Carta del Caucus Negro del Congreso de Estados Unidos a Trump sobre Cuba
Congreso de los Estados Unidos. Foto: Archivo CD.
Recientemente el Caucus Negro del Congreso estadounidense envió una carta al presidente Donald Trump y su secretario de Estado, Marco Rubio, en la que exhortaba a ambos políticos a levantar las medidas contra Cuba y su preocupación por las consecuencias de este castigo en la población de la isla.
Cubadebate ofrece a sus lectores la traducción al español de dicha misiva.
Traducción de la carta enviada por la Presidenta del Caucus Negro del Congreso de los Estados Unidos, Congresista Yvette D. Clark (Demócrata de New York) al Presidente Donald Trump y al Secretario de Estado Marco Rubio
Fecha de publicación: 23 de mayo de 2026
Resumen Ejecutivo: El Caucus Negro del Congreso de los Estados Unidos expresó preocupación por el impacto humanitario de las sanciones y del “bloqueo petrolero” impuesto contra Cuba desde enero de 2026, señalando sus efectos sobre el acceso a combustible, medicamentos y servicios esenciales. En una carta dirigida al presidente Trump y al secretario de Estado Marco Rubio, los legisladores solicitaron el levantamiento de estas medidas, argumentando que agravan la crisis económica y social que enfrenta el pueblo cubano.
22 de mayo de 2026
El Honorable Donald J. Trump
Presidente de los Estados Unidos
La Casa Blanca
Washington, DC 20500El Honorable Marco Rubio
Secretario de Estado
Departamento de Estado de los Estados Unidos
Washington, DC 20520Estimado Presidente Trump y Secretario Rubio:
En nombre del Caucus Negro del Congreso, me dirijo a ustedes para expresar mi profunda preocupación ante la creciente crisis humanitaria en Cuba. Desde enero, la Administración Trump ha impuesto un cruel bloqueo petrolero contra Cuba, que ha impedido la entrada de combustible al país. Cuando personas están perdiendo la vida como consecuencia de esta política cruel, ha llegado el momento de que la administración ponga fin a su bloqueo petrolero y elimine las sanciones arcaicas e innecesariamente severas que, durante décadas, han perjudicado de manera desproporcionada al pueblo cubano.
Bajo el bloqueo petrolero y el endurecimiento de las sanciones impulsados por esta administración, los cubanos están muriendo. The New York Times ha informado que, como resultado de las sanciones, la tasa de mortalidad infantil en Cuba se ha más que duplicado desde 2018. La escasez de alimentos ha provocado un aumento de madres embarazadas con bajo peso y de recién nacidos en condiciones vulnerables, y demasiados niños cubanos no logran salir del hospital para regresar a casa con sus familias.
Las sanciones punitivas que su administración continúa imponiendo han dejado a los hospitales sin antibióticos, medicamentos ni equipos médicos suficientes; han provocado la pérdida de vacunas debido a la falta de electricidad adecuada para su refrigeración y almacenamiento; y han obligado a médicos a bombear manualmente aire a los pulmones de niños conectados a ventiladores durante los apagones. Mientra afirma de manera poco sincera que busca ayudar al pueblo cubano, esta administración ha agravado por sí sola una grave crisis humanitaria en Cuba que cobra diariamente la vida de hombres, mujeres y niños inocentes.
Nos preocupa particularmente la aguda y compleja crisis humanitaria que se desarrolla en las provincias de Guantánamo, Santiago de Cuba, Granma, Holguín y Las Tunas, territorios reconocidos por sus profundas raíces y tradiciones afrocubanas. La crisis energética agravada por el cruel bloqueo petrolero impuesto por su administración, sumada a los esfuerzos de recuperación que aún continúan tras el huracán Melissa, ha hecho aún más difícil la vida para estas comunidades.
Ya basta. El Caucus Negro del Congreso no permanecerá de brazos cruzados mientras esta administración prolonga una política bárbara que genera un sufrimiento humano inimaginable en Cuba. Exigimos que se ponga fin al bloqueo petrolero, se levanten las sanciones contra Cuba y se permita al pueblo cubano acceder a los recursos más básicos necesarios para sostener la vida en la Isla. Ha llegado el momento de quitar el peso de estas acciones injustas de los hombros del pueblo cubano.
Esperamos su atención y respuesta.
Atentamente,
Representante de los Estados Unidos Yvette D. Clarke (NY-09)
Presidenta del Caucus Negro del Congreso
- Constata Díaz-Canel novedosas soluciones energéticas y constructivas
- Trump decide retirar a Siria de la lista de países patrocinadores del terrorismo
- Reportan nueva oleada de misiles iraníes sobre Oriente Medio
- FairSquare presenta denuncia contra Infantino por imparcialidad con Trump
- Trump afloja relación con aliados y juega la carta de la unidad en la OTAN
- ir aNoticias »
- Trump decide retirar a Siria de la lista de países patrocinadores del terrorismo
- Reportan nueva oleada de misiles iraníes sobre Oriente Medio
- Trump afloja relación con aliados y juega la carta de la unidad en la OTAN
- The New York Times no puede obviar impacto del bloqueo energético en la familia cubana
- De Moscú a La Habana: 250 años de independencia. Estados Unidos traiciona sus cimientos (+Podcast)
- ir aPolítica »
Muchas gracias al Caucus Negro de lo Estados Unidos de América. Ustedes se solidarizan con los sufrimientos del pueblo cubano y le piden a los protagonistas de ésta masacre, qué terminen con éste genocidio ya. Viva Cuba libre y soberana. Abajo el bloqueo del gobierno de los Estados Unidos de América.
