Freddy, la cantante (continúa)
A quienes están prestando atención a este recuento, les pido que lean un mensaje que dejé al final de la sección de comentarios (que mucho ánimo me dan para proseguir) al capítulo de la semana pasada. En él he colocado algunas precisiones que considero saludables. Seguimos ahora.
Cada vez que podía hacerlo, me llegaba al bar de Infanta, me le sentaba al lado y, al poco rato, le pedía que cantara algo. Ella me complacía y, por supuesto, invariablemente incluía, entre las dos o tres piezas que cantaba, el bolero mío -No te empeñes más--que debió haber aprendido de la radio o la victrola en su primera y, por aquel entonces, única versión grabada en la voz de Fernando Álvarez con arreglo orquestal de Bebo Valdés.
Una de las piezas -siempre las mismas-- de este rompecabezas que armo y desarmo cada vez que viene al caso el tema de Freddy, se refiere a la noche en que, al filo de las doce, cuando más inspirada se hallaba ella entonando algo con su poderosa voz, ún vecino de los alrededores emitió a todo meter ese sonido digno de figurar en cualquier crucigrama cuyas tres letras, metidas entre signos de admiración, resumen el más despiadado cálleselaboca en su ordinario "¡Sió!". Ella, sin alterarse, terminó de cantar la canción, pagó su cuenta y, con la misma, cruzó la calle y se puso a cantar debajo del poste que estaba en la esquina del Celeste. Yo me paré a mirarla y me sentí como el ser privilegiado que presenciaba una escena de esas que sirven como portada a los Long-playings e imaginé el suyo y a ella famosa y en eso se me fue la mente un buen rato.
Dije Long-playings y me doy cuenta de que, en esta era de los MP y los CD, muchas de aquellas personas que no pasen de 40 años no tendrán idea del significado de ese término aterrizado, de pronto, aquí. En aquel tiempo, circulaban entre nosotros tres tipos de discos: uno pequeño con una pieza grabada por cada lado, que era el que funcionaba en las victrolas de bares, bodegas y demás establecimientos; uno algo más grande, al que se denominaba "extended play" y la jerga popular identificaba como "extended", con dos piezas por cada cara, y uno de doce pulgadas de diámetro que contenía doce piezas repartidas entre ambos lados al que en términos formales se denominaba "disco de larga duración" y comúnmente aceptábamos, tal como aparecían sus siglas o su denominación estampadas en él, como "long playing" o, sencillamente, "lon-pléi" y que, a partir de los sesenta, cuando comenzó a resultar pecaminoso emplear palabras americanas, pasó a tener una desabrida denominación derivada de la sigla LD, es decir, "ele-dé" (algo similar le pasó al feeling cuando se le hizo la cirugía plástica que lo enmascaró bajo el término filin). El "extended" giraba a la velocidad de 45 revoluciones por minuto, de manera que los cubanos nos referíamos a él como "un disco de 45" mientras que el más pequeño y el más grande giraban a 33 revoluciones y nos referíamos a ellos, respectivamente, como "un disco pequeño" o "un long-playing".
Pues bien, queridos amigos: aquella imagen de mujer cantando a la luz de un farolito de la calle Infanta, me hizo soñar con un disco que sólo existió en mi imaginación particular, un disco que no estaría regido por las exigencias de mercado alguno, donde el repertorio de primera que -en honor a las leyes del contraste-- ella había ido configurando posiblemente (son imaginaciones mías también) bajo la influencia de la programación radial que escuchaba en el transcurso de las horas de dedicación a las labores domésticas que le servían para ganarse la vida. Ese disco -pensaba yo-- pasaría a ser el mejor testimonio de su paso por el arte.
Posiblemente esa necesidad de compartirlo todo para poder degustar mejor lo bueno (tan preciosamente resumida por Pablito en una de sus canciones) sea uno de los rasgos que caracterizan a las personas que --al decir de los más grandes de entonces-tienen o no tienen feeling.
Me dediqué a arrastrar personas sensibles hacia los sitios donde se encontraba, siempre lista para abrir su voz poderosa y entonar su canto, quien una vez, respondiendo a mi curiosidad acerca del origen de su nombre, dijo llamarse Fredelina, Fredelina García (quizás por enmascarar ese Fredesvinda que luego aparece registrado en diversos escritos y que me encantaría comprobar si responde o no a su verdadera identidad.. El asombro particular de cada una de las personas que guardó su imagen y --añadiéndole ingredientes a gusto --fabricó a su antojo, en los años por venir, una historia propia, ha convertido en una leyenda a quien en vida fuera Freddy, la cantante. (Continuará)
El Cerro, 26 de septiembre de 2010
"Bésame mucho", de Consuelo Velázquez interpretado por Freddy
Ya lei el comentario que usted dejó.
