La Historia detrás de la historia: Conexión entre realidad y ficción en la serie “LCB. La otra guerra”
LCB: La otra Guerra Foto: TV Cubana.
Es común, que las obras que reflejan hechos históricos, despierten la curiosidad sobre, qué sucedió tal cuál se presenta y en cuáles otros aspectos los autores se han tomado libertad creativa. LCB. La otra guerra no es una excepción, mucho más, cuando miles de combatientes de esa contienda viven y juzgan desde sus propias experiencias. Intentaré responder algunas de esas inquietudes.
Partimos de que LCB. La otra guerra es una obra de ficción inspirada en hechos reales. Así lo vimos junto con Alberto Luberta, desde su doble desempeño de director y coguionista de la primera temporada. Así continúa siendo en esta segunda etapa.
Nos interesaba compartir la imagen de lo que fue esa lucha, con los códigos y la emoción que facilita el arte, no la exactitud histórica. Como en una ocasión dijo Fidel refiriéndose a la batalla de Playa Girón: “Lo importante es la esencia que nunca debe ser alterada. Los detalles son de especial significación para los historiadores.”
Con numerosas piezas de la realidad, fragmentos a veces minúsculos, construimos una historia que responde a códigos de la ficción. O sea, todo lo que se muestra sucedió en la realidad. Sin embargo, visto en el conjunto es ficción. ¿No quedó muy claro, verdad? Entonces hagámoslo de otra manera.
¿Qué queda de la historia en esta ficción?
Quedan los hechos. Cada uno de los crímenes que se presentan ejecutados por las bandas son verídicos, aunque sustituidos los nombres originales y, en algunos casos, con alteración en la cronología.
Por ejemplo, la muerte de los niños Yolanda y Fermín, conocido como El Crimen de los Niños de Bolondrón, fue presentado de manera muy apegada a la historia real. Los alzados fueron guiados por José Rodríguez Díaz, conocido como Cheo el miliciano, primo del padre de los niños. En la obra lo encarna Alain Aranda. El hecho ocurrió el 24 de enero de 1963, en la finca La Juanita, barrio Galeón del municipio Bolondrón.
¿Dónde aparece la ficción en este hecho? En la relación de la mayor de las hijas de Goyo (René de la Cruz) con el miliciano Isaac (Andro Díaz).
Isaac es una creación de los guionistas, basado en tragedias semejantes sufridas en la Cuba de esos años. Quizás la más conocida es la de la familia Tartabull, que vivía en Cumanayagua.
José Esteban Tartabull, murió como miliciano en una acción contra los alzados. Su hermano Javier era oficial de la LCB y su otro hermano, Evangelino era miliciano. Pero, el otro, Rigoberto Tartabull fue jefe de una banda.
En el capítulo 6 la banda de Felo Sánchez hace mata a tres miembros del Departamento de Orden Público de Jagüey Grande. Los hechos ocurrieron de manera similar el 26 de enero de 1963 en la finca Las Bóvedas aproximadamente a un kilómetro de Jagüey Grande. Ese día murieron Evelio Valenzuela Plasencia jefe del DOP (Departamento de Orden Público) en Jagüey Grande), Antonio Ramón Horta (también miembro del DOP), y José Rivera Montes de Oca. Resultó herido Reynold Rodríguez Pérez, quien salvó la vida porque se hizo pasar por muerto (cómo Isaac). Con Reynold conversamos en su casa situada a la salida de Jagüey Grande.
El detalle del papel con una falsa ruta dejado por los bandidos, también es real.
Los dos milicianos del batallón de Pinar del Río que mueren el mismo día es verdad. Pero sucedió en otra operación.
El tractorista que se cruza con una banda y luego informa a las autoridades es real. No tuvo que ver con el grupo del Sheriff, sino el de Campito, José Campos Linares.
El Sheriff existió. Fue responsable directo de varios asesinatos. Lo interpreta, como bien dice Pedro de la Hoz en su crítica, “por un muy maduro Luis Ángel Batista”. En la serie aparece uno de sus crímenes. Al campesino Alberto Molina González, presidente del CDR, lo estrangularon y el Sheriff le clavó una bayoneta en el cuello. Para los descreídos, esto sucedió el 26 de enero de 1963.
