Una jueza federal en Miami dictaminó el viernes un fallo absurdo y cruel sobre uno de los Cinco cubanos, quien termina su sentencia carcelaria este 7 de octubre. La Jueza Joan Lenard declaró que René González, quien ya ha cumplido trece años en prisión por no haberse inscrito como agente del gobierno cubano, estará obligado a vivir los próximos tres años en Miami en lo que llaman “libertad supervisada”.

Es irresponsable y arriesgado que Estados Unidos fuerce a René González a quedarse en el ambiente de violencia y terrorismo de Miami por los próximos tres años. Su vida corre peligro.

El pasado 19 de enero, en el juicio de Posada Carriles en El Paso, se conoció que la fiscal en el caso de los Cinco Héroes rechazó una petición de encausar al terrorista. Ricardo Alarcón, Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, conversa con Cubadebate sobre el tema, tras intervenir este martes en la Mesa Redonda de la Televisión Cubana “Los Cinco y el juicio a Posada Carriles”.

En exclusiva para Cubadebate, el Presidente del Parlamento cubano, Ricardo Alarcón, comenta acerca de la reciente revelación de que el Departamento de Seguridad (Homeland Security) confesó que a nombre de su Departamento solicitó a la Fiscal Caroline Heck Miller que encausara a Posada por sus actividades criminales y la señora Heck Miller se había negado a hacerlo. Esto ocurrió en agosto de 2005.

“¿Qué dirán los jueces de Atlanta ahora que se sabe que la misma fiscal que exigió los peores castigos para Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René fue quien impidió que Posada fuera juzgado por sus verdaderos crímenes?”

The U.S. Attorney who prosecuted the Cuban Five in Miami, Caroline Heck Miller, refused to press criminal charges against Luis Posada Carriles despite a request to do so from the Department of Homeland Security (DHS), testified DHS attorney Gina Garrett-Jackson today in court. Responding to defense questions, Garrett-Jackson, the DHS prosecutor who directed Posada’s asylum case in 2005 said that she asked Caroline Heck Miller to charge Posada criminally, rather than simply rely on a deportation case. “I asked Heck Miller to consider criminal charges against Posada. However, she was not interested in that, and because of that, I stopped asking her for it.”

Una noticia extraordinaria en El Paso: la fiscal que procesó a los Cinco cubanos en Miami, Caroline Heck-Miller, se negó a presentar cargos penales contra Luis Posada Carriles pese a una petición del Departamento de Seguridad, admitió hoy en Corte la fiscal Gina Garrett-Jackson.

Respondiendo a las preguntas del abogado de Posada Carriles, la fiscal que dirigió el caso de asilo de Posada en el 2005 dijo que ella le pidió esto a Caroline Heck-Miller antes de proceder con la solicitud de asilo: “Le pedí a Heck-Miller que considerara procesar penalmente a Posada. Sin embargo, ella no estaba interesada en eso, y por tal motivo, yo dejé de pedírselo”.

La imagen digna, firme… de Fernando y Ramón, pese a los grilletes, a esas horribles esposas rosadas y los uniformes de presos, impactó a todo el auditorio. Su negativa una vez más a colaborar con el gobierno de Estados Unidos a cambio de sentencias benévolas los eleva a otra dimensión. Ellos semejaron hombres totalmente libres. Al vaciarse la sala, volvía a caer el telón de la naturaleza política del proceso contra los Cinco.

Al fin llegó el día, el pasado 8 de diciembre, de las audiencias de reducción de condenas de nuestros hermanos Ramón Labañino y Fernando González. La de Antonio Guerrero tuvo lugar el pasado 13 de octubre. Estas dos audiencias se diferenciaron en el procedimiento y en cuanto al ambiente existente en la sala del tribunal de la de Antonio. Lo que no cambia es el efecto que impone el diseño de la sala: el de la supremacía del que determina los asuntos en ella y el de la intimidación a todos los demás.

La reciente audiencia celebrada en Miami de reducción de condena de Antonio Guerrero fue la primera de las audiencias en el proceso judicial impuesto a los Cinco a la que he asistido estando uno de ellos presentes. El motivo principal que quise estar presente en ésta es que quería conocer personalmente a Antonio.

A los cinco se le separó en distintas cáceles de alta seguridad a todo lo ancho de Estados Unidos y se les ha sometido a condiciones reservadas a los peores criminales pese a su excelente conducta pero ello no impide que actúen a una en su digna actitud, ejemplo para el mundo, ante su carcelero imperialista.