Cubadebate

La fantasía épica de El señor de los anillos ha vendido millones de ejemplares en todo el mundo. A los seguidores de esta saga les gustará saber que, sin embargo, sus historias de hobbits, ogros y elfos fueron rechazadas por el jurado de los Premios Nobel en 1961, que las consideró prosa de segunda categoría, según unos documentos desclasificados hace días y revelados por el periodista sueco Andreas Ekström en el diario Sydsvenska Dagbladet.

La revista mexicana Proceso y el diario chileno El Clarín publican una investigación sobre el avance del proceso para determinar las circunstancias en que falleció el Premio Nobel de Literatura. En sentido contrario a la versión oficial, Pablo Neruda no murió por metástasis de cáncer de próstata, según se desprende de exámenes médicos y testimonios que aparecen en el expediente judicial que contiene los resultados de cinco meses de investigaciones sobre su muerte.

Crece el escándalo alrededor del Nobel de Literatura 2011 otorgado al poeta sueco Tomas Tranströmer. Según concluyen varios medios, es probable que el nombre del ganador haya sido filtrado a las casas de apuestas horas antes del anuncio oficial. Desde hace años Tranströmer figuraba en las listas de los candidatos al galardón, pero jamás estuvo entre los favoritos.

Uno de los más importantes poetas de Suecia, el octogenario Tomas Tranströmer, recibió hoy el Premio Nobel de Literatura 2011, informó la Academia Sueca que otorga el galardón. En su dictamen el jurado destacó que otorgaba el lauro "porque a través de sus imágenes transparentes nos dio un fresco acceso a la realidad", y es el primer sueco que en 40 años es merecedor de la alta distinción.

Una experta cubana en la vida y obra de Ernest Hemingway, de cuya muerte se cumplirán 50 años el 2 de julio próximo, se dispone a probar que el escritor no era un estadounidense que tomó a Cuba como refugio para descansar, sino que "se sentía cubano". Ada Rosa Alfonso Rosales, directora del Museo Finca Vigía, divulgó que pretende con un trabajo de investigación demostrar que el novelista "se sintió definitivamente cubano" sin dejar de ser un estadounidense "cabal".

Una nueva traducción al chino de "Cien años de soledad" de Gabriel García Márquez fue presentada hoy en la Universidad de Pekín, de la que es profesor de español su traductor, Fan Yan. En 1990, el Nobel de Literatura colombiano llamó "piratas" a los chinos al descubrir que sus obras se traducían sin autorización, y la leyenda entre los hispanistas chinos dice que afirmó que "ni 150 años después de su muerte la daría".

Lo privado y lo público, titula el Nobel Mario Vargas Llosa su columna dominical del 16 enero 2011 en las páginas de Opinión de El País, diario que junto a The New York Times, The Guardian, Der Spiegel y Le Monde, ha ido publicando desde el 28 noviembre 2010 algunos detalles contenidos en los 250.000 documentos secretos de la diplomacia estadounidense facilitados por Wikileaks. Según Vargas Llosa, lo que hace Wikileaks "(es) satisfacer esa curiosidad morbosa y malsana".