Esos hechos sucedieron en la semana del 24 de enero al 1 de febrero de 1963. El saldo de sangre fue de 9 personas muertas (entre ellas los dos niños) y 5 heridos.
Ficción y realidad en los bandidos
Quienes conocen esas historias verán en Felo (Jorge Treto) la encarnación de Perico Sánchez. Hombre muy peligroso que actuó en las zonas de Jagüey Grande y Agramonte. Felo es una síntesis de varios jefes de bandas, aunque en los 10 primeros capítulos, su desempeño se corresponde con Perico Sánchez.
El personaje de Ana Luisa, la mujer alzada, no tiene nada que ver con Zoila Almeida, conocida como La Niña de Placeta. Ana Luisa está basada en otra mujer alzada en Matanzas. Es real que había sido mensajera del Ejército Rebelde en la Sierra Maestra. Por eso el capitán Hugo la conoce. También esto se ajusta a la realidad. El capitán Lizardo Proenza la había conocido en la Sierra.
El Pucho Carratalá, de Aramís Delgado, es claro reflejo del Pichi Catalá, jefe del bandidismo en Matanzas. Es cierta su reunión con un agente de la CIA. Es cierto que ordenó esa semana de terror y también es fidedigno que tenía junto a él, alguien en quien confiaba desde el punto de vista religioso. En la serie se llama Calunga, interpretado por el actor guantanamero Uri Rodríguez.
La captura de Calunga responde al hecho histórico, así como su resistencia a declarar y como finalmente ubica donde está Pichi Catalá y otras dos bandas. En la serie se sintetizó en dos fincas. En la operación murieron 17 bandidos y 3 colaboradores y otros 3 contrarrevolucionarios fueron capturados. Las fuerzas revolucionarías tuvieron una baja mortal y 2 heridos.
Las operaciones llamadas Pilotos se efectuaron de esa manera, sólo que, por supuesto, no las propuso Mongo Castillo, que es un personaje de ficción. Dicho sea de paso, magistralmente interpretado por Osvaldo Doimeadios. La primera, como se presenta en el serial fue en Murga-Sinú.
Pienso que esto da una idea de cómo nos planteamos los nexos entre historia y ficción. Exponer la imagen de una lucha, una época, desde el punto de vista de hombres y mujeres de pueblo.
Personajes de ficción en medio de la historia
Captura de la serie, cortesía de Alberto Luberta.
Aprovecho para aclarar, una vez más, sobre qué hay detrás de la soberbia actuación de Fernando Echevarría. El Gallo, es un personaje de ficción creado para la serie, no es El Caballo de Mayaguara. Comenzando porque el Caballo nunca operó en Matanzas.
De Gustavo Castellón tomamos el carácter, su manera de actuar, acciones acometidas por él y hasta el gesto de virarse la visera de la gorra. Aunque lo más importante fue considerar cuánto podía interesar a la juventud un personaje como este. Más allá de la historia, El Caballo de Mayaguara es una de las leyendas de la lucha contra bandidos y, las leyendas, como una vez dijo Guillén, es la expresión poética de la historia.
La escuadra protagónica
La escuadra de miliciano es un protagonista coral. Todos son ficción y a la vez, son reales, porque existieron miles de milicianos como ellos, que un buen día se despertaron soldados y vivieron la violencia de la guerra más sangrienta que ha tenido lugar en Cuba después del triunfo de la Revolución. Como Fidel le dijo a Ignacio Ramonet, “nos costaron más vidas las luchas contra los bandidos que la propia guerra [contra el régimen de Batista].”
Hombres que se codearon diariamente con la muerte y hoy, ni sus vecinos saben que hizo ese viejo que va delante de ellos en la cola del pan.
De cómo Yeyo engordó
Quizás interese está curiosidad del proceso de escritura.
En el inicio, el personaje Yeyo era un poco torpe, supersticioso y chismosón, pero no gordo. La presencia del carismático actor Rolando Rodríguez nos lo hizo remodelar. Sumamos entonces un modesto homenaje al Lorenzo Peña, el personaje de Eduardo Heras León en el cuento “La caminata”. Un hombre que no está preparado para la guerra. Jamás logra ser el primero, pero siempre está ahí.
