Opinión  »

| +

Los indígenas de Bolivia piensan hacer una defensa pacífica de la vida, la Constitución, y las culturas. No se embarcarán en transformaciones sociales que no sena pacíficas a pesar de saber que la cultura de occidente propicia la muerte de las personas y del planeta. El objetivo de los pueblos indígenas es recuperar sus territorios ancestrales y ese propósito de la organización política Movimento al Socialismo, MAS, merece la solidaridad internacional.

Opinión  »

| +

What has happened in recent days in Bolivia is a great revolt, after being humiliated for more than 500 years. What happened from September to October of this year is that the people’s judgement was imposed and has begun to defeat the cannons of empire. For so many years we have lived the confrontation of two cultures: the culture of life, represented by the indigenous peoples, and the culture of death, represented by the West. And when we the indigenous peoples, along with many professionals, even with our businesspeople, fight for life, fight for justice, the State answers us with »

Opinión  »

| +

La Jornada Lo que ha pasado en estos días en Bolivia es una gran revuelta, después de ser vilipendiados por más de 500 años. Lo que ha pasado de septiembre a octubre de este año es que la razón del pueblo se ha impuesto y ha empezado a derrotar al cañón del imperio. ¡Vivimos tantos años la confrontación de dos culturas!: la cultura de la vida, representada por los pueblos indígenas, y la cultura de la muerte, representada por Occidente. Y cuando los pueblos indígenas, con muchos profesionales, inclusive con nuestros empresarios, luchamos por la vida, luchamos por la justicia, »