Cubadebate

Por Pedro de la Hoz

Cuarenta filmes fueron seleccionados para integrar la IV Muestra Itinerante de Cine del Caribe, evento que como pocos contribuye a la integración cultural de la región.La información trascendió ayer en La Habana, donde concluyeron los trabajos del Comité de Selección, integrado por el escritor y documentalista haitiano Frantz Voltaire; Carla Foderingham, directora ejecutiva de la Compañía Nacional de Cine de Trinidad y Tobago; el guionista y productor curazoleño Norman de Palm; y el profesor Bruce Paddington, catedrático de la West Indies University y director del Festival de Cine de Trinidad.

Al dar a conocer los resultados del visionaje de más de 90 materiales presentados, el coordinador de la Muestra, el cubano Rigoberto López, ponderó el balance temático y genérico conseguido, lo cual permitirá que los programas que giren por las islas y los estados ribereños en el 2012 ofrezcan una imagen pujante y diversa de la historia y la cultura en el área.

Desglosada por géneros, la Muestra abarcará 17 documentales, 16 filmes de ficción y 7 cintas de animación, y estarán representados Costa Rica, Barbados, Curazao, Guadalupe, Estados Unidos, Haití, Trinidad y Tobago, Canadá, Venezuela, República Dominicana, Bahamas, Jamaica, Brasil y Cuba.

Rigoberto López precisó, además, cómo en esta ocasión la evaluación puso énfasis en tratar de ilustrar la problemática de la diáspora caribeña y su diálogo con las identidades originales.

Señaló que en lo que va de año, los materiales de la III Muestra han tenido una acogida favorable en los países del área, aún cuando faltan algunos hitos de su itinerario.

En tal sentido, Norman de Palm informó que en Willemstad coincidirá la semana de exhibiciones con la realización el próximo noviembre de un foro dedicado a la diáspora de los habitantes de las Antillas Holandesas, en el marco del Año Internacional de los Afrodescendientes.

Al comentar las acciones de la Oficina de Coordinación de la Muestra con esa conmemoración internacional, López señaló que avanzan los preparativos para la realización, en septiembre, del encuentro entre cineastas africanos y caribeños y confirmó que la película que abrirá en La Habana la Semana de Cine Africano será Un hombre que grita, del chadiano Mahamat Saleh Haroun, en presencia de su autor.

En otro orden, Voltaire llamó la atención sobre un detalle que a veces escapa a la audiencia y a los medios: el tremendo esfuerzo que realiza la Oficina de Coordinación para garantizar el subtitulaje de la totalidad de los filmes, al menos al inglés, francés y español, aunque también se ha logrado traducir filmes de significación al holandés y al kreol.

(Tomado de Granma)