Cubadebate

(Especial desde Beijing para Cubadebate)

“Hace 70 años se expusieron oficialmente los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, acontecimiento que se perfila como una gran hazaña en los anales de las relaciones internacionales”, aseguró este viernes, hora local, el presidente de China Xi Jinping, durante la Conferencia por el 70 aniversario de la propuesta de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica.

La reunión con cita en Beijing, añadió el también primer secretario del Partido Comunista de China, tiene como objetivo llevar adelante los Cinco Principios bajo las nuevas circunstancias y “construir de la mano la comunidad de futuro compartido de la humanidad”.

Xi recordó en su intervención que, en la historia moderna del desarrollo de la sociedad humana, abordar las relaciones entre Estados, salvaguardar la paz y la tranquilidad mundiales, y promover el desarrollo y el progreso de la humanidad han sido temas trascendentales para todas las naciones.

“Los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica respondieron al llamado de la época. Tras la Segunda Guerra Mundial, en el mundo ensombrecido por la Guerra Fría, ‘la ley del más fuerte’ se convirtió en un clamor rampante. La Nueva China, siguiendo el principio de la independencia, buscaba activamente la coexistencia pacífica con todos los países del mundo y se esforzaba para mejorar el entorno externo, y, sobre todo, el entorno circundante”.

En ese contexto, los líderes chinos propusieron los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica: el respeto mutuo por la soberanía y la integridad territorial, la no agresión mutua, la no interferencia en los asuntos internos de otros países, la igualdad y el beneficio mutuo, y la coexistencia pacífica.

Luego, resaltó el presidente chino, estos Cinco Principios fueron incluidos en la Declaración Conjunta entre China y la India y entre China y Myanmar, y los tres países apostaron juntos por convertirlos en normas básicas para las relaciones entre Estados.

“Los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica nacieron en Asia, pero  ascendieron al escenario mundial. En 1955 más de 20 países de Asia y África, al asistir a la Conferencia de Bandung, plantearon en base de estos Cinco Principios diez principios para abordar las relaciones entre Estados. El Movimiento de los Países No Alineados, surgido en los años 60 del siglo XX, tomó estos Cinco Principios como rectores.

“Tanto en la Declaración sobre los Principios de Derecho Internacional, aprobada en el 25º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (la ONU) en 1970, como en la Declaración sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional, aprobada en el 6º periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de la ONU en 1974, los Cinco Principios fueron explícitamente adoptados.

“Han sido incluidos sucesivamente en una serie de importantes documentos internacionales, ampliamente reconocidos y acatados por la comunidad internacional”, destacó Xi Jinping al mencionar la trascendencia de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica.

Precisamente, agregó, se han perfilado como las normas básicas de las relaciones internacionales y los principios fundamentales del derecho internacional que “son abiertos, inclusivos y universalmente aplicables, y han hecho indelebles aportes históricos a la causa del progreso de la humanidad”.

Por otro lado, esta manera en la que China guía su política internacional ha sentado un referente histórico para las relaciones y el estado de derecho internacionales.

“Estos Cinco Principios reflejan plenamente los propósitos y principios de la Carta de la ONU, corresponden a la corriente de desarrollo de las relaciones internacionales y concuerdan con los intereses fundamentales de todos los pueblos del mundo”.

Los Principios colocan en un lugar privilegiado a “la reciprocidad” y “la igualdad” en el manejo de las relaciones entre Estados y ponen de relieve el espíritu del estado de derecho internacional marcado por la intercorrelación de derechos, obligaciones y responsabilidades de todos los países.

“Estos Cinco Principios abarcan las normas básicas de la coexistencia pacífica entre los diversos países en materia de política, seguridad, economía y diplomacia, y sirven para los países de diferentes latitudes como código de conducta inequívoco y efectivo para practicar el espíritu del estado de derecho internacional y establecer las correctas formas de relacionamiento”, explicó el primer secretario del Partido Comunista de China.

En su intervención resaltó que estos Cinco Principios han ofrecido una guía acertada para el establecimiento y el desarrollo de vinculaciones entre países con diferentes sistemas sociales: “siempre que los acaten, los países, a pesar de sus diferencias en sistema social e ideología, historia y cultura, religión y creencia, así como nivel de desarrollo y tamaño, estarán en plenas condiciones de instaurar y desarrollar relaciones de confianza mutua y cooperación amistosa”.