Paradoja
Las opiniones de los televidentes y la valoración de la crítica nos satisfacen. Pero, ¿por qué la prensa (plana, radial, televisiva) y los centros educacionales, no se han servido de ese material? No para hablar del serial, sino utilizarlo como motivación. Los periodistas para realizar trabajos testimoniales o históricos; la educación, para acercar a los jóvenes a esa época terrible que vivieron sus abuelos.
La divulgación de la historia nacional no puede responder sólo al llamado de una campaña. Se hace en el día a día con pasión, estudio e inteligencia.
Necesidades de la ficción
La dramaturgia pide síntesis, tensión y conflictos humanizados. No es asunto exclusivo del audiovisual. Tampoco cuestionamiento de la contemporaneidad. Hace cuatro siglos Shakespeare se lo planteó: “Creo que, los que no han leído la historia –dice el autor de Hamlet—me permitirán que los instruya, y en cuanto a los que la han leído, les ruego humildemente tomen con benevolencia este resumen de fechas, cifras y sucesión histórica de los acontecimientos que no pueden presentarse aquí en su vasta y viviente realidad”
Y si el maestro de los maestros, pensó esto, que queda para nosotros humildes mortales.
Nota: La información que ofrezco en este artículo y la serie toda, tiene una deuda de gratitud con muchas personas, pero, en especial, con Pedro Etcheverry, subdirector del Centro de Investigaciones Históricas de la Seguridad del Estado.
- “Lenin en la época más feroz del imperialismo”, por Néstor Kohan
- De Moscú a La Habana: el dominio mediático y el desafío del Sur Global en el frente invisible de la ofensiva globalista
- Modelos gigantes chinos de IA logran uso global generalizado
- Crudo cubano: ¿Es posible depender menos de las importaciones con nuestros propios recursos?
- Milagro en el fuego (+ Video y Audio)
- ir aEspeciales »
- Gloria Martín: El perfume de una época decisiva (+ Videos)
- Literatura de resistencia contra las brutalidades sionistas
- Michael: Un biopic sobre Michael Jackson supervisado por su familia
- Falleció el destacado actor argentino Luis Brandoni
- Ballet Nacional de Cuba concluye temporada de presentaciones
- ir aCultura »
Felicidades al colectivo que le dio vida a LCB, excelente material audiovisual. Deberían hacer lo mismo con otras luchas como Playa Girón, La Invasión a Occidente, La Campaña de la Reforma y tantos oros hechos gloriosos de nuestra historia. Felicidades por el artículo.
Quiero aprovechar para FELICITAR A TODO EL ELECTO Y EQUIPO DE LA SERIE.
Maravillosa serie, y muy encontexto en los momentos actuales, donde algunos estan mas pallá que pacá, muchas de estas series hay que hacer, para las nuevas generaciones vean con sus propios ojos lo que sufrieron nuestros padres y abuelos. Y si es con hechos bien duros como los que se dieron, mejor, para que abran los ojos y las entendederas y no se dejen embaucar con los cantos de sirenas..CUBA SERA SIEMPRE DE LOS CUBANOS...La independencia ha costao mucha sangre...
Brillante serie.....ha resucitado la historia de lucha de Cuba.....Historia nos sobra para contar dentro y fuera de CUBA......HAGAMOSLA VIVIR......
Desde "Emboscada", del Grupo de Teatro Escambray, dirigido por Sergio Corrieri, Fernando Hechavarría ha tenido el privilegio de actuasciones magistrales en seriales históricos, en este personaje de Gallo, se me parece al "Caballo de Mayaguara", del Escambray real cubano.
Esta serie ha cautivado a gran parte de esa juventud que todo el mundo sospecha informatizada.
Hay que insistir no solo en nuevas obras, sino que al estilo de "Emboscada", hay muchos otros materiales, incluso en animados. "En silencio ha tenido que ser", "Capitán San Luís", "Fronteras del deber" y otros que debieran reponerse.
