Cubadebate

ANTICIPO PARA PUBLICACIÓN AL MEDIO DÍA (EDT)
JUEVES, 27 DE JUNIO DE 2007

Buró de Estadísticas Judiciales
Contactar con: Stu Smith, en el teléfono: 202/307-0784
Después del horario laboral, en el teléfono: 301-983-9354

www.ojp.usdoj.gov/bjs

Revisado el 28 de junio de 2007

Washington ― La población penitenciaria del país se incrementó en 62 037 presos (un 2,8 por ciento) y alcanzó la cifra de 2 245 189 reclusos, durante el período de 12 meses que concluyó el 30 de junio de 2006, informó hoy el Buró de Estadísticas Judiciales del Departamento de Justicia.  Los presos estatales y federales representaron el 70 por ciento de ese incremento.  A mediados de 2006, las dos terceras partes de la población penitenciaria de la nación se encontraban recluidas en una prisión federal o estatal (1 479 179) y la tercera parte restante estaba confinada en cárceles locales (766 010).

El número de presos bajo la jurisdicción legal de autoridades correccionales estatales o federales, algunos de los cuales estaban recluidos en cárceles locales, aumentó en 42 942 reclusos (un 2,8 por ciento) durante los 12 meses que concluyeron el 30 de junio de 2006, y alcanzó la cifra de 1 556 518 presos.  En términos de variación total en la cantidad y en el porcentaje, el incremento del número de reclusos bajo jurisdicción estatal o federal fue el mayor desde los 12 meses que concluyeron el 30 de junio de 2006.

El crecimiento de la población penitenciaria estatal se debió en gran medida a un aumento de los ingresos a las prisiones, en un 17,2 por ciento, entre los años 2000 y 2005.  Durante ese mismo periodo, las liberaciones de reclusos de prisiones estatales experimentaron un crecimiento más lento, de un 15,5 por ciento.  La cantidad de nuevas órdenes de encarcelamiento aumentó a 421 426 durante el año 2005, lo cual representa un incremento del 20,3 por ciento desde el año 2000.  Por otro lado, el número de violadores de la libertad condicional llevados nuevamente a prisión ascendió a 232 229, lo cual representa un aumento del 14,1 por ciento.

Cuarenta y dos estados y el sistema federal informaron un incremento de sus poblaciones penitenciarias durante los 12 meses que finalizaron el 30 de junio de 2006.  Idaho tuvo el mayor porcentaje de incremento (13,7 por ciento), seguido por Alaska (9,4 por ciento) y Vermont (8,3 por ciento).  Ocho estados informaron descensos en sus poblaciones penitenciarias, encabezados por Missouri (2,9 por ciento), Louisiana y Maine (ambos, con un 1,8 por ciento).

El número de reclusos federales aumentó en un 3,6 por ciento y alcanzó la cifra de 191 080 presos.  A mediados de 2006, el sistema penitenciario federal tenía bajo su jurisdicción más reclusos que cualquier estado del país por sí solo, incluso más que California y Texas, que tenían jurisdicción sobre 175 115 y 172 889 presos, respectivamente.

La cantidad de reclusos de cárceles locales se incrementó en un 2,5 por ciento durante el año, lo que constituye la menor variación porcentual anual desde 2001.  El número de detenidos en cárceles locales que no han sido condenados ha aumentado desde el año 2000.  A partir del 30 de junio de 2006, el 62 por ciento de los detenidos en cárceles locales se encontraban a la espera de proceso judicial por los cargos que se le amputaban, lo que indica un incremento en comparación con un 56 por ciento de detenidos que se encontraban en esa situación en el año 2000.

Durante el año, hubo un número ligeramente mayor de camas (21 862) que de nuevos reclusos (18 481) en las cárceles locales.  A mediados de 2006, las instalaciones carcelarias locales se encontraban aproximadamente al 94 por ciento de su capacidad nominal.  El 31 de diciembre de 2005, los sistemas penitenciarios estatales estaban entre un uno por ciento por debajo de su capacidad y un 14 por ciento por encima de esta.  El sistema penitenciario federal se encontraba a un 34 por ciento por encima de su capacidad.

Durante los 12 meses que finalizaron el 30 de junio de 2006, el número de presos estatales y federales recluidos en cárceles privadas aumentó en un 10,1 por ciento y alcanzó la cifra de 111 975 presos (7,2 por ciento de todos los reclusos).

Hasta el 30 de junio de 2006, el 37 por ciento de todos los presos de las cárceles del país eran negros.  Alrededor del 4,8 por ciento de todos los hombres negros de la población general se encontraban en prisión, en comparación con el 1,9 por ciento de los hombres hispanos y el 0,7 por ciento de los hombres blancos.  Más del 11 por ciento de los hombres negros en edades comprendidas entre los 25 y los 34 años se encontraban encarcelados.

El informe Reclusos y detenidos a mediados de 2006 (NCJ-217675) fue escrito por los estadísticos del Buró de Estadísticas Judiciales William J. Sabol, Todd D. Minton y Paige M. Harrison.  Después de su publicación, puede encontrar el informe en:http://www.ojp.usdoj.gov/bjs/abstract/pjim06.htm

Para obtener más información sobre el Buró de Estadísticas Judiciales, por favor, visite el sitio del Buró en Internet, en:http://www.ojp.usdoj.gov/bjs.

La Oficina de Programas Judiciales (OJP, sigla en inglés), dirigida por la secretaria de justicia asistente Regina B. Schofield, encabeza los esfuerzos del Gobierno por desarrollar la capacidad de la nación para prevenir y controlar el delito, administrar justicia y ayudar a las víctimas del delito.  La Oficina de Programas Judiciales está formada por cinco departamentos: el Buró de Asistencia Judicial, el Buró de Estadísticas Judiciales, el Instituto Nacional de Justicia, la Oficina de Justicia para Menores y de Prevención de la Delincuencia y la Oficina para Víctimas del Delito.  Además, la Oficina de Programas Judiciales cuenta con dos oficinas para el desarrollo de programas: la Oficina de Desarrollo de Capacidad Comunitaria, que incluye el programa social "Weed and Seed" (Deshierba y Siembra), y la Oficina para la Condena, el Control, la Detención, el Registro y la Localización de Delincuentes Sexuales (SMART, sigla en inglés). Puede encontrar más información en http://www.ojp.usdoj.gov.

Traducido por Yanitza González y revisado por Yasnay Houelly, del equipo de traductores de Cubadebate y Rebelión