Imprimir
Inicio » Opinión, Cultura  »

Entrevista con un coreano salido de las novelas (+ Fotos y Video)

En este artículo: Corea del Sur, Cuba, Cultura, telenovelas
| 61
El artista coreano Yoon Sang Hyun, conocido por el público cubano como el mayordomo Seo, del dorama "Mi Bella Dama", durante su visita a la Sociedad Cultural José Martí, en La Habana, Cuba, el 5 de noviembre de 2013. Foto: Roberto Morejón / AIN.

El artista coreano Yoon Sang Hyun, conocido por el público cubano como el mayordomo Seo, del dorama “Mi Bella Dama”, durante su visita a la Sociedad Cultural José Martí, en La Habana, Cuba, el 5 de noviembre de 2013. Foto: Roberto Morejón / AIN.

Yoon Sang Hyen piensa que el éxito internacional de sus novelas se debe a un ingrediente simple y a la vez complejo. “Las relaciones entre los hombres y las mujeres son iguales en todo el mundo”, me dice el traductor encargado de llevar al español sus palabras. “El romance y el amor son lo principal, la base.”

Yoon Sang Hyen puede ser considerado un especialista en el tema, pues su carrera como actor y cantante se ha construido en los plateaus de filmación de la televisión coreana, donde por lo menos una vez al año, entra a protagonizar una teleserie de una veintena de capítulos. Luego, quién sabe cómo, esos episodios llegan a Cuba y hechizan a quienes se sensibilizan con este tipo de televisión, un tanto diferente a la que se transmite en el mundo occidental.

“En Corea se trata (de) no dramatizar demasiado las novelas, se trata de enseñar las relaciones de las personas en la vida real. Se incluye algo de comedia, algo de drama, romance, pero sin dramatizarlo demasiado, porque si no a la gente le resulta aburrido. Tiene que haber un balance.”

El actor no esperaba el recibimiento que le dieron en La Habana. Un periodista cubano le contó que su trabajo se veía en una isla del Caribe, pero no lo creyó hasta que vivió la experiencia de ser reconocido en todos los sitios que visitó.

Viajó a Cuba invitado por la Sociedad Cultural “José Martí” y su imagen parece en todos los posters promocionales del Pabellón de Corea en la Feria Internacional de La Habana, FIHAV 2013.

Aparte de los incidentes típicos que genera un famoso cuando se desplaza entre sus admiradores, Yoon Sang Hyen se lleva una buena impresión de La Habana. “Creo que los coreanos y los cubanos tenemos muchas cosas en común. Los cubanos son muy acogedores. Cuba es un país muy feliz y alegre.”

Prometió hablar muy bien de la isla grande del Caribe ante las cadenas de televisión de su país. Y antes de terminar la entrevista con un “Grachias”, aseguró que les contará sobre Cuba a sus colegas.

Quién sabe si ahora se pone de moda que los actores coreanos se paseen por La Habana, ante la mirada asombrada de los televidentes locales… aunque quedará por ver si los más asombrados son los artistas o sus admiradores criollos.

575769_10152047933468338_37634392_n

Foto: Roberto Morejón / AIN.

575769_10152047933473338_755074738_n

Foto: Roberto Morejón / AIN.

575769_10152047933478338_1870546749_n

Foto: Roberto Morejón / AIN.

575769_10152047933483338_1078103990_n

Foto: Roberto Morejón / AIN.

Haga un comentario



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Javier Ortiz

Javier Ortiz

Periodista del Sistema Informativo de la Televisión Cubana. Graduado de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana en el año 2013.

Vea también