Admirable el trabajo de nuestra televisión en pos del rescate de la historia y en las escuelas hay que multiplicat los "Manuel" de la telenovela Entrega.
me uno a todos aquellos que vieron la serie, las actrices y actores magnificos, en ella esta nuestra historia y la continuadad de nuestra Revolución, yo alfabetice en el Escambray, supe de la cantidad de alzados, no debemos olvidar a nuestros milicianos los que cayeron y aquellos que aún viven y peinan canas como yo que en esa epoca cuando fui alfabetizar tenia 15 años, repito no olvidemos nuestra historia, esta serie servira a la nueva generación de no olvidar que todo lo que nos ha dado nuestra Revolución por todos los caidos defediendo a esta bella causa iniciada desde 1868.
desde mi punto de vista muy buen serial deberian tomarlo como referencia para hacer otros seriales de formato belico. ojala se haga otra parte mas . tambien enseñan a los mas jovenes la historia de nuestro pasado y al tener buena calidad y mucha accion te mantiene conectado a la serie lcb desde que empieza hasta que se acaba.
Creo que es lo mejor en muchos años de la TVC. Si fuera posible retransmitir desde que comenzó en algún momento ya que como muchos no vimos el inicio. Excelente serie. Felicidades.
Otra opción sería adquirir de alguna forma la primera temporada. Pueden dar alguna información al respecto.
Mi criterio, exelente la serie y muy bueno que hagas estás aclaraciones, podrá haber ficción pero muchos son hechos reales, sería bueno que la televisión se propusiera mostrar también los hechos de Santiago y otras provincias donde también hubo bandidos así como lo ocurrido en las ciudades, siempre recuerdo el incendio del CI Levantan, y fue bien entrada la revolución, tenemos mucho para trabajar y es importante pues los jóvenes no lo hicieron y a muchos se les han olvidado estos atroses hechos, felicidades a todos lo que hicieron posible esta serie, el listón está puesto, adelante que la historia bien lo vale.
Magnifica serie y magistrales clases de nuestra hermosa historia, felicitaciones a sus realizadores y protagonistas, con esta serie se me angustió el corazón pero con esa misma fuerza tambien se enalteció mi orgullo de ser cubana y ser de esta generación que no partició en el Moncada ni en giron pero estamos ahora haciendo nuestra propia guerra. la serie a pesar de algunas escenas fuertes de violencia no me amilanó para sentar a mis hijas adolescentes a verla para que conocieran de esta parte de la historia que no trataba de mambises, ni de barbudos pero si de una gran parte de hombres y mujeres que una vez triunfada la revolución no dejaron arrebatarsela y mucha sangre que costó y aun cuesta, gracias por ese regalo visual y por favor sirva el articulo perididtico y los acomentarios aqui vertidos para que nuestro sistema de educación se apropie de ellos y revitalice el estudio de nuestra historia.
Creo que es una magnífica oportunidad de reflejar la historia ara que los que no lo vivieron sepan lo acontecido en esos aõs de lucha.
Está serie es un homenaje más a esos héroes anónimos que caminan por nuestras calles.Esa gesta no puede ser olvidada,fue una gesta de todo el pueblo . Todavía queda tela por dónde cortar ,espero la otra temporada en Mayabeque ,que también tiene sus historias de lucha y víctimas infantiles de esa dura etapa de proliferación de bandidos
Seria Muy Bueno este escrito reflejarlo para que el Pueblo lo conozca .por el Periódico Granma y Juventud Rebelde del Domingo. entre otros medios. O llevar a Una mesa redonda. A Vázquez,Luberta, Roli. Y actores. para que le expliquen al pueblo.
Excelente serie. En mi opinión las escuelas pudieran apoyarse en ella para impartir las clases de historia. Y que vengan más series como esta.
Magnífico artículo, bien explicativo de el basamento real y de ficción a la vez. Considero que es una excelente serie, de lo mejor que ha pasado por la tv en los últimos tiempos y conviene recordar o vivenciar de alguna manera, para los que no eramos adultos en ese tiempo, ese triste y sangriento periodo que tanta sangre y vidas costó. En mi modesta opinión las actuaciones fueron muy buenas y convincentes, las escenas bastante logradas, en resumen una muy buena oferta televisiva. Felicito a todo el colectivo que la hizo posible y ojalá continúen haciendo cosas así, con calidad. Gracias.