Pero tengo una duda. ¿ Esta cantante no tenía un trabajo fijo ?, pués por lo que puedo leer e interpretar, se pasaeaba por las calles y esquinas cantando.
Qué lástima no tener algunas canciones para escucharlas.
¿ por qué usted no hace un reportaje para la televisión, de seguro va a ser bueno y de paso podemos oir la voz de esta mujer, que se me antoja hasta un poco misteriosa.
Siga adelante con su historia que está muy interesante
Gracias
Para mí es muy reconfortante esta rememoración del panorama musical cubano de inicios del 60. No solo estoy sentada con usted en ese Bar de la calle INFANTA -Avenida que algún antropólogo tendrá que repertoriar en su trabajo de campo para poder entender el mood musical de esos años, Por algo RadioProgreso la preside-, escuchando NO TE EMPEÑES MÁS. También viajé con Elena y Manolo en la madrugada. Creo que para los de mi edad (45)es un privilegio increíble poder leer sus recuerdos, porque aunque en mi familia esto es pan de cada día, nada mejor que obtener el dato de primera mano. Es que en efecto, a mi no me bastó con ELLA CANTABA BOLEROS de GCI.
No olvide contarnos cuando le dio su tema "TENGO" que solo a ella se lo he escuchado y no quiero oírlo por nadie más.
No olvide contarnos todo lo que guarda, mi hijo y sobrinos se lo agradecerán, MUCHAS GRACIAS¡
Despues de reiterar las gracias a nuestra anfitriona,quisiera humildemente sugerirle a Mimi,que vuelva de nuevo a leer el articulo,en uno de los parrafos,MArtha se refiere a la ocupacion de Freddy,era empleada domestica,es decir,criada,o tal vez lavaba y planchaba en su propia casa para subsistir,labores que aun realizan muchas personas en este mundo;lo de "cantar por las calles" como Ud.dice,entiendo que fue una respuesta al vecino del Bar Celeste que esa noche la mando a callar,fue,como una represalia a quien osò interrumpir su interpretacion.La imaginacion de MArtha al verla cantando bajo un farol ,hizo que ella(MArtha)"soñara despierta" con un disco de Freddy cantando todas aquellas canciones que noche tras noche se escuchaban en el Bar Celeste.Yo no conoci a Freddy pero disfruto de sus canciones que en RAdio Progreso nos han permitido conocer,tambien en otras emisoras de programacion nocturna,he escuchado como recitales donde han transmitido todas las grabaciones,fue mi madre quien me conto la historia de su desgraciada vida,como dice MArtha,por ser negra y gorda fundamentalmente.Nos corresponde a los que tenemos la posibilidad de acceder a las "Palabras"de MArtha Valdes,dar promocion a estos temas tan interesantes de la historia musical cubana,y asi,de generacion en generacion se vaya conociendo no solo a Freddy,a Sindo,sino a todos los que MArtha va homenajeando,sin esperar a que las personas se preocupen espontaneamente por ellos,cuando hablamos en cualquier lugar de lo que hemos leido o hemos visto en tal o mas cual canal televisivo u oido en tal o mas cual emisora radial,estamos incentivando la curiosidad de los demas,es el metodo que empleo para ampliar el diapason cultural de quienes me rodean,y demuestro que en el mundo no solo existen aquellas cosas que tienen la suerte de ser mas anunciadas por los medios aunque no siempre son de calidad.Gracias MArtha nuevamente,gracias todo el que me haya prestado un minimo de atencion.
Comencé a escribir una aclaración para Mimi que quedó trunca por un apagón. Al retomar la conexión encuentro las palabras de Iddia que me han estremecido. Este comentario va repartido en dos, para ambas y cada una de ellas.
Mimi: a lo mejor no fui suficiente explícita en el párrafo 5º de este capítulo cuando dije que imaginaba a Freddy escuchando la radio mientras realizaba las labores domésticas que le servían para ganarse la vida. Ella trabajaba en una casa; me imagino que, al terminar su jornada, descansaría un poco antes de acicalarse para ir al sitio donde podía encontrarse a este o aquel o donde pudiera alguien como yo acercarse y pedirle que cantara algo. No se paseaba por las calles cantando. Sólo aquel día en que la mandaron a callar desde una casa vecina al bar, cruzó la calle --que le pertenecía por derecho-- y, con la dignidad de una reina, se paró a cantar lo que quiso con nuevos bríos.
