Imprimir
Inicio » Noticias  »

Español, el segundo idioma de EEUU

| 3

Alfabeto españolEl español es el segundo idioma de Estados Unidos, unos 35 millones de personas lo hablan en casa, entre los 300 idiomas además del inglés que se usan en este país.

Según el Buró del Censo de Estados Unidos, entre 1980 y 2007, el porcentaje de hablantes de un idioma diferente al inglés se incrementó 140 por ciento (la población aumentó 34 por ciento durante ese periodo). Así, el número de personas mayores de cinco años que hablan en casa otro idioma que no sea inglés se ha más que duplicado durante las ultimas tres décadas.

De los 281 millones de la población mayor de 5 años en Estados Unidos en 2007, 55.4 millones -20 por ciento- reportan hablar otro idioma en casa. De éstos, según el sondeo del Buró del Censo, 62 por ciento hablaba español.

Los que hablan español representaron el incremento numérico mayor, con 23.4 millones más en 2007 que en 1980, un incremento de 211 por ciento. El total de hispanoparlantes en 2007 fue de 34.5 millones. El dato notable es que son casi el mismo número de los que nacieron aquí (17 millones) que los que nacieron en el extranjero (17.5 millones), algo que no es el caso para las otras categorías mayores. O sea, se está reteniendo el español de generación a generación. Además, 53 por ciento de los hispanoparlantes reportan hablar el inglés muy bien.

Después del español, los parlantes de otros idiomas en casa, que no es el inglés, incluyen (en las categorías amplias que incorporan cientos de lenguas): 19 por ciento con idiomas indo-europeos, 15 por ciento asiáticos o de islas del Pacífico, y 4 por ciento en algún otro.

Después de inglés y español, el siguiente grupo más grande de parlantes de otros idiomas fue el chino (2.5 millones), seguido por tagalog (1.5 millones), francés (1.4 millones), vietnamita (1.2 millones), alemán (1.1 millones) y coreano (1.1 millones)

Entre los nuevos datos analizados por el Buró del Censo en su publicación El uso de idioma en Estados Unidos: 2007 divulgada hoy, se detallan los 303 idiomas más allá del inglés que se usan en los hogares. Éstos incluyen 134 categorías de idiomas indígenas estadunidenses, 19 categorías de idiomas africanos, ocho chinos, 22 de otras partes de Asia, 39 de islas del Pacífico y 12 índicos.

Algunos idiomas se hablan menos en casa que antes, incluido el italiano, el yiddish, el alemán, el polaco y el griego.

En términos geográficos, el español se habla más en casa en estados como Texas, California y Nuevo México, mientras que el francés se concentra en Luisiana y Maine, el alemán en Dakota del Norte y Dakota del Sur, idiomas eslavos en Illinois, Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, el chino en California, Nueva York, Hawaii y Massachusetts, y el coreano en Hawaii, California y Nueva Jersey.

Pero no hay una torre de babel comparable con Nueva York. En esta ciudad, según datos del gobierno municipal de Nueva York, con 36 por ciento de su población de 8 millones proveniente del extranjero, 46 por ciento habla en casa un idioma diferente al inglés. Históricamente el puerto principal en Estados Unidos para inmigrantes del mundo, Nueva York ahora tiene más inmigrantes que nunca. La línea telefónica de asistencia municipal para los habitantes de esta ciudad cuenta con operadoras que pueden responder a preguntas en 170 idiomas.

Y como todo visitante sabe, hay lugares en este país donde el inglés es innecesario para vivir, tanto aquí en Nueva York, como en amplias zonas de Chicago, Los Ángeles, Miami y decenas de pueblos más, donde el español casi se ha convertido en el idioma oficial.

Seguramente estos datos nutren el miedo entre sectores conservadores anglosajones como prueba de que se está desvaneciendo su país, y es una de las razones con las que se puede explicar la ola antimigrante en lugares como Arizona.

