Imprimir
Inicio » Noticias, Sociedad  »

Niños y adolescentes de Brasil corrigen la ortografía de sus ídolos en Twitter

| 29
Rihanna y Justin Bieber en Twitter. Foto: Corbis/RT

Rihanna y Justin Bieber en Twitter. Foto: Corbis/RT

Niños y adolescentes de una escuela de inglés en Brasil han decidido contactar con sus ídolos a través de Twitter no para decirles lo mucho que los admiran, sino para corregir sus faltas de ortografía.

“No es Brasilian, sino Brazilian, con ‘z'”, escribió una de las estudiantes de la escuela en un ‘tuit’ dirigido a la vocalista Fergie del grupo musical Black Eyed Peas.

Las cuentas de Twitter de famosos como Rihanna, Pink, Justin Bieber y Paris Hilton están plagadas de errores ortográficos y la escuela brasileña Red Balloon, dedicada a la enseñanza del inglés, anima a sus estudiantes a enviar ‘tuits’ con correcciones a sus cantantes y actores favoritos.

Los pequeños, alumnos de entre 7 y 14 años de edad, han formado un grupo llamado ‘Celeb Grammar Cops’, algo así como ‘la poli de la gramática de los famosos’.

En un vídeo difundido en YouTube aparecen comentando algunas de las faltas cometidas por sus ídolos como el uso de las palabras ‘love able’ en lugar de ‘lovable’ (adorable) o el empleo incorrecto del pronombre ‘she’, en lugar de ‘her’.

“Lady Gaga, soy Milena, tengo 10 años y soy de Brasil. Eres genial pero tu ‘tuit’ tiene un error: ‘crowd’ se escribe sin ‘e'”, escribió otra de las estudiantes.

“Mi nombre es María, tengo 9 años y soy una de tus fans de Brasil. Cuidado: es “we’re here” (estamos aquí) y no “we here” (nosotros aquí)”, le respondió otra niña a Justin Bieber.

“Hay famosos que no están preocupados por el lenguaje que utilizan, pero desde el punto de vista educativo esto es grave”, explicó Andrea Baena, coordinadora del proyecto.

Según Baena, cuando los jóvenes ven a sus ídolos escribir así dicen: “”Esto es correcto, es estadounidense”. Pero lo cierto es que a menudo los mensajes contienen errores a pesar de estar redactados en su propio idioma.

De momento, ningún famoso ha respondido a los ‘tuits’ de los estudiantes brasileños

(Texto completo en: http://actualidad.rt.com/sociedad/view/103836-ninos-brasil-famosos-twitter-corregir)

Se han publicado 29 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • ANS dijo:

    jajajajajajaja, les deveria dar pena a esos idolos.

    • OBELIX dijo:

      y a ti también jajajajajajaja

    • May dijo:

      ¿Y a usted, no? “Debería” se escribe con b.

    • Hendris Manuel dijo:

      Bueno, no solamente a ellos debería darles pena, pues se escribe “debería” y además “ídolos”

    • RSS dijo:

      …y a ti tambien es “DEBERIA”, salvo que no eres Celebrity.

    • say no more dijo:

      A ti es al que “debería” darte pena. Estas igual que ellos pero en español. Jajaja.

    • mirla dijo:

      Y a tí también… “devería” es con b: debería. jajajajaja

    • pepe dijo:

      eso que tu dices es mentira

    • freekid dijo:

      jajaja, mas pena deberia darle a Osmany Garcia la tos, que en su carta que le escribio al ministro tenia mas de 50 errores ortograficos y gramaticales. Ese si que es un burrasooooo…… Con la basura de musica si es que se le puede llamar asi, que hace.

  • adminroot dijo:

    @ANS: jajaaj si si y usted le DEBERíA dar pena también.

    Saludos.

  • @ries dijo:

    El hijo mío de 10 anos se percató de más de 15 errores ortográficos en la carta que Osmani García *La voz* le envió al ex ministro de cultura Abel Prieto.

