¿Quiénes son los duräkos?
"Durako es que andas con pinta y con tremendo flow”, resume Mărquîtø, uno de los entrevistados. Foto: 5 de Septiembre.
Llegó un día cualquiera a la lista de personas que suelen acumularse en los portales de Facebook, llevaba un seudónimo rarísimo. En el buzón de los que quizás conozcas permaneció casi seis meses hasta que cambió la foto de perfil. Los click empezaron a caer sobre sus fotos en busca de alguna información que justificara la nueva imagen. Hasta que una definición saltó a la luz: Duräkos en Cienfuegos.
Una máscara negra hasta los ojos hizo voltear la mirada, era la expresión viva de aquella escultura que el duque Francesco Orsini había hecho plantar en el parque de los monstruos de Bomarzo.
La curiosidad picó y con ella la aceptación de la amistad. A partir de entonces, la historia comenzó a rodar como si fuera una película en tiempo real o virtual, algo que en momentos parece indefinido.
Los duräkos...
Una ojeada por el buscador Google aterriza la palabra duräko en una aproximación semántica con el vocablo ruso durak, que significa literalmente tonto; aunque fuera de esa frontera, en idioma turco, tiene otra connotación: detenerse.
Sin embargo, para los adolescentes cubanos el término representa un concepto muy diferente a ambas definiciones. Según Mărquîtø, es la persona popular en Facebook, que alcanza muchos likes en cualquiera de las fotos o historias que sube a una red social. “Es que andas con pinta y con tremendo flow”, agrega el adolescente de 13 años.
Otros entrevistados le confieren a la expresión dimensiones diversas, entre ellas, el cambio frecuente de pareja dado su popularidad, el uso de bozales, pertenecer a alguna tribu urbana o teams, cambiar sus nombres originales por algo parecido a Näturê–Kïng Frăncĭs, JøshęDârkBøss, ChïkylïBBsita o cualquier apodo que siga este patrón semántico, difundir el trap en las bocinas portátiles a todo volumen, usar gafas triangulares, pañuelos en la cabeza, cadenas de acero quirúrgico, riñonera o cangura, zapatillas Fila, medias altas, bozales… y demás atributos que el criollismo cubano ya le ha agregado a la imagen duraka.
El tema de tirarse fotos no resulta un mero acontecimiento para esta tropa, escoger el lugar representa todo un reto, pues precisamente su afición por este arte los define esencialmente. Una vez publicadas las instantáneas en las redes sociales los comentarios vienen acompañados de “Duro bro” u otras expresiones como “Tixaa pana”, “Estoy toa duraka” “bebesitas to tizas”, “Bellop mi moool”, “Durop tk veoh”…, cada una discurre supuestamente por ese madero llamado idioma español, pero ante una mirada crítica se ve, se siente… como un comején insoportable.
Tremenda durakidad
Los duräkos de Cienfuegos llevan en sus pulovers los nombres de los teams a los cuales pertenecen. Ilustración: Arí
La inserción de Cuba a Internet y las redes sociales supone un proceso de traslación de los imaginarios de grupos sociales famosos a este nuevo sector de expresión. Entonces ocurre un cambio de escenario y el medio digital ocupa el centro de atención, a partir de ahí el éxito comienza a traducirse en likes, emojis…
Los duräkos tienen una manera peculiar de comunicarse, pues sus palabras combinan el alfabeto latino, símbolos de las matemáticas y caracteres de los alfabetos griegos, ruso y vietnamita. Para escribir cada letra en los teléfonos o tablets, mantienen pulsado la letra hasta que salgan todas las opciones disponibles. Varias preguntas asoman a luz: ¿Cuánto tiempo tardarán en escribir un mensaje de esta forma? Un ejemplo pudiera denotar la complejidad del asunto:
“Mis genets activӫnsӫ, dennos fallow que sӫr£mӦs los 2DO mas ḎurϘs de estẪ Ӻӏӫstӓ, publikӫn y cӓdӓ cual tiene un don Tixaa. T vӫoh”, publicó en Twitter @Säritäh-Bbëxhïtäh.