Para ver la geografía lingüística de Estados Unidos: www.census.gov/prod/2010pubs/acs-12.pdf

(Tomado de La Jornada, de México)

Se han publicado 3 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • thelastsoulja dijo:

    Para mi esto no es noticia, es como asombrarse porque en ucrania el ruso sea la segunda lengua. por condiciones obvias, robo y compra de tierras, eeuu se quedo con un amplio territorio hispanohablante, y despues la gran masa de inmigrantes sudamericanos, hicieron lo suyo.

  • Mario Oriani dijo:

    UN SENTIMIENTO DE UN MEXICANO QUE AMA SU PAIS CONTRA LA OCUPACION GRINGA Y POR QUE NO TRATARLOS A ELLOS COMO NOS TRATAN A NOSOTROS

    Reciba Usted un saludos desde San Miguel de Allende, Gto. ( Paraiso de Gringos),
    si Sra. paraiso de gringos que infringen muchas de nuestras leyes a ojos de nuestras
    autoridades y aqui no pasa nada.
    Tienen aqui sus mansiones ” supuestas casas de vacaciones” casas que valen millones
    de dolares,mismas que renta en los estados unidos ” pobremente desde $5,000.00 a
    $ 20,000.00 dolares a la semana y mucho mas. Son cientos de casas que existen y sus
    dueños la mayoria son americanos, no pagan impuestos por esas rentas ya que el
    negocio se hace en su pais de origen y el dinero se queda ahí, los prediales que pagan
    por esas propiedades que valen millones de dolares es de verguenza son cientos de
    casas ó miles y el único beneficio que se recibe es el darle trabajo a los mexicanos de
    de sirvientes por que no se merecen mas.
    Llegan aqui con todo desde su pais por que hasta su comida traen, no compran ropa,
    si van al super es por una lechuga, eso si hacen sus fiestotas a puerta cerrada solo
    entre ellos, por que su racismo no se puede disimular, y si invitan a algun mexicano es
    a alguna autoridad para secarle algo ilegal.

    Tambien esta el otro tipo de americano, ” son aquellos que viven en casitas pequeñas
    y entran con una visa de turista y trabajan de forma ilegal a ojos de nuestras autoridades,
    y cuando uno se queja dicen: vengan pongan una queja, denos nombres, direcciones,
    pruebas de lo que hacen ” en serio si ya sabemos que con unos pocos dólares se permite
    todo y que pasa ” no pasa nada” permiten que las pocas fuentes de trabajo se ocupen por
    americanos ilegales y los negocios establecidos tengan que cerrar sus puertas por falta de
    clientela quitandole la fuente de trabajo al mexicano. Trabajos en real estate, masajistas,
    estilistas, hacen artesanias, venden pinturas y cientos de porquerias que los mexicanos
    malinchistas compran y usan los servios de estos ilegales, que a ojos vigilantes de nuestras
    autoridades a las cuales les pagamos sus sueldos con nuestros impuestos no hacen
    absolutamente nada, autoridades por las cuales votamos para que nos representen y
    defiendan nuestros derechos no para que se adueñen de nuestras ciudades y pisoteen
    nuestros derechos.

    Estan “modernizando poco a poco nuestro centro Historico” bajo la mirada vigilante
    de nuestras autoridades, a pesar de que San Miguel allende fue declarado monumento
    Histórico (Autoridades por las cuales votamos y cuando las necesitamos jamas tienen
    tiempo para oir nuestras reclamos.
    Aqui en en San miguel de allende se les permite todo a los gringos y que tristeza que
    a nuestros mexicanos se les trate peor que animales, por que supuestamente ellos
    defienden a los animales ( ¿ que significan realmente los mexicanos para los gringos?)

    Por que en méxico somos tan blandos o “corruptos”? que permitimos que a nuestros
    compatriotas los maten, los cacen como animales y son a miles de mexicanos que
    desaparecen y no pasa nada, sin embargo que no maten a un gringo en méxico por
    que todo el país esta lleno de asesinos.

    Los mexicanos estan catalogados como “SPEAKES” ó MONKEY GREASERS” y que pasa,
    NO PASA NADA, nos dan atole con el dedo sobre que van a sacar la ley inmigrantes
    cada cuatro años, da pena ver como non ven la cara todo el tiempo y como P…………
    caemos en su juego.

