Cubadebate

La Alborada

Publicado originalmente en inglés. Traducción para Cubadebate de Isabel Perea

Washington D.C.-¿Hasta donde la obsesión del vinculo Miami-OFAC* sobre el bloqueo? Ya van dos veces que pensamos que lo habíamos visto todo, pero tenemos un nuevo ejemplo que partió el bate. En este caso tiene que ver con un indicador de lluvia.

La Finca Vigía donde viviera Ernest Hemingway de 1939 hasta 1960, peligra por falta de mantenimiento. La Junta Nacional por la Preservación Histórica (National Trust for Historic Preservation), la organización más renombrada para patrimonio de los Estados Unidos, declaró el año pasado a la propiedad, incluyendo el barco de Hemingway, el Pilar, y los 9,000 libros, manuscritos, cartas y trofeos de caza,  una de sus locaciones más en peligro. Esta había sido la primera propiedad en el exterior incluida en la lista de la Junta. Cuba había intentado mantener la propiedad pero bajo el Período Especial los fondos tuvieron que ser utilizados en otras obras.

¿Permitiría la OFAC que donantes norteamericanos contribuyan con dinero y materiales para salvar ese pedazo tan significativo de la historia literaria de los EEUU? No, no lo haría: preferiría que se perdiera la propiedad antes de hacer semejante excepción al bloqueo.

Después de gran litigio, la OFAC autorizó a expertos en preservación de los EEUU a que viajaran a Cuba para asistir a las obras de restauración y pudieron llevar ciertos implementos. Pero, según un informe publicado el 30 de marzo por la Agencia Reuters, "receptores de datos sobre humedad e indicadores de lluvia, que fueron llevados a la Habana la semana pasada por un equipo de conservadores, tiene que ser retirado de Cuba para el 31 de agosto según la licencia del Tesoro de los EEUU."

Es decir, no se les puede quedar un indicador de lluvia; hay que evitar a toda costa que contribuya a mejorar la economía cubana. Y por supuesto, el Presidente Castro no podrá manipularlo para su uso personal -¿y si le interesara medir la lluvia?-, ni podrá ser usado por la Defensa Civil durante el próximo huracán.

Debe ser tremendo medidor de lluvia. De lo contrario estamos frente a uno acto sin límites de mezquindad.

La nación más poderosa del mundo, sola entre todas las demás en su insistencia por estrangular la economía de una isla caribeña, aun, después de cuatro décadas, le sigue la pista a un medidor de lluvia para garantizar que sea devuelto en tiempo y forma.

Cuba está pagando para la restauración ahora de la Finca La Vigía, donde vivió la mayor parte de su vida Ernest Hemingway, pero los guerreros de la OFAC-Miami puede que aun pierdan horas de sueño por alguna presilladora extraviada o alguna cuchilla "made in USA" que tal vez se haya quedado olvidada allí.

*La Office of Finance and Assets Control (OFAC) es la Oficina de Control de Finanzas y Bienes, adscrita al Departamento del Tesoro de Estados Unidos.