La canción To´Gucci To´Durako, de los reguetoneros Yomil y el Dany, presagiaban un himno para esta tribu urbana: “yo ando to Gucci, to duräko/ y si te cojo por la disco con mi combo te hacemos poh poh poh/ te hacemos poh poh poh”. Toda una lírica que apunta a la marginalidad, a la diana de la poesía rota.
Incursión a la academia.
Sobre este fenómeno, Gema Valdés, Doctora en Ciencias Filológicas y profesora de la carrera de Letras de la Universidad Central Marta Abreu de Las Villas (UCLV), opina que mientras mejor se domina el lenguaje, mejor te adaptas a las nuevas tecnologías.
“Para mí no es un problema lingüístico. Hay que tener en cuenta que existen determinadas jergas de acuerdo con la edad. En los adolescentes se manifiesta una tendencia a lo críptico. Esta sería la nueva jerga de los adolescentes y jóvenes de acuerdo al contexto que viven. Hasta los 25 años no se actualiza el código lingüístico de las personas, y hasta esa fecha se suele ser muy inestable”.
Otros académicos no miran igual al exponer: “hay cambios de patrones y códigos de comunicación. Es un éxito aparente, te dan like por representar patrones misóginos, machistas, un poder económico determinado, gustos musicales que no son de buena factura.
“De cierta forma esa es una socialización excluyente con los que no tienen acceso a las redes, no tienen el poder adquisitivo para tener un paquete de datos, o incluso tienen pocos me gusta. El bullying comienza a manifestarse por el que es menos popular en Facebook. Los que son excluidos se sienten fuera del grupo, se afectan sus procesos de socialización”.
Llamar la atención
Los adolescentes y jóvenes tienen la necesidad de sentirse representados, sentirse bien, acariciar la autocomplacencia y el éxito social. Bien lo sabe el mercado de la música, el cual ha hecho lo suyo para legitimar dichas tendencias. El estilo de Bad Bunny, por ejemplo, con gafas triangulares y pañuelos en la cabeza, suele ser una de las formas de identificar a los durakos en Cuba, aunque, claro está, es un fenómeno importado y no solo sobre su cabeza pende el aumento de la tropa duraka. En este mundo repetitivo nada está aislado.
“Hay un interés comercial de las compañías de moda de reinsertar los nasobucos, por ello en los últimos tiempos se han vuelto un accesorio trending, dando a la imagen de artistas y gente común, un aire innovador legitimado por las portadas de grandes medios, y a las empresas dedicadas a la industria de las pasarelas, una nueva pieza para vender”, reconocen revistas de ese perfil.
“Psicológicamente el lenguaje soporta el pensamiento, así que esto es una muestra de cómo piensan nuestros jóvenes, que es donde estaría la preocupación. Hay que esperar a ver como evoluciona esto. Sería muy anormal una persona de 40 años teniendo estas conductas”, agrega la profesora titular de la UCLV.
Los jóvenes de diferentes épocas siempre han buscado algo que los identifique como únicos y originales, en Cuba hay un abanico de ejemplos, pero las redes sociales tienen sus peligros; además no debemos olvidar que el reguetón, el trap, la llamada música urbana en general, son expresiones populares y un reflejo de sectores que han sido marginados.
Ya han circulado fotos que expresan profanación a mártires, otras que empoderan el machismo. En fin, ellos están en nuestro paso, en la misma calle y nos devuelven la mirada, porque lucen tan diferentes a todo.
(Tomado del 5 de Septiembre)
- Sabor y tradición: Mollete criollo, mollete de mamey y mollete de plátano
- El bloqueo, directo al corazón de un niño y de la tierra
- X aplica filtro algorítmico a cuentas nacionales cubanas como mecanismo de censura
- Chapeando: Trump contra China y Venezuela (+ Podcast)
- Merca-Max SURL: Producir desde la resiliencia, apostar por el sol
- ir aEspeciales »
- Sabor y tradición: Mollete criollo, mollete de mamey y mollete de plátano
- Policía de Nueva York aplasta con buldóceres cientos de motocicletas confiscadas
- Campesinos cubanos presentan alternativas productivas ante bloqueo y cerco energético en diálogo con Díaz-Canel
- Zarpa un barco humanitario desde España para apoyar a un hospital pediátrico de Cuba
- Presidente Díaz-Canel: “La situación del Sistema Electroenergético Nacional es particularmente tensa”
- ir aSociedad »
DURAKOS,NEO DURAKOS, RETRODURAKOS,ETC.:
1.SON HIJOS DE SUS PADRES Y DE SU EPOCA,NADA QUE HACER.
