Imprimir
Inicio » Opinión, Política  »

Hagamos volar cintas amarillas por toda Cuba

| 85
José Pertierra

José Pertierra es abogado cubano.  Tiene su bufete en Washigton.

Tengo memoria histórica. Recuerdo como la campaña de la cinta amarilla en los Estados Unidos conmovió al pueblo.

Todo empezó con una crónica escrita por un brillante periodista neuyorkino, Pete Hamill, en el año 1971. La crónica se llamaba “Going Home” y fue publicada en el New York Post. Hamill contó del viaje en guagua de New York a la Florida de un tal Vingo, quien iba evidentemente deprimido y preocupado.

En la guagua iban también seis adolescentes de vacaciones. Una de ellas le sacó conversación a Vingo y éste le contó que había estado preso por varios años y que lo acababan de liberar. Que le había dicho a su esposa anteriormente que si la separación era muy dura para ella, que lo olvidara y se buscara otra pareja. Que él tomaría una guagua desde New York a la Florida. Que la guagua pasaba por la casa, donde había en el jardín un roble gigante. Le dijo que si ella quería que él regresara a la casa, entonces que pusiera una cinta amarilla en el árbol. Vingo le dijo: “Si veo la cinta en el roble, me bajo de la guagua. Si no la veo, sigo de largo.”

La muchachita le contó a los demás y todos los pasajeros se pegaron a las ventanas de la guagua para ver si aparecía la cinta amarilla en el roble. Cuando la guagua se acercó a la casa, los pasajeros lloraron al ver cientos de cintas amarillas atadas al roble. “El roble se había convertido en un cartel de bienvenida y era como una bandera que ondeaba y bailaba con el soplo del viento”, escribió Hamill.

Mientras los pasajeros aplaudían, gritaban y lloraban, Vingo se bajó de la guagua y entró a su casa.

Esa es la crónica que inspiró la canción.

Yo la recuerdo como si fuera ayer. También recuerdo la canción y lo que significó para los familiares de los prisioneros de la guerra en Vietnam.

Después de la guerra quedaron cientos de soldados estadounidenses presos o desaparecidos en Vietnam. Los estadounidenses no los olvidaron. Colgaron cintas amarillas en los árboles, en las casas y en la ropa. Igual hicieron cuando la crisis de los rehenes en Irán.

Esta idea de René, con la cubanización de la canción de Tony Orlando que han hecho nuestros músicos (Silvio, Amaury, Kiki, Frank), es genial, y me emocionó tanto o más que la versión original, porque cualquier cubano digno, esté donde esté, siente lo que dice esa canción. Tenemos a cuatro hermanos presos injustamente en Estados Unidos, y por tanto hagamos volar cintas amarillas por toda Cuba para que el mundo sepa que ellos llevan 15 largos años lejos de sus seres queridos y de su patria. Que esas condenas nos duelen, porque son injustas. Que ellos son nuestros héroes, nuestros hermanos. Que no los hemos olvidados y que los estamos esperando.

Pongámoles cintas amarillas a las ceibas de La Habana Vieja. A las casas de Mayabeque y de Santa Clara, a los centros de trabajo en Santiago. En los cañaverales del país, en el Pico Turquino y en la Punta de Maisí.

Que sople el viento para que las nubes habaneras lleven este año un huracán amarillo hasta la calle 16 y la avenida Pennsylvania en Washington donde se encuentra la Casa Blanca.

Que sepa el Presidente Obama que las cintas amarillas de los Cinco seguirán volando hasta que libere a Gerardo, a Ramón, a Fernando y a Tony. Hasta que ellos mismos puedan zafar las cintas con sus propias manos.

(Intervención de José Pertierra en la Mesa Redonda de la Televisión Cubana del 4 de septiembre de 2013)

Se han publicado 85 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • Eduardo dijo:

    Mucha belleza tiene esto de escamotearle una tradición tan hermosa al pueblo norteamericano para expresar cuán queridos nos son nuestros héroes. Vivo orgulloso de ser cubano. Cuando la isla se llene de punta a cabo con lazos amarillos, le diré un piropo a mi Cubita linda: ¡Qué poco amarillo para tanto oro!