Valida la explicación, haciendo las salvedades entre la historia real y la ficción; no obstante quiero decir que .......................ME ENCANTA ESA SERIE.
!Viva Cuba Libre!
Te faltó el coño pero con Cuba 100%. Viva la Revolución y su historia.
Hace falta más series que narren los sucesos históricos de Cuba; que incluya temas de las guerras independentistas, desde los mambiese hasta los rebeldes, que incluya temas acaecidos después del triunfo de la revolución. Miren, si reunen a: Roly Peña, Fernando Pérez, Eduardo Torres Cuevas, Amílcar Salatti, Juan Padrón, Tony Angulo, entre otros productores, guionistas, directores, realizadores; de que salen miles de ideas para crear series, novelas, documentales, salen. Recordemos: El viejo espigón, Sol de Batey, Los Mambisitos, La Gran Rebelión, Julito el Pescador, En silencio a tenido que ser, La Frontera del Deber, Algo más que soñar, ect..... Los jóvenes necesitan reconectarse con la Historia de Cuba, porque "Quien no conce su historia está condenado a repetirla".
Tengo 49 años y pude disfrutar de todas esas cosas que mencioné
Viva Cuba Libre
Muy bueno el artículo y mejor aún la Serie.
Lamentable que no se le llegue en las escuelas a esa etapa de nuestra revolución como se debe. Me atrevo a decir que, uno de los motivos de las críticas se sustenta precisamente en que ¨l@s criticones¨ son l@s primeros que desconocen, ¿por qué?? Porque en su momento, y hasta hoy que materiales como estos no se utilizan en las aulas teniendo los medios audiovisuales garantizados por nuestro estado, no siempre les llega la historia a las nuevas generaciones como debe llegarle.
No podemos perder de vista que, los enemigos de la revolución dentro y fuera, quieren en primer lugar que olvidemos nuestra historia. Eso no podemos permitírnoslo JAMÁS.
Una historia reciente, que vivieron nuestros padres y donde fueron protagonistas. Muy bien hecha, mostrando una época de la que se habla poco. Gracias papi por haber estado ahí, que pena que ya no estés aquí para disfrutarla. Felicidades a todos los que tuvieron que ver con ella. Esto demuestra que cuando queremos hacer algo bien nos sobramos, así deberíamos hacer con todo para tener un mejor país
le gusto a todo el mundo desde los niños hasta los veteranos, bien, muy bien, felicidades
Muy buen artículo, coincido en que debemos recordar la historia en el día a día y no esperar a una película o una serie, tengo hermanos de 80 y tantos que limpiaron en el Escambray, como se decía, yo nací en enero del 59, no lo puedo recirdar, pero mis padres, ya fallecidos, se ocuparon de contarme lo que yo con mi corta edad no podía saber ni recordar, pero lo tuve de primera mano, ahora me toca enseñarle a mis hijos y nietos, hasta donde pueda, inculcarles el amor a la lectura de libros de historia y tratar de que conozcan que sus tíos abuelos, al menos ellos, peinaron o limpiaron en el Escambray, para acabar con esos bárbaros. BRAVO, BRABÍSIMO para el elenco, la dirección, el guión, en fin para todos los de LCB-2, esperamos por la 3, gracias
Buen artículo, coincido en que no se han servido de esta serie quienes debieran hacerlo, es un magnifico serial, que trata la LCB de manera magistral, yo diría que nunca había sido tratada así esta parte de nuestra historia, importante etapa vivida por nuestra gente que muchos desconocen,
Una serie que motiva a conocer más de la historia. Que nos hace vibrar de dolor, amor y respeto por nuestro heroes.
Muchas gracias a todos los que se han tomado el tiempo de compartir sus opiniones con nosotros. Aclaro, que no soy un crítico que juzga con imparcialidad, sino guionista de la serie. Tanto la primera temporada como esta, ha sido un esfuerzo, inlcuso físico, de muchas personas. Actores, algunos qeu ya no son jóvenes, 12 y 14 horas diarias a disposición del set. Lo mismo para el equipo de realización.
