Traducción: Cubadebate

DESCARGUE LOS DOCUMENTOS ORIGINALES EN LOS ARCHIVOS DE SEGURIDAD NACIONAL

Documento 2 (CIA): Memorándum secreto de la CIA al FBI, con “información acerca de las figuras anticastrista implicadas posiblemente violaciones de la Ley federal,” del 9 de diciembre de 1976. Se habla de las consecuencias del sabotaje contra el avión de Cubana. La CIA facilita “rastros” de docenas de exiles anticastristas que pudieran estar ligados a esta atrocidad.  Este documento registra los resúmenes de fichas de los exiliados que entonces estaban arrestados en Caracas, Orlando Bosch y Luis Posada.  La CIA llama la atención acerca de que sus agentes habían tenido contactos múltiples con Bosch en 1962 y 1963;  y reconoce que había empleado a Luis Posada en 1965 y que él era un “experto en demoliciones.”  La CIA también observó que él les proporcionó información sobre las actividades de otros grupos del exilio anticubano.  Censuró una sección del documento donde se describían los servicios que él realizó para la CIA cuando era un alto funcionario de la policía secreta venezolana, DISIP, entre 1967 y 1974. Otros expedientes de la CIA demuestran que la agencia continuó teniendo contacto con Posada hasta junio de 1976, más de once años después de ser reclutado.  (Vea documento original en Inglés)

Documento 3 (FBI): referido a las organizaciones CORU y ACCION CUBANA. Se trata de un cable de inteligencia del FBI, titulado “el bombardeo de la línea aérea Dc-8, cerca de Barbados, Indias Occidentales, el 6 de octubre de 1976. Materia-Cuba-Indias Occidentales”, fechado el 21 de octubre 1976. El FBI transmite la información de una fuente que ha hablado con un miembro del CORU, nombrado Secundino Carrera, quien admitió “que el CORU era el responsable de la voladura de las línea aérea Dc-8 de Cubana, el 6 de octubre de 1976.”  Carrera justificó el sabotaje “como un acto de guerra”.  La nota indica que la voladura ha causado algunas diferencias internas en el CORU acerca de las tácticas a utilizar, pero que la organización dirigida por Orlando Bosch esta planeando vender enlaces para financiar las operaciones futuras.  (Vea documento original en inglés)

Documento 6: “Expediente de la entrevista con Luis Posada Carriles”, del 7 de febrero de 1992. Dos agentes del FBI se entrevistaron con Posada en la embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa, Honduras en esa fecha.  Él les proporcionó un recuento detallado de su trabajo para la guerra de los Contra en Nicaragua, que incluyó la descripción de cómo logró escaparse de Venezuela en un avión privado que voló a Aruba y de ahí al El Salvador.  La transcripción de la entrevista, que cuenta con 31 páginas, también ofrece extensos detalles de sus operaciones posteriores al escándalo Irán-Contras en El Salvador y Guatemala. Por su trabajo para la Contra, Posada acumuló más de $40.000, más otros fondos obtenidos por la venta de armamentos a Irán.  Reconoció que Richard Secord le envió $1000  por una de sus pinturas. (Vea documento original en inglés)

 Versión para Imprimir