Por otro lado, los Cinco Principios han aglutinado una poderosa fuerza cohesiva para la solidaridad, la cooperación y el autofortalecimiento mediante la unidad de los países en vías de desarrollo. “Han estimulado y alentado a un creciente número de países de Asia, África y América Latina y el Caribe a solidarizarse y apoyarse mutuamente, defenderse de las interferencias externas y encontrar con éxito un camino de desarrollo independiente. Han fomentado la Cooperación Sur-Sur, así como la mejora y el desarrollo de las relaciones Norte-Sur”.

“Hoy, 70 años después, de cara al trascendental tema de qué tipo de mundo queremos construir y cómo construirlo, China formuló la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad como respuesta de nuestro tiempo. En la actualidad, la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad ha pasado de una iniciativa china a un consenso internacional, y de una visión prometedora a prácticas enriquecedoras, para contribuir a un futuro brillante de paz, seguridad, prosperidad y progreso para nuestro mundo”, refirió el presidente del gigante asiático.

Precisamente, el concepto de la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad lleva el mismo espíritu de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica.

“Ambos se basan por igual en los valores tradicionales chinos como ‘Ser amable con su vecino’, ‘Buscar la amistad a través de la integridad’ y ‘Promover la armonía entre todas las naciones’, ponen de manifiesto el temple de la diplomacia de China marcado por la autoconfianza, el autosostenimiento, la justicia, la protección de los desaventajados y la benevolencia, y dejan constancia del profundo compromiso de los comunistas chinos con el mundo de hacer nuevos y mayores aportes para la humanidad”.

China llama a todas las partes a tener presentes el porvenir de la humanidad y el bienestar de los pueblos, exhortó Xi, mantenerse fieles a la aspiración original por la igualdad, el beneficio mutuo y la convivencia pacífica, realzar los valores comunes de la humanidad, promover la gobernanza global de consultas extensivas, contribución conjunta y beneficios compartidos, construir un nuevo tipo de relaciones internacionales, implementar la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG), la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG) y la Iniciativa para la Civilización Global (ICG), y promover la cooperación de la Franja y la Ruta de alta calidad, en aras de fomentar los intereses comunes de todos los pueblos.

Principales líneas del discurso de Xi Jinping

–Hemos de persistir en el principio de la igualdad soberana. Sobre esta base, se promueve la igualdad de derechos, oportunidades y normas de cada país, y no se permite el atropello a los pequeños, los débiles y los pobres por parte de los grandes, los poderosos y los ricos.

Abogar por un mundo multipolar igualitario y ordenado consiste en asegurar que todos los países puedan encontrar su lugar en el sistema multipolar y jugar su debido papel con la premisa de observar el derecho internacional, garantizando así la estabilidad general y el carácter constructivo del proceso de la multipolarización mundial.

–Hemos de consolidar la base del respeto mutuo. En el relacionamiento entre los países, es necesario anteponer el trato en pie de igualdad, y el respeto y la confianza mutuos. Es imperativo respetar las distintas tradiciones históricas y culturales y etapas de desarrollo de los diversos países, respetar mutuamente los respectivos intereses vitales y preocupaciones fundamentales, y respetar los caminos de desarrollo, sistemas y modelos independientemente elegidos por los diversos pueblos.

Debemos defender juntos “la regla de oro” de la no interferencia en los asuntos internos de otros países, oponernos conjuntamente a la imposición de la voluntad propia a los demás, rechazar la práctica de la confrontación entre bloques y la formación de pequeños círculos, y rehusar obligar a otros países a tomar partido.

–Hemos de hacer realidad la perspectiva de la paz y la seguridad. En el mundo de hoy marcado por la interdependencia entre los países, la seguridad absoluta y la seguridad exclusiva simplemente no son viables. La ISG propuesta por China consiste justamente en practicar el concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, a fin de promover el desarrollo y la seguridad mediante la cooperación, y edificar así una arquitectura de seguridad más equilibrada, efectiva y sostenible.

–Hemos de unir todas las fuerzas para alcanzar la prosperidad. En la era de la globalización económica, lo que se necesita no son brechas de división, sino puentes de comunicación; no la cortina de hierro de confrontación, sino el camino llano de cooperación. Abogamos por la globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva, fomentamos la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad, y practicamos la IDG.