Con las limitaciones materiales reales que vivimos parecía imposible hacer unas producciones como estas (1 y 2 temporadas). Y como dijo Martí, que honrar honra, siempre se contó con la voluntad de la dirección del ICRT. Su presidente, aún antes de ocupar el cargo, fue decisivo en desbrozar camino. La serie tiene mucho que agradecer a la FAR y al MININT, pero, sobre todo, el equipo de realización tiene mucho que agradecer a ustedes, los televidentes, que con sus reacciones, nos demuestran que no estábamos equivocados, que las obra basadas en hecho históricos gustan. Gracias a todos.
Excelente serie, de lo mejor de todos los tiempos. Te engancha de una manera espectacular y no sólo a los mayores, conozco muchos jóvenes que la han seguido completa. Algunos quisieran ver la primera ya que no pudieron verla y esperan con ansiedad una tercera.
Sugiero hacer más propaganda pues la primera no la vimos completa por desconocimiento.
Muchísimas felicidades a todo el personal que tiene que ver con la realización de la misma, en especial a Roly Peña y los directores que han trabajado con él, que nos están acostumbrando a buenas series.
Todos los involucrados nos demuestran que cuando se hacen cosas con calidad podemos competir con las series extranjeras y ganar. Muchas gracias.
Excelente articulo. Felicidades a todos los que han intervenido en esa serie. Nuestra historia es larga y muy rica en hechos. La television y la radio se pueden nutrir perfectamente de eso para el desarrollo de la memoria historica de nuestro pueblo.
Emocionante serie. Los que vivimos y sufrimos en carne propia de aquellos actos salvajes de los bandidos contrarrevolucionarios no lo olvidaremos nunca, pero nuestros hijos y nietos merecen, junto a los demás jóvenes cubanos, conocer la verdad de lo acontecido durante aquellos ya lejanos años y esta serie lo refleja con mucha verosimilitud. Aunque sea una obra de ficción yo he vuelto a vivir y me he estremecido con cada capítulo. Me ha venido a mi memoria la noche del 29 de agosto de 1962 cuando una banda de alzados atacó mi casa a tiros, dejando heridas a mi madre, mi abuela y una tía. Eso sucedió en la carretera de Esperanza a Ranchuelo en lo que hoy es la provincia de Villaclara, yo tenía 9 años. Unos meses después el Tribunal Revolucionario de las Villas juzgó en mi propia casa, ante miles de personas, a los bandidos contrarrevolucionarios que participaron y por ese y otros crímenes fueron condenados a la pena capital.
Excelente serie. Ojalá se realicen otras como esta, que nos hacen vivir el pasado y hacer más firme nuestra intención de defender nuestas conquistas. Excelente también este artículo.
Periodistas y a realizadores de otras formas del arte también, pueden utilizar este material "como motivación". Pues en las últimas décadas estos últimos años esta temática ha sido bien poca reflejada, hemos dejado que empresas foráneas cuenten nuestra historia, con una visión, en su mayoría, muy distinta a nuestra realidad, cotidianidad e idiosincrasia, ejemplo más reciente es la película la Red Avispa.. por qué ninguno de nuestros realizadors, guionistas y directores de cine apostó por esa historia u otras tantas que aún faltan por contar????
Excelente serie a mi me encanto
(Arreglado) Periodistas y a realizadores de otras formas del arte también, pueden utilizar este material "como motivación". Pues estos últimos, tienen una tendencia actual, en su mayoría, de proponer trabajos con las mismas temáticas (sexo, homosexualidad, pobreza. Cuba es mas que eso)..., hemos dejado que empresas foráneas cuenten nuestra historia, con una visión, en su mayoría, muy distinta a nuestra realidad, cotidianidad e idiosincrasia, ejemplo más reciente es la película la Red Avispa.. por qué ninguno de nuestros realizadors, guionistas y directores de cine apostó por esa historia u otras tantas que aún faltan por contar????