Muchas gracias por esta justa peticion a la administracion de Donald Tramp
Queremos que el mundo tambien pida el cese del bloqueo criminal contra CUBA un pais noble educado y solidario siempre con todos Los paises que han necesitado.
En estos momentos dificiles y criticos que sufre el pueblo
PEDIMOS QUE EL MUNDO PIDA JUSTICIA PARA UN PUEBLO QUE SUFRE LA PREPOTENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS.
EL PUEBLO CUBANO SUFRE NO GIRAR LA MIRADA A HACIA LA OTRA PARTE PAISES Y GOBIERNO TENGAN SOLIDARIDAD CON CUBA QUE SOLO QUIERE PAZ Y VIVIR CON LIBRE CON SU REVOLUCION
NO QUEREMOS SER COLONIA
QUEREMOS SERBLIBRE POR SIEMPRE.
VIVA CUBA. VIVA RAUL VIVA FIDEL.
MUCHAS GRACIAS.
Muchas gracias al Caucus negro del Congreso de EE UU. La misiva es exacta con la realidad de lo que está pasando.
Muchas gracias por su apoyo y solidaridad.
Gracias, muchas gracias al Caucus Negro del Congreso de los EE.UU. Muy valientes, con profundidad describen y desenmascaran a esta miserable administración encabezados por la Trumpeta y su marioneta la Narka Rubia. Este tipejo es una persecución enfermiza contra Cuba, miserable!!!
Cuba y los cubanos, lo que necesitamos es la eliminación inmediata e incondicional del bloqueo genocida!!!
Gracias por la solidaridad con mi país y con mi pueblo. Basta de tener Trump el pie puesto sobre nosotros . Les aseguramos q le va a dar calambre porque nuestro pueblo tiene sangre de Mambises,de Antonio Maceo el Titan de Bronce.
Gracias,.muestra de que la mayoría del pueblo americano está en desacuerdo con la política cruel de Estados Unidos hacia Cuba. Y estos son congresistas con prestigio y apoyo.
Lo que le haría falta a este mundo es que todos estos genocidas les den captura y esten preso, Trup, Rubio, Netanyau y todos los que quieran someter naciones.
Con quitar el Bloqueo el pueblo cubano echaría para alante
Saludos. Se les agradece, pero estamos ante un gobierno supremacista de orientación fascista y por tanto ellos aplican la lógica del atropello, muchas gracias.
Gracias al Caucus Negro por su apoyo realmente es demasiado cruel todo lo que ha hecho y está haciendo el gobierno de los estados unidos contra nuestro pueblo niños muriendo por falta de medicamentos ancianos la población sin alimentos y sin transporte sin acceso a lo más básico realmente es hora de terminar con el sufrimiento que nos han causado por tantos años es hora de que se den cuenta que no vamos a ser colonia de nadie es hora de que se den cuenta que no vamos a entregar nuestra soberanía.
Es de elogiar acciones como estas que demuestran que hay muchas personas sensibilizadas con los abusos a que estamos sometidos, es lamentable que hayan cubanos que apoyan el bloqueo o dicen cinicamente que es mentira y que el problema lo tiene el gobierno fallido, lo que ha sufrido el pueblo de Cuba y está sufriendo es algo inimaginable pero la justucia de Dios llegará.
Cuando un cubano de la isla se queje e intente culpar al gobierno revolucionario por la grave situación que atravesamos, muéstrenle esta carta del Caucus Negro del Congreso estadounidense dirigida a los fascistas Trump y Rubio, a ver si la vergüenza por no tener el valor de achacarle la culpa a los verdaderos genocidas los hace entender de una vez...
Gracias
Muy valientes y serios en su planteamiento, gracias, pero al gobierno de EEUU poco le importa, sobre todo a sus dos figuras más recalcitrantes, que falta haría que durmieran una noche de calor sin luz, anoche mismo, soy adulto, pero da lastima con nuestros niños y ancianos, es muy inhumano lo que hacen con Cuba
La política de presión afecta duramente al pueblo, pero a lo interno también hay decisiones que deben tomarse, fundamentalmente tema Salarios vs Precios es una verdadera locura y eso no depende de Trump, Santiago no tiene el más minimo control de precios y por solo poner un ejemplo un Arroz y un potaje esta 6 veces por encima del salario diario de un trabajador. y sigue sin hacerse nada al respecto.
Excelente respuesta ante la intolerable actitud supremacista, racista y prepotente de María Elvira Salazar contra Maxine Waters: toda una institución dentro del Congreso USA. A ese extremo llegan los cipayos...
Muchas gracias al Caucus Negro de Congreso en los Estados Unidos. Gracias.
Hay gente sensata en USA. Gracias por su solidaridad.
Los cubanos agradecemos de todo corazon el prdido del Caucus Negro, del congreso de E.U muchas gracias por su humanismo.
Miriam dijo. Muchas gracias a esos valientes congresitas del Caucus Negro del Congreso de EEUU por su valentia el pueblo cubano agradece y quiere vivir en paz.