    • yordania dijo:

      Eduardo creo que para la grandeza de estos actos de afecto, cariño ,respeto y solidaridad del pueblo cubano para la lucha por el regreso de los 5 tendras que hacer acopio de toda tu inteligencia para idear un piropo a la altura de los acontecimientos.

  • Guille dijo:

    ¿Pudiera CUBADEBATE poner de alguna forma la letra de la canción en español y en inglés???
    Fue el # 1 del Top 100 de 1973. Ciertamente es muy simbólica y se ajusta al propósito.

    • Eduardo dijo:

      De Eduardo para Guille:
      Tie a ribbon ‘round the old oak tree
      I’m coming home I’ve done my time
      And I have to know what is or isn’t mine
      If you received my letter
      Telling you I’d soon be free
      Then you’d know just what to do
      If you still want me
      If you still want me
      Oh tie a yellow ribbon
      ‘Round the old oak tree
      It’s been three long years
      Do you still want me
      If I don’t see a yellow ribbon
      ‘Round the old oak tree
      I’ll stay on the bus, forget about us
      Put the blame on me
      If I don’t see a yellow ribbon
      ‘Round the old oak tree
      Bus driver please look for me
      ‘Cause I couldn’t bare to see what I might see
      I’m really still in prison
      And my love she holds the key
      A simple yellow ribbon’s all I need to set me free
      I wrote and told her please
      Oh tie a yellow ribbon
      ‘Round the old oak tree
      It’s been three long years
      Do you still want me
      If I don’t see a yellow ribbon
      ‘Round the old oak tree
      I’ll stay on the bus, forget about us
      Put the blame on me
      If I don’t see a yellow ribbon
      ‘Round the old oak tree
      Now the whole damn bus is cheering
      And I can’t believe I see
      A hundred yellow ribbons
      ‘Round the old, the old oak tree
      Tie a ribbon ‘round the old oak tree
      Tie a ribbon ‘round the old oak tree

      • Editor dijo:

        LETRA ‘IT TIE A YELLOW RIBBON ROUND THE OLD OAK TREE’

        I’m comin’ home, I’ve done my time
        Now I’ve got to know what is and isn’t mine
        If you received my letter telling you I’d soon be free
        Then you’ll know just what to do
        If you still want me
        If you still want me
        Whoa, tie a yellow ribbon ‘round the old oak tree
        It’s been three long years
        Do ya still want me?
        If I don’t see a ribbon round the old oak tree
        I’ll stay on the bus
        Forget about us
        Put the blame on me
        If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree

        Bus driver, please look for me
        ‘cause I couldn’t bear to see what I might see
        I’m really still in prison
        And my love, she holds the key
        A simple yellow ribbon’s what I need to set me free
        I wrote and told her please

        Whoa, tie a yellow ribbon round the old oak tree
        It’s been three long years
        Do ya still want me?
        If I don’t see a ribbon round the old oak tree
        I’ll stay on the bus
        Forget about us
        Put the blame on me
        If I don’t see a yellow ribbon round the old oak tree

        Now the whole damned bus is cheerin’
        And I can’t believe I see
        A hundred yellow ribbons round the old oak tree

        I’m comin’ home

        (Tie a ribbon round the old oak tree)

      • Guille dijo:

        Gracias, Eduardo. Lindo texto. No hace falta la traducción.

    • Vater dijo:

      Ya la pusieron ayer, aunque la versión al español es tan mala que valdría la pena la pusieran de nuevo mejorada.

  • akdulay dijo:

    Yo creo que no solo debe ocurrir esto en Cuba sino que todo cubano digno donde quiera que este y ame a su pueblo, a los que se entregan no solo por nuestro gran pueblo sino porque exista cada día un mundo mejor, debe incorporarse a esta campaña y ese día usar un símbolo de color amarillo

    Así que los convoco a todos donde quiera que esten…..