Iddia: sé muy bien quién eres. Qué lindo que nunca hemos coincidido y que puedo agradecerte el sentido de esas palabras que me animan a afilar lo que ya no puedo llamar "el lápiz" sino la vista, el tino para moverme en el teclado y la cordura para no añadirle ni quitarle
nada a cada pieza de mi rompecabezas aunque a veces los bordes no estén muy definidos, precisamente por ese celo de ceñirme a lo que fue y a lo que va quedando. Me angustia mucho el peligro de distorsión que nos acecha a quienes en mayor o menor medida hemos tenido que hacernos a la vida pública en defensa de la obra creada.
A quienes han pedido más de una vez que lleve estos recuerdos a otros medios, les digo que mi intención es ponerlos a la disposición de quienes se muestren inclinados a estos temas para que puedan utilizarlos como punto de partida. Yo me siento cómoda en la palabra (y menos mal que en este medio no tengo que ponerle música a la historia completa). Agradezco a Cubadebate el espacio, la frecuencia, la comprensión y la delicadeza con que me lo permiten. Quizás, si Dios me da vida y salud y la vista me acompaña, reúna algunas de estas historias en un volumen y busque la manera de publicarlas. Por el momento, no puedo emplear energía en otra cosa que no sean mis cuatro o cinco párrafos semanales, fruto --por cierto--de algunos desvelos.
Dios te bendiga, Iddia, por el honor que rindes a tus espléndidas raíces.
Marta Valdés
Gracias Marta. Tenerne en Cubadebate es un privilegio, y leerte cada domingo, un regalo para la sensibilidad y la inteligencia.
No se angustie Marta pues tenemos Otro Espacio.
Marta, que le puedo decir que usted no sepa ya.
Desde el más profundo rincón de mi extensamente rica y "multivariada" familia aprendí a respetar qué soy y de dónde vengo.De ahi mi respeto por quienes como usted,no descansa en ese empeño de recuperar lo que fuimos para entender lo que somos.
Mi padre, mi madre, mi tío Rolando, mis hermanos, viven obnubilados por sus canciones.En ellas hay ese misterio que descubro ahora en sus textos...Una verdad tan personal, que a algunos le podrá parecer una desesperada sensación de usted misma.
No se empeñe en la verdad !Cuba necesita mucho del riesgo de su distorsión¡Si es que usted se lo permite. Fredy,Sindo,Domingo Aragú, Teté,Duchesne, entonces son solo pretextos....
La espero con ansias el próximo domingo en esta Fiesta de Su IMAGINACIÓN¡
Yo tambien conozco a Iddia y me alegar mucho "encontrarla" en estas paginas.
La conocí en el Pre Guiteras, de 23 y A.Yo soy un año mayor que ella pero si compartimos en las escueals al campo su gusto por la música, el cine y el buen arte en general.
Recuerdo que ear fans de Sintesis y de toda la nueva trova en general.
Gracias a usted Martha, por esta linda crónica de Freddy y el próximo domingo espero la otra parte.
Saludos
Jose
es maravillosa la forma en que marta nos entrega estas historias, porque ella no solo sabe escribir buenos textos y armonías, sino que todo lo que ha escrito, creo que lo primero que leí de ella fue una cónica al primer concierto de Miriam Ramos en Bellas Artes que si la memoria no me traiciona se titulaba así. Se llama Miriam y canta muy bien, o algo así. Disfruto mucho la prosa de Marta,todo esto independientemente, de que sin lugar a dudas, es mi compositora ideal, es una mujer que admiro y respeto mucho, sobre todas las cosas, por su asertividad, por su firmeza, por su honestidad no solo para el arte sino para la vida. Ser su amigo, estar cerca de ella, sin llegar a apasionamientos y adulaciones, lo digo de todo corazón y desde mi subjetividad muy individual y personal, es un regalo de Dios y de la vida. Gracias Marta por tus historias, gracias por devolvernos la memoria que estaba perdida, gracias por existir y ser cubana, nuestra. En Habana Radio, si se escucha con frecuencia a Fredy, porque tenemos el único disco que nos dejó en su paso por la vida. Te seguimos siempre y agradecemos a Cubadebate tu presencia.
de fuillerat para Enmanuel Castells (Cuba)y los interesados en escuchar a Freddy.
