Cubadebate

Durante la presentación del sitio www.familiesforjustice.net <http://www.familiesforjustice.net/&gt;, Camilo Rojo, coordinador del Comité de Familiares de las Víctimas de la Voladura del Avión en Barbados, leyó una declaración, que fue presentada este jueves a la prensa nacional e internacional, acreditada en La Habana.

A continuación, el texto de la Declaración:

*DECLARACION DEL COMITÉ DE FAMILIARES DE LAS VICTIMAS DE LA VOLADURA DEL AVION EN BARBADOS*

Han transcurrido 29 años del alevoso sabotaje contra un avión civil en pleno vuelo, donde murieron 73 personas inocentes. Su principal autor, el agente de la CIA y terrorista confeso Luis Posada Carriles, no ha sido juzgado. Ese crimen, donde perdieron la vida nuestros familiares, aún permanece impune.

Mientras las víctimas del 11 de Septiembre siguen esperando por la captura y enjuiciamiento de Osama bin Laden, que supuestamente se esconde en una oscura cueva, nosotros, victimas de las acciones terroristas del Osama bin Laden de América Latina, Luis Posada Carriles, sabemos muy bien dónde está. Se encuentra recluido en un centro al que van a parar inmigrantes indocumentados. Hemos visto con pavor cómo el Gobierno de los Estados Unidos le da ese mismo tratamiento de inmigrante a Posada Carriles y lo protege, conociendo perfectamente que es un connotado torturador y terrorista internacional.

Experto en explosivo y criminal sin escrúpulos, Luis Posada Carriles ha declarado a la prensa que duerme como un bebé. Nosotros, sin embargo, desde hace 29 años no hemos podido conciliar el sueño tranquilamente. Lo trágico es que, mientras siga la impunidad, otras familias pueden vivir nuestro drama; otras personas inocentes pudieran ser también victimas de este asesino.

Al brindar protección a Posada Carriles, el Gobierno de George W. Bush viola la resolución 1373 de Naciones Unidas y otros tratados internacionales, y por consiguiente, le ofrece una patente de corzo al terrorismo que puede traer consecuencias nefastas para el mundo y avivar aún más la violencia.

Los miembros del Comité de Familiares de las Víctimas de la Voladura del Avión de Barbados, no queremos venganza: exigimos justicia. Si la Administración Bush decide no extraditar a Posada a Venezuela, como está obligada a hacer, debe juzgarlo en Estados Unidos.

Cese la impunidad y la hipocresía.

Hágase justicia.

Júzguese al asesino de nuestros padres, de nuestros hermanos, de nuestros hijos, de nuestros esposos.

Libertad para los Cinco luchadores antiterroristas cubanos.

*Ciudad de La Habana, 30 de marzo de 2006*

http://www.familiesforjustice.net <http://www.familiesforjustice.net/&gt;
mail: familiesforjustice@ceniai.co.cu <mailto:familiesforjustice@ceniai.co.cu>

EN INGLÉS

Declaration of the Committee of the Families of the Victims of the Barbados Airplane Explosion Demand Justice

*DECLARATION OF THE COMMITTEE OF THE FAMILIES OF THE VICTIMS OF THE BARBADOS AIRPLANE EXPLOSION DEMAND JUSTICE*

Twenty-nine years have passed since the sinister sabotage against a civilian aircraft in mid-flight, an incident that caused the death of 73 innocent persons. The leader of the plot was a CIA agent and confessed terrorist by the name of Luis Posada Carriles. While on trial in Venezuela for 73 counts of first degree murder, Posada fled prison. The crime perpetrated against our family members remains unpunished.

As the victims of September 11 continue to await the capture and trial of Osama Bin Laden, who is supposedly hiding in a dark cave, we the victims of the terrorist actions of the Osama bin Laden of Latin America, Luis Posada Carriles, know exactly where he is. He is being held in a detention facility reserved for undocumented immigrants. We have watched in horror as the government of the United States treats Posada Carriles as merely an undocumented immigrant and shelters him, while knowing full well that he is a noted torturer and international terrorist.

An expert in explosives and a criminal without scruples, Luis Posada Carriles has declared to the press that he sleeps like a baby. We, on the other hand, have spent the last 29 years unable to reconcile peacefully with our sleep. What is tragic is that as impunity reigns, other families will live the drama that we live: other innocent people will also be victims of this assassin.

By giving protection to Posada Carriles, the government of George W. Bush violates resolution 1373 of the United Nations, as well as other international treaties and in doing so supports a terrorism that brings nefarious consequences to the world and encourage even more violence.

The members of the Committee of the Families of Victims of the Barbados Airplane Explosion Demand Justice don't want revenge. We demand justice. If the Bush Administration decides not to extradite Posada to Venezuela, as it is obligated to do, then it must try him in the United States.

Stop impunity and hypocrisy.

Make justice happen.

Put the assassin on trial. Do so for our parents, our brothers, our children, and our spouses.

Freedom for the Five Cuban anti-terrorist fighters.

*Havana, March 30, 2006*

http://www.familiesforjustice.net <http://www.familiesforjustice.net/&gt;
mail: familiesforjustice@ceniai.co.cu <mailto:familiesforjustice@ceniai.co.cu>