  • cary dijo:

    BELLA CANCION, BELLA HISTORIA, COMO BELLA SE VA A VER MI PATRIA LLENA DE CINTAS AMARILLAS ESPERANDO A NUESTROS HERMANOS AMADOS

  • Eduardo dijo:

    Nota: En la letra falta el adjetivo “yellow” antepuesto siempre a “ribbon”

  • Observadora dijo:

    Ayer me fui de tiendas buscando como quien espera encontrar un tesoro, y no encontré cintas amarillas!!!!!!! ruego desde aqui a los directivos de CIMEX de TRD de todos los que tengan que ver de una manera u otra, para que si los almacenes las tienen en existencia se haga un maratón en toda Cuba y se pongan a la venta, aunque sean de papel nos sirven igual, como yo otras personas también buscaban, y es que cumplir con el llamado que nos hace René es algo más que una cuestión de honor, es tratar de retribuirle en algo sus tantos años de sacrificio, es tender ese puente entre el pueblo de Cuba y Estados Unidos que tanta falta nos hace, creo que estamos a tiempo y todos debemos ponernos en función de esa jornada del 12 de Septiembre.

    • Laura dijo:

      Coincido contigo, en mi casa a mi hija desde hoy cuando fue para la escuela le pusimos una felpa amarillas pues una resala cinta amarilla no existe, pero hay que inventar algo.
      Aunque sea un bluners amarillo me pongo el dia 12

      Todo por mis hermanos presos……

      LIBERTAD YA

      por favor porque no ponen en CUBADEBATE un icono de una cinta amarilla para colgarla en mi pagina de Facebook en mi muro……..

  • JOSEN dijo:

    Sugiero que como parte de esta campaña, para mi lo mejor que se ha hecho en propaganda en Cuba en los últimos años, los sitios de Internet cubanos asuman el color amarillo en sus páginas web, esto será lo más visible de la misma en el resto del mundo, muchos se preguntarán a qué se debe, creando por tanto un gancho para acercarse a la historia de los 5.

  • Carlos dijo:

    Me da pena decirlo, pero eso más de romántico no pasa, no va resolver absolutamente nada, pues aquí enlo USA va a tener 0 efecto.

    • cary dijo:

      CARLOS CON PERSONAS COMO TU TAN PESIMISTAS NADA SE LOGRA, A VECES UN GESTO POR MUY SENCILLO QUE SEA LE LLEGA AL CORAZON DE LA PERSONA INDICADA SOLO HACE FALTA QUE EXISTA UN CORAZON SENSIBLE.
      EL OBJETIVO ES LLAMAR LA ATENCION EN EL MUNDO ENTERO PARA QUE LAS PERSONAS CONOZCAN DE NUESTROS 5 HERMANOS Y SE INTERESEN POR CONOCER SUS HISTORIAS PERO TAMBIEN UNA VEZ MAS REAFIRMARLES A ELLOS QUE EN CUBA HAY UN PUEBLO QUE LOS ADMIRA, LOS AMA, LOS ESPERA Y QUE MAS TEMPRANO QUE TARDE VOLVERAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Yordan dijo:

      Que pena para las personas con sentimientos si es importante la familia y los jovenes y estudiantes norteamericanos no lo ver’an como tu piensas pues eso es sumamente importante para nosotros. De todas formas yo estoy seguro que alli tocaremos tambi’en algunos corazones nobles no es una guerra de fusiles sino de sentimientos y el ser humano no escapa de eso. LIBERTAD YA PARA LOS CINCO.

  • JOSEN dijo:

    Sugiero que como parte de esta campaña, para mi lo mejor que se ha hecho en materia de propaganda en Cuba en los últimos años, los portales cubanos en Internet asuman el color amarillo como el predominante en cada una de sus páginas. A fin de cuentas esta es la parte más visible de Cuba en el resto del mundo. Muchos se preguntarán a qué se debe esa “invasión” del color amarillo y cuando busquen la información lo que encontrarán será la historia de los 5.