    • Gbriel dijo:

      mi hermano, facilitame esa carta, si la tienes digital enviamela a gabriel@cesatunas.co.cu para ver que barbaridades escribio “La Voz”

  • Mar dijo:

    bueno, esos ídolos son unos niños.. pero claro que no tendrán respuestas porque ninguno de esos músicos escriben en esas redes, por supuesto que todos tienen un personaje que hace eso por ellos, si es que realmente abrieronesa cuenta.. en fin… para que seguir…. ahora, lo del tema de que los niños aprendan y corrijan está muy bien… abría que ver cómo estoy niñitos escriben el portuges???

    • Aidita dijo:

      jajajajajajaja…estás acabando Danelys, a ver si me coges alguna falta a mi también jajajajajajaja.
      En mi opinión, independientemente de lo cómico que han sido la mayoría de los comentarios, a su vez es algo bien serio, ya que el tema de los errores ortográficos es un mal que en vez de disminuir a ido en aumento a través de los años, a pesar de la tecnología y las innumerables facilidades para que esto no ocurra.

  • Maikel dijo:

    si usan lenguaje rapido de moviles, que usa numeros y caracteres y solo consonante y sonidos, ahi si no le pueden sacar ninguna falta. es para no tener que escribir tanto, que el teclado de un movil no es el de una PC

  • :) dijo:

    a ti tambien, es debería.

  • YENISEL dijo:

    DEBERIAN DE ESTUDIAR UN POCO LA DRAMATICA Y DEDICARLE UN TIEMPO JAJAJA

  • .... dijo:

    Que gente la que escribe aquí!!!! Yenisel, de qué Drámatica hablas????

  • Carlos Gutiérrez dijo:

    Dramáticas son la ortografía y la redacción de algunos comentarios que se leen aquí.

  • Kepler dijo:

    Por dios Que nunca visiten estas paginas de Cubadebate estos niños con la cantidad de faltas de ortografia de los foristas!!!!!!

  • Mia dijo:

    Gramatica Yenisel, que no es una escuela de arte

  • Danelys dijo:

    Dios mío qué cantidad de disparates, y hablando de ese mismo tema….vamos a seguirle los pasos a los niñitos de Brasil:

    1.RSS: “también” lleva tilde.
    2.say no more: “estás” lleva tilde.
    3.adminroot: el “sí sí” que Ud. expresa, en ese contexto lleva tilde porque es una afirmación.
    4.@ries: es “años” y no anos.
    5.Mar: “abrieron esa” va separado, “para qué” en ese contexto el qué lleva tilde, “habría que” lleva h, “portugués” lleva tilde
    6.:): ídem que RSS: “también” lleva tilde.
    7.YENISEL: se dice “deberían estudiar un poco” y no: deberían de…, y “dramática” lleva tilde, aunque supongo que te refieras a “gramática”
    8. ….: el “Qué gente”, en ese contexto el qué lleva tilde.

  • Janet dijo:

    Vamos a ver si tengo la suerte de no tener ninguna falta de ortografía en este comentario:

    Mía: Gramática se escribe con acentuación ya que que es esdrújula y todas se acentúan y Kepler Páginas también es esdrújula.

  • nayare dijo:

    gabriel si te envian la carta me la haces llegar a nayare@obeflorencia.eleccav.une.cu

  • Lys dijo:

    Yo creo que entre tantos “deberías”y profesores corrigiendo las faltas se han ido un poquito del tema,pero…qué bueno!!se salvó la educación en este país con los profes de Ortografía,ja, ja, ja.

  • hacker de sombrero blanco dijo:

    ÝO NO GANÉ EL CONCURSO DE ESPAÑOL POR LA LETRA SI NO

  • hacker de sombrero blanco dijo:

    PERDÓN ´´DEBERÍA´´ HABER ESCRITO SI NO…

  • Amr dijo:

    Comento ,ssssssss y ooooooooooooo , bbbbbbbbbb , chao .

  • Yani dijo:

    guao tan sofisticados y con estos errores….. sigan chicos me encanta eso sin animo de criticarlos es mejor ayudarlos

Se han publicado 29 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Vea también