaban invariablemente incluían al inmensamente aburrido Zelig Harris y al sorprendentemente brillante Noam Chomsky.

A sí que vamos a seguir apoyando el mito. A medida que los cuerpos decapitados aparezcan en el Tigris, que las morgues se repleten, que los muertos estadunidenses superen en mucho los mil 700 -si bien recordemos que los muertos iraquíes ascienden a decenas de miles-, Europa y el resto del mundo siguen apoyando el proyecto de Estados Unidos.

Nos encontramos ahora en la peor crisis desde la última crisis más grande. Así es como manejamos la guerra en Irak, o la segunda guerra en Irak, como lord Blair de Kut al Amara quiere que creamos. Los captores hacen desfilar a los rehenes en overoles naranjas para recordarnos Bahía de Guantánamo. Exigen la liberación de mujeres aprisionadas por los estadunidenses. Se refieren a Abu Ghraib. ¿Abu Ghraib? ¿Alguien se acuerda de Abu Ghraib? »

El sólo hecho de preguntarse por qué los asesinos del 11 de septiembre habían cometido sus sangrientos actos le valía a uno ser acusado de "simpatizar" con el terrorismo. Sólo preguntar qué había pasado por sus mentes era apoyarlos. Cualquier policía, ante un crimen, busca un móvil, pero ante uno internacional contra la humanidad no se nos permitía hacer lo mismo.

Durante sus últimas horas en Bagdad el procónsul estadunidense, Paul Bremer, decidió reforzar algunas leyes que su autoridad de ocupación se encargó de desplegar en Irak. Redactó una nueva legislación que prohíbe a los conductores iraquíes manejar con sólo una mano sobre el volante. Otro documento anuncia solemnemente que incurrirán en delito los iraquíes que hagan sonar su claxon, excepto en casos de emergencia. Ese mismo día, en un ataque, tres soldados estadunidenses fueron destrozados por una bomba colocada a un lado de un camino al norte de Bagdad. Ese fin de semana hubo 60 atentados. Y mientras tanto, »