  • José R. dijo:

    vivan los cinco… free the five

  • abel dijo:

    si, me sorprende que no vea esos lugaresen funcion de esta accion

  • Beatriz dijo:

    Las cintas amarillas ya se van viendo en toda Cuba de a poco, pero ya se ven, queremos que el 12 toda Cuba sea como un gran lazo amarillo para que se vea desde el espacio, amarilla toda para pedir a Obama que libere a los cincos YA.

    BHS

  • manuperiodista dijo:

    porque no hacemos una gran bandera amarilla con un cinco y un lazo en el medio de la misma para que sea otra bandera de lucha y la podamos llevar en marchas u otras situaciones que lo exijan por su importancia en cuanto a la liberación de nuestros compañeros

  • CPP dijo:

    Pedimos desde ahora que en los talleres industriales de tejico textil toda recortería de telas amarillas las distribuyan a través de las organizaciones en cada territorio, todos estamos volcados en buscar en nuestras casas algo amarillo que podamos poner en nuestras ropas, en nuestras ventanas y puertas en los jardines en los arboles, pero por favor que nos ayuden la Industria Loca y Ligera nos pueden apoyar en eso a los cederistas, federadas y estudiantes en general.
    Sugiero desde el Morro lanzar un mar de globos amarillos que vuelen hasta el infinito que algunos llegarán a embarcaciones y otros quizás a sus costas, ojalá que pudiéramos enviar palomas con lazos amarillos en sus paticas a través de la asociación de Colombófilos, en fin si nos dejan a los cubanos seguiremos con un mar de iniciativas, hagámoslo en determinadas fecha significativas para con el proceso Judicial, Gracias René por orientarnos cómo hacerlo, eso nos hacía mucha falta.

  • NRT dijo:

    Para quienes no conocemos a las 2 muchachas que tan brillante participacion tienen, se podria publicar el nombre de ellas? Excelente arreglo e interpretacion. Creo que impresionaria a los propios norteamericanos.

  • Dr. Misael Salvador dijo:

    Vibro de emoción recordando nuevamente esta linda historia de Vingo,… inteligente esa idea de Rene, pues con amor debemos seguir cultivando la paz, y gustosamente los hombres y mujeres de Cuba adornaran los espacios con cintas amarillas reclamando el regreso de nuestros hermanos con la simpatía de un pueblo unido.

  • gcd dijo:

    Por favor, donde podemos comprar cintas amarillas, yo también quiero ponerme una y no encuentro.

  • eldris dijo:

    6 de septiembre 2013

    Una lluvia de cintas amarillas para los cinco, hagamos de este 12 de septiembre un día para no olvidar.

  • Taran dijo:

    No se si el companero Pertierra leera este comentario, pero a mi lo que me gusto fue esta cronica suya en la mesa redonda, la conductora lo felicito y yo tambien lo felicito, pues el ha sido quien nos ha explicado por primera vez la procedencia de esta bonita costumbre. Estoy seguro que le mensaje llegara a todo el pueblo norteamericano.
    Para los que dicen que no hay cintas amarillas, fijense en la que usa el companero Pertierra, digo yo que puede ser de papel, y eso cualquiera lo tiene y hasta lo pinta. Gracias

  • José Cuza Freyre dijo:

    Es muy emocionante todo lo que se habla sobre la libertad de nuestros héroes. Lo importante es no perder el impulso y luchar el año entero. Ser perseverantes, agresivos incluso, pues la injusticia es muy grande.
    Nos solidarizamos con este trabajo que está haciendo René.
    La Asociación de Base de Comatientes de la Revolución Cubana de Veguita de Galo, en Santiago de Cuba expresa su apoyo en esta lucha y desea el retorno de Nuestros héroes pronto

Se han publicado 85 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

José Pertierra

José Pertierra

Abogado cubano, experto en inmigración, que representó al gobierno de Venezuela para la extradición del terrorista Luis Posada Carriles. Tiene su bufete en Washington DC.

Vea también