2.SON ADOLESCENTES ,NO PIERDAN SU TIEMPO CON ESO.
3. NO HAY POLICIA.
4. DE AHI PARA "LOS PICAPIEDRAS", NO FALTA TANTO.
5. DE ELLOS SALDRAN: BUENOS FOTOGRAFOS, BUENOS ARTISTAS .ALGUNOS PROFESIONALES Y UN MONTON DE MEDIOCRES PROMEDIO-NECESARIOS TAMBIEN PARA SEGUIR ADELANTE.(PARA QUE HAGAN BULTO)
6. NO SE VAN A VESTIR COMO LOS KONSOMOLES, NO CREEN.(AHI SI QUE ME ASUSTO.)
(Insisto)
En varios comentarios he leído, de una u otra forma, que estos “muchachos” representan minorías… en grupos, por separado, sí, pero una latica de arroz está compuesta por una determinada cantidad de granos individuales, que sumados dan la cantidad…
Han visto Uds. las “tendencia” sumadas de los últimos tiempos, ¿en que se estarán convirtiendo “nuestros jóvenes y adolescentes”? ¿Esa “enfermedad” realmente se cura con el paso de los años, logrando que de ahí se forme un hombre cabal?
Los varones:
-Se pintan el pelo de cualquier color, hasta de colores que no están en el espectro.
-Se hacen pelados y peinados dignos del circo más extravagante.
-Se tatúan hasta las partes que nunca se verán, parecen periódicos ambulantes.
-Andan en la calle en lycra y short por encima, creo para dar envidia a las hembras.
-¡¡¡Se besan para saludarse!!! (Este sí que está fuerte no hay forma de entenderlo…)
-Convierten los pantalones de uniforme escolar en tutús de bailarinas.
-Montan una coreografía en cualquier esquina, parando el tránsito, con esos parlantes portátiles, molestando a peatones y caseros, bailando como locos que parecen una araña coja.
- Deambulan a cualquier hora de las 24 que tiene el día hablando alto, expresando obscenidades, describiendo partes y relaciones íntimas de sus parejas, con los tonos de esa cosa que ellos oyen (que por cierto música no es) a un volumen inmedible en decibelios.
-Se pintan las uñas.
-Se ponen aretes.
-Se pintan los labios.
-Visten cualquier ropa, modelo y color… ¡ja! Hasta rosado.
-Se reúnen a “consumir” y a “especular” en las aceras interrumpiendo el paso y molestando a cuanta falda pasa por su lado, incluso hasta “tocando”.
-Hacen sus necesidades como los perros, donde le venga el deseo.
-Se depilan y se pintan las cejas.
-Se ponen en cuello y muñecas cuanta gangarria les parezca bien.
-Andan con limas filosas en las mochilas.
-Se abren un hueco en cualquier parte del cuerpo para pasarse un alambre con bolitas.
Y…quizás se me pasen algunas.
¿Será posible sacar algo de valor de ahí con el paso de los años?
El tema tiene muchas lecturas. Debemos comprender a los adolescentes y jóvenes de hoy en un contexto de extremo poder la de la
tecnología que empodera a la globalización cultural. No debemos satanizar a nuestros hijos de esta edad sino compartir, aprender de sus vivencias, de sus códigos comunicativo y tal vez estaremos más cerca de ellos para orientarlos por el tránsito de esta etapa de sus vidas.
¿Alguien interesado en presentarse a los castings para unirse a mi team?
Soy de La Habana. Respondan x aquí. Estaré muy prendiente a los comentarios. Esta es tu oportunidad de hacerte famoso. No la pierdas.