Nuestro objetivo es beneficiar a todos con las oportunidades de desarrollo, diversificar caminos de desarrollo, ayudar a todas las naciones a compartir los frutos de desarrollo, fomentar el desarrollo común y la prosperidad de todos los países en la aldea global, y convertir el concepto de las ganancias compartidas en un consenso sólido.

–Hemos de abogar por el concepto de la equidad y la justicia. Sin la equidad y la justicia, la política de la fuerza estará a su antojo, y los débiles estarán a merced de los fuertes. De cara a las nuevas circunstancias y desafíos, la autoridad y el papel central de la ONU solo deben ser fortalecidos, en vez de ser debilitados.

Los propósitos y principios de la Carta de la ONU nunca han sido obsoletos, sino que más bien han cobrado mayor relevancia. China Aboga por el concepto de gobernanza global de consultas extensivas, contribución conjunta y beneficios compartidos, y practica el verdadero multilateralismo, cuyo objetivo es justamente la elaboración y la defensa de las reglas internacionales por todos los países.

–Hemos de mostrar una visión abierta e inclusiva. Los países del mundo son como pasajeros a bordo de un mismo gran barco que comparten el mismo destino. La ICG propuesta por China consiste justamente en acrecentar la comprensión y el afecto mutuos entre los pueblos del mundo, así como la inclusión y el aprendizaje recíproco entre las civilizaciones. El mundo es suficientemente grande para dar cabida al desarrollo y progreso común de todos los países.

Acciones de China para fomentar la cooperación del Sur Global

Para apoyar mejor la cooperación del Sur Global, China establecerá el Centro de Estudio del Sur Global, ofrecerá 1.000 Becas de Excelencia de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica y 100 mil plazas de seminarios y capacitaciones a los países del Sur Global en el próximo lustro, e iniciará el Programa de Líderes Jóvenes del Sur Global, informó en su discurso el presidente Xi Jinping.

Asimismo, continuarán potenciando el Fondo para la Paz y el Desarrollo China-ONU, el Fondo para el Desarrollo Global y la Cooperación Sur-Sur y el Fondo para la Cooperación Climática Sur-Sur, y trabajarán con las partes interesadas para establecer un centro de excelencia de cooperación triangular para la implementación de la Iniciativa para el Desarrollo Global, con miras a apoyar el desarrollo económico de los países del Sur Global.

“China va a renovar el Mecanismo de Cooperación Sur-Sur y Cooperación Triangular entre China y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. Estamos dispuestos a negociar el arreglo de libre comercio con más países del Sur Global, seguir apoyando la Iniciativa de Ayuda para el Comercio encabezada por la Organización Mundial del Comercio y renovar su contribución al Programa China de la OMC”, dijo el primer secretario.

En su intervención exhortó a que más países del Sur Global se incorporen a la Iniciativa sobre el Marco de Cooperación Económica y Comercial Internacional para la Economía Digital y el Desarrollo Verde. “Se prevé que desde ahora hasta 2030, el volumen total de las importaciones de China de los países en desarrollo sobrepase los ocho billones de dólares”.

Desarrollo pacífico desde los Cinco Principios

“China no alterará su determinación de seguir el camino de desarrollo pacífico. De ninguna manera seguiremos el obsoleto camino de colonización y expolio, ni la senda equivocada de ‘ser grande es ser hegemónico’, sino el camino acertado de desarrollo pacífico”, aseguró el mandatario chino.

En esta línea, resaltó los esfuerzos del país para explorar enfoques chinos viables en la resolución de conflictos y su papel constructivo en la crisis de Ucrania, el conflicto palestino-israelí y las cuestiones relacionadas con la Península Coreana, Irán, Myanmar y Afganistán. “Cuanto mayor sea la fuerza de China, mayor será la esperanza de la paz mundial”.

China no variará su determinación de promover el desarrollo común del mundo, añadió el dirigente partidista. “El desarrollo de alta calidad de la economía china aportará una enérgica fuerza motriz para el crecimiento económico mundial. La modernización lograda por los más de 1.400 millones de chinos significa la adición de un nuevo mercado supergrande con una magnitud superior a la total de los países desarrollados existentes”.

El gigante asiático está abriendo cada vez más su puerta al exterior, y nunca la cerrará, aseguró Xi.

“Tomemos la conmemoración por el 70º aniversario de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica como punto de partida para asumir la misión histórica y avanzar de la mano con determinación, en un esfuerzo aunado por promover la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad y crear un futuro más hermoso de la sociedad humana”, concluyó.