Si Marta me lo permite, quiero enviarles mi correo por esta via para ponernos de acuerdo y facilitarle las grabaciones de Freddy que hay doce, el disco completo en Habana Radio. Se lo que es la curiosidad y el deseo de conocer a esta cantante poco difundida, por ello, en este forum de amigos, le propongo esta posibilidad a Marta. Fuillerat
Freddy nacio en Cespedes Camaguey y murio en San Juan Puerto Rico hizo un solo disco en Cuba con canciones de Piloto y Vera,Marta Valdes,Ela O'Farril,Consuelo Velazquez,Agustin Lara y Cole Potters y trabajaba de cocinera antes de convertirse en una estrella fugaz y cantaba noche a noche sentada en una silla en el Salon Rojo del Capri.
ESTA HISTORIA MARAVILLOSA, LA CONOZCO, VARIAS VECES PERSONAS DIFERENTES ME LA HAN HECHO LLEGAR, ES REALMENTE TRISTE PERO MUY REAL Y FRECUENTE. YO CONOZCO DE CERCA SU TRABAJO, DE TRATAR DE DAR LO MÁXIMO, DE NO PEDIR NADA ,SOLO QUE TE DEJEN LLEGAR,DE "PONER", COMO DECIMOS MUCHOS. EL PROBLEMA RADICA EN QUE EN LA LLAMADA "FARANDULA" ANTIGUAMENTE, SE MOVIERON MUCHAS PERSONAS, QUE PARA LOS INTERESES MERCANTILES, NO CUMPLIAN LOS PARAMETROS DE BELLEZA, PORTE, Y POSICIÓN SOCIAL PREVISTOS POR AQUELLAS TELEVISIONES DE GOAR MESTRE, PUMAREJO..ETC..,A VECES SE LES "DABA UN CHANCE" O LIMOSNA, PUDIERAMOS DECIR, EN ALGUNA PRESENTACIÓN MUY INFORMAL, SIEMPRE TRATANDO DE MINIMIZAR SU IMAGEN,TRATANDO DE MOFARSE DE SU ASPECTO U ORIGEN Y HASTA EN OCASIONES, LAS PONIAN JUNTO A FIGURAS PRESTIGIOSAS, PARA QUE SE MOFARAN DE SU ACTUACIÓN. ¿NO RECUERDAN "LA GRACIA" DE TOCARLE LA CAMPANA DEL PROGRAMA DE JOSE ANTONIO ALONSO?. TODAVIA HOY SE DICE COMO UN DICHO, "LE TOCARON LA CAMPANA", RECUERDAN "ACE HACE DE TODO", DONDE LOS MAS NECESITADOS BUSCABAN DERROTAR AL HOMBRE MÁS FORZUDO, O SER EL HAZMERREIR DE TODOS, PARA GANARSE UNOS CENTAVOS. YO PUDIERA HACER UNA LISTA ENORME DE LOS QUE HOY EN DIA PERTENECEN A LOS CATÁLOGOS DE NUESTRAS EMPRESAS DE LA MÚSICA Y QUE NUNCA , NI SIQUIERA SE IMAGINAN, PISAR UN ESTUDIO, UN SALON ROJO, UN PARISIEN, SIMPLEMENTE A VECES "NOS CASAMOS", CON ALGUNA FIGURA, PERO DE UNA FORMA TAL QUE SIMPLEMENTE, PERDEMOS LA CAPACIDAD DE MIRAR A NUESTRO ALREDEDOR, DE VER COMO ESE ESPÍRITU MARAVILLOSO DE FREDY, VIVE EN TANTAS PERSONAS QUE A NUESTRO PASO VAN DANDO TODO LO QUE TIENEN SIN CASI PEDIR NADA,SOLO QUE LA DEJEN DESCARGAR CON NOSOTROS.
Escuché por primera vez la historia de Freddy gracias a un profesor de mi Facultad (Comunicación). Hoy me decidí y me interesé por la singular historia, y hoy mismo le agradezco, Marta, por regalarla a las nuevas generaciones, gracias también por explicarnos algunos asuntos que por la edad no entendemos. Cuente con una seguidora más.Ya veo que llueven los curiosospor escuchar a Freddy, me sumo al aguacero.
martha valdes, es lindo que una persona como ud. nos lleve a esos tiempos que por ser muy jovenes aun no conocimos de forma directa pero si las hemos escuchado muchas veces.
pero como me gustaba tanto la Tv, pude ver a fredy en un programa de pumarejo, tengo en mi memoria "the man i love" y su version expresiva de "no te empenes mas", por supuesto una magistral cancion como cualquiera suya, aunque mi preferida es "sin ir mas lejos", por elena, no hay mucho que decir, para mi la mejor cancionera de america.