Dijo alguien una vez ..".... andan por ahí con unos pantaloncitos demasiado estrechos; algunos de ellos con una guitarrita en actitudes “elvispreslianas”, y que han llevado su libertinaje a extremos de querer ir a algunos sitios de concurrencia pública a organizar sus shows feminoides por la libre. .." las generaciones han pasado y esos mismos que en su momento recibieron esa dura critica quizas ahora son los que se asombran o se asusten con los durakos..
Lo que sucede en la calle con las bocinas portátiles, sucede porque USTEDES lo permiten.
La gente puede pasar gritando a cualquier hora del día, incluyendo la madrugada, porque USTEDES se lo permiten. Los choferes de guagua ponen la música que les da la gana al volumen que les da la gana y fuman en el ómnibus lleno de gente, porque USTEDES se lo permiten. Tanto que quieren controlar para algunas cosas y el desastre en que se ha convertido esta sociedad no lo controla nadie porque USTEDES no quieren hacerlo. "El cubano es indisciplinado", es lo que oyes por ahí. Ningún pueblo es disciplinado, si no tiene un gobierno que lo obligue con leyes, regulaciones, multas muy severas, sin un sistema penal que lo intimide y lo haga comportarse correctamente.
Es triste saber que la sociedad cae ,y más rápido,aunque allá gente tratando de ayudarla
Yo soy joven universitario y en mi barrio estoy rodeado de durakos así q los conozco, créanme q ellos no tienen nada en la cabeza señores, solo hablan del último tema de Anuel AA o si alguien llegó a 1000 likes en Facebook, señores ellos me escriben al WhatsApp para q valla a la red Face para q les de like a sus fotos y comente, ellos me han llegado a decir q Bad Bunny y el tema sefarea es más clásico y mejor q el fantasma de la ópera por ejemplo... En fin concidero q ellos lo fundamental q están haciendo es regalandole dinero a ETECSA con sus andanzas en las redes sociales sin sentido y sin tomarlas como sitio para fomentar su cultura escasa, todo lo contrario, lo q hacen es descultivarse más... Concidero q ETECSA les debería hacer un motivito por ser los q más gastan sin sentido
estoy de acuerdo con que se han perdido muchos valores y que la juventud está un tanto atrevida, no hay respeto. Pero voy a partir además de la base de que ni en las escuelas los maestros transfieren respeto, sobre todo en las Secundarias, no sé si es que también los maestros son jóvenes y se ponen a la altura de los estudiantes. En fin como sociedad debemos trabajar por no perdernes aún más...
Por Dios la vida , es el fin del mundo jajajajaja
Yo simplemente veo una falta de cultura enorme en ellos
Son niños amigo falta de cultura tienes tu déjenlos que disfruten su adolescencia mientras que estudien y no caigan en malos hábitos todo está bien no hay nada de malo en que se tiren fotos y se vistan como quieran
Despreocúpense ya los durakos se están extinguiéndo jajajajajajajjajaja yo tengo 16 y cuando estaba en la secundaria esa era la moda tirarse foticos pa fb con ositos vestidos de ropa de dormir y muchas cosas más pero yo nunca me interese por eso pero tampoco critique a nadie por eso y lo que yo pienso es que cada vez que pasa el tiempo los adolescentes se inventan algo nuevo claro que pa muchos eso era inmadurez o tonterías pero es haci como funciona esto cuando tu eres joven no te das cuenta de los que haces pero que me diga alguien que en su juventud no hizo algo que algún grande lo criticara pues entonces ese nunca salió de casa ese si era bobo porque al final esos son recuerdos y cuando grandes cuando vean las fotos dirán mira pa allá echándose a rier lo que hacíamos cuando adolescentes en mi caso no veo mal nada de eso la vida es una hay que disfrutarla....ahora en el 2021 cual es la moda ver quien tiene mejor celular quien tiene los mejores zapatos quien puede ir al mejor bar a ver eso si esta mal o niños de séptimo grado fumando es preferible que se tiren fotos y que sean bobos pero bobos en su mundo.
Todo lo leído hasta aquí, ha sido genial, interesante, instructivo y muy ameno, soy exigente lector y me siento complacido, muchas gracias por dejarme opinar..