    Es sabido por todo el mundo que Estados unidos es el mayor consumidor de droga,
    el pais con mayores violaciones de niños, a su viejos los arrumban en asilos y
    muchisimas cosas mas que podria mencionar y las cuales me dan mucha pena por
    que soy un ser humano y me apeno por lo que les pasa a nuestros semejantes sobre
    todo si son seres indefensos como los niños que violan, venden, matan y sacan sus
    organos para venderlos y de los pobres viejos abandonados en asilos, y por que no
    hablar de los miles de soldados que mueren en guerras inutiles por el poder de unos
    pocos. ¿ que clase de valores pueden tener estas gentes del KUKUS CLAN que antes
    mataban a negros y ahora a “Mexicanos”

    Creiamos el que presidente obama seria diferente por su color de piel, pero ya sabemos
    que estando en el poder las promesas se olvidan y hasta su color es lo de menos, ahora
    el esta haciendo lo mismo que los anteriores presidente “dandonos atole con el dedo con
    respecto a la ley de regularización de los inmigrantes mexicanos, ” a mi me cayo muy bien
    hasta rece para que saliera presidente y saben que? me fui con la finta, es un mentiroso
    igual que los otros, pero eso si llegan a México y se movilizan millones de pesos en
    seguridad, comida, reuniones y llegan diciendo que son nuestros amigos, nuestros salvadores,
    como van a ser nuestros amigos si permiten que maten a nuestros mexicanos y nos insulten
    de esa manera con leyes que violan nuestros derechos a ojos del mundo entero.
    Ya basta de ser tan tontos , nosotros, “MÉXICO” somos un país generoso y con una gran historia.

    No me extrañaria que todas esas matanzas que estan ocurriendo en México entre narcos sean
    patrocinadas por estados unidos para desestabilizar nuestro pais, por que no les conviene
    que nuestro Sr. presidente que es un Sr. con muchos H………. por que asi lo demuestra y no
    quiere un pais dominado por la droga y la ignorancia para sus hijos y por lo tanto para los
    nuestros.

    A estados unidos no le conviene lo que el presidente esta tratando de combatir nos quieren
    seguir teniendo el pie encima, dependiendo de ellos recibiendo sus limosnas y mentiras,
    quieren ver sin educación, muriendonos de hambre y ellos manejandonos como marionetas
    todo el tiempo. Los que se llaman americanos viven en territorio que fue de los mexicanos
    y que con mañas se adueñaron de ellos, sin la mano de obra de los mexicanos se mueren de
    hambre. Esa mujer que esta de gobernadora en Arizona es un demonio, pero que recuerde que
    vive en territorio que verdaderamente es de mexicanos y como dijeron en la “Camara de
    Senadores de México” ( todo mexicano lleva un Emiliano Zapata en su corazón).
    Y COMO DICE EL DICHO (sin querer ser vulgar) QUE NO LE RASQUEN LOS HUEVOS AL TIGRE
    POR QUE EL TIGRE SE VA A ACORDAR QUE ES TIGRE.

    Gracias

  • Joan dijo:

    Digo lo opuesto a Mario Oriani porque aqui en los USA los Mexicanos estamos apoderandonos de este gran pais. En 1980 mi primo se fue a Florida para estudiar y se caso con una Americana. Luego mi ‘apa solicito visa de residente y consiguio pasaporte despues de vivir 10 ańos ahi. Yo consegui pasaporte Americano por ser hijo de un ciudadano. En fin, ahora toda la familia vive aca y tiene pasaporte. Mi primo ahora es alcalde y planea ser senador.
    Yo naci en Alemania( la tierra de putas,cerveza,musica de cerveza y buen standard de vida). Como mi ‘apa es tacańo nosotros( mis padres,mis hermanos y yo) nos fuimos a Mexico( tierra de tacos,mariachis,mestizos,Hernando Cortes y su Malinche,mexicanadas y otras cosas). Finalmente aqui en USA comprehendo el error de mi padre; nos hubieramos quedado en Alemania

Se han publicado 3 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

David Brooks

David Brooks

Periodista mexicano, corresponsal del diario La Jornada en los Estados Unidos.

Vea también