pero tambien recuerdo el comienzo de mirian ramos, con sus diferentes canciones, recuerdo que el gran meme solis, el icono de la popularidad en cuba, decia que las canciones de martha valdes eran adelantadas a la epoca vivida, valore quien lo dice aun.
martha me alegra mucho que en sus escritos habla de renee barrios, ella aun interpreta sus canciones, de doris de la torre(qepd) en su epoca con el gran felipe dulzaides(qepd), y de otro olvidado, excelente cancionero, de oscarito martin(qepd), al parecer ela(adios felicidad), regreso a cuba, eso es lindo pues es muy duro para personas como yo que he admirado toda la musica cubana, menos la timba por supuesto, saber que un dia se reunan y se escuchen los musicos y cantantes de ambas orillas.
martha no sabe lo que he tratado de encontrar el CD de elena con sus canciones, "jose jacinto", "sin ir mas lejos", etc, incluso amigos mios me dicen que le preguntaron a ud. y les respondio que no se llevo a CD, que pena, cuanto daria por tener en mi archivo esa joya de la cancion y de la musica cubana.
martha hay otro cancionero que para mi ha sido olvidado, quizas ud. conozca de el y pueda escribir sobre el, para que los que les interesa la musica como a mi lo puedan conocer y valorar que es miguel de gonzalo, la ultima vez que lo vi, fue una tarde en una descarga en la calle 23, quizas ud. estaba aalli pero no recuerdo, meme solis al piano, la mora, tomas morales, dulce maria la companera de meme, miguel de gonzalo y otro excelente interprete de su musica bobby jimenez, elena, que me perdonen los demas, son los que recuerdo, fue una tarde inolvidable.
martha si este e/mail llega a ud. sepa que lo escribo con mi corazon y con el anhelo de que no se pueda olvidar la buena musica y los buenos musicos cubanos, vivos o fallecidos o donde quiera que esten hoy y pedir a dios que un dia solo se hable de el arte cubano.
A quienes han enviado estos comentarios de mucho valor para mis empeños, tal como lo hice la semana pasada les dejo aquí unas precisiones --a mi juicio saludables para el buen curso de esta historia. En primer lugar, no pierdan de vista el momento en que están enmarcados los episodios a los que me refiero ( entre finales de 1959 y hasta el verano de 1960, época en que todavía la artista no había comenzado su vida pública como profesional. Fíjense que cada acontecimiento ocurrió una vez: frecuentemente conjugamos mal y le damos carácter de cosa habitual a cualquier hecho. Freddy no "se paraba a cantar debajo de un farol" sino que un día, por determinadas razones "se paró a cantar debajo de un farol". Les ruego atención. Me importa, como norma, el fenómeno musical Freddy (tal vez sea mejor escribir su nombre con una sola "d"), esa lucha de esta mujer por dejar salir y entregar el don que recibió. Bien claro está, también, que el remolino que la hizo estrella, su partida casi inmediata y sin regreso, no dieron tiempo a que se fijara en la memoria. Muchos grandes que hicieron aportes significativos a nuestro arte musical y que sí fueron aplaudidos en su tiempo, han sido objeto de la desmemoria que tanto lamentamos ustedes y yo. Ella no hizo historia; no tuvo tiempo ni pudo tener conciencia para ello; sí dejó huellas que, por ser dispersas, han desatado anécdotas verídicas o inventadas, alabanzas o improperios y es esa demasiada facilidad para fabular de quienes quedaron atrás o vinieron después, unida a su lamentable ausencia física de este mundo, lo que aporta un tinte dramático a su historia restándole muchas veces la dimensión exacta que mereció puesto que fue vivida, para reducirla a una leyenda amasada con altibajos hechos a la medida de lo que cada cual decidió poner de su cosecha.
Gracias al amigo que afirma que ella nació en Céspedes, sitio que he encontrado en un mapa de 1940 ya que en el que está a la venta hoy día no aparece. Valdría la pena averiguar su fecha de nacimiento ya que las referencias en diversos textos no coinciden entre sí (¿1933?¿1935?)Buscarla por el apellido García y por Fredesvinda --como dicen los escritos-- o Fredelina --como me dijo ella que se llamaba.
Gracias a todos y deseémonos suerte para llevar esto al mejor fin.
Saludos: jamás diré q lo sé todo. Hace pocos déas conocí sobre Freddy. Inquietante la ironía de la vida, no? No obstante, un locutor de la radio en Cienfuegos tiene los doce temas q ella grabó y yo la honraré en el programa q escribo en esta misma emisora Radio Ciudad del Mar. Es una deuda con la cultura cubana y a ella nos debemos.