Imprimir
Inicio » Noticias, Entretenimiento  »

¿Cómo se escribe la risa?

| 15 |
Los japoneses ríen con la "W".

Los japoneses ríen con la “W”.

“Podrás perder mil batallas pero solamente al perder la risa habrás conocido la auténtica derrota”: Ho Chi Minh

La risa es parte imprescindible de la vida. Los médicos la recetan como la principal medicina del alma. Y en esta era de las nuevas tecnologías, cuando en ocasiones nos comunicamos más por texto que cara a cara; cada cultura ha “traducido” la risa al lenguaje escrito.

En inglés, cuando alguien envía algún meme o simplemente un comentario hilarante, la respuesta más común es “ha ha ha”, mientras que los franceses prefieren el “hé hé hé” o simplemente las cifras “MDR”, que significan “mort de rire”, muerto de risa en castellano.

En Estados Unidos también es frecuente el uso del acrónimo LoL, “laughing out loud”, para expresar una risa fuerte.

En español, claro, utilizamos el clásico “ja ja ja” para representar una carcajada en el lenguaje escrito. Aunque otros prefieren el “je je je” o “ji ji ji”, en dependencia del tipo de risa que se quiera transmitir.

Pero hay otras expresiones bien llamativas como el uso del número “5” en Tailandia, pues los habitantes de esa nación del sureste asiático pronuncian dicha cifra como “ja”.

En Japón usan la “W”, en Islandia la manera rápida de expresar una reacción chistosa es “hí hí hí”, en portugués es “rsrsrsrs” y existen otras maneras llamativas de reír por texto que aquí compartimos.

Así escriben la risa en Grecia.

Así escriben la risa en Grecia.

Así escriben la risa los chinos.

Así escriben la risa los chinos.

Los árabes envía un mensaje de risa de esta manera.

Los árabes envía un mensaje de risa de esta manera.

La risa escrita en diferentes idiomas

Se han publicado 15 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • José dijo:

    Faltó la risa rusa jjjj, esa debe ser cómica

    • Arturo dijo:

      La risa en Rusia se escribe: “al-co-hol”!

      • oslaida dijo:

        xa xa xa xa,5555, rs rs rs rs

    • O'Hito dijo:

      Se escribe CMEX, pero se utilizan más los emoticonos como XD, ;), ;D y ;P. Nada, internet-alización a trapo XD XD XD XD.

  • Raubel dijo:

    jajaja, soy cubano

  • mon12 dijo:

    Falto: GGG

  • soniA dijo:

    Me encantó el artículo y las imágenes. Estudié idiomas. Saludos y Feliz Año Nuevo.

  • ana dijo:

    yo utilizo el jajaja, jejeje, jijiji y hasta el LOL ….ahora que aprendi estas curiosidades de las formas de otros paises he ampliado mi risa cibernética que bien!! saludos y feliz año nuevo!

  • Monkito dijo:

    Recuerdo de mis días de estudiante , no escribían xa,xa,xa sino x,x,x,x y que la x rusa tiene un sonido fuerte ,con cierta similitud a la j castiza

  • MAR5 dijo:

    jejej así me gusta referir la risa cuando escribo. Estuve en Brasil y las personas escribiendo se refieren a la risa así: kkkkkk.

  • Corona dijo:

    En el português de Brasil la risa puede representarse de dos formas: rsrsrs ó kkkkkkkkk.

    • Chico dijo:

      Brasil
      Sorriso rsrsrs
      Riso Kkkkkk

  • MMXVI dijo:

    ETECSA!!!!!!!!

  • manuel Hernandez dijo:

    Asi es como se escribe risa en chino 笑声 y se pronuncia, Xiào shēng. un aporte a los que estudian chino.

  • Baphomet dijo:

    Se agradece el articulo, siempre tuve curiosidad por saber esto: en las viñetas de los cómics y en los memes de Internet salen y si no están en tu idioma no tienes idea de que trata.

Se han publicado 15 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Vea también