¿Cómo se escribe la risa?
Los japoneses ríen con la "W".
"Podrás perder mil batallas pero solamente al perder la risa habrás conocido la auténtica derrota": Ho Chi Minh
La risa es parte imprescindible de la vida. Los médicos la recetan como la principal medicina del alma. Y en esta era de las nuevas tecnologías, cuando en ocasiones nos comunicamos más por texto que cara a cara; cada cultura ha "traducido" la risa al lenguaje escrito.
En inglés, cuando alguien envía algún meme o simplemente un comentario hilarante, la respuesta más común es "ha ha ha", mientras que los franceses prefieren el "hé hé hé" o simplemente las cifras "MDR", que significan "mort de rire", muerto de risa en castellano.
En Estados Unidos también es frecuente el uso del acrónimo LoL, "laughing out loud", para expresar una risa fuerte.
En español, claro, utilizamos el clásico "ja ja ja" para representar una carcajada en el lenguaje escrito. Aunque otros prefieren el "je je je" o "ji ji ji", en dependencia del tipo de risa que se quiera transmitir.
Pero hay otras expresiones bien llamativas como el uso del número "5" en Tailandia, pues los habitantes de esa nación del sureste asiático pronuncian dicha cifra como "ja".
En Japón usan la "W", en Islandia la manera rápida de expresar una reacción chistosa es "hí hí hí", en portugués es "rsrsrsrs" y existen otras maneras llamativas de reír por texto que aquí compartimos.
Así escriben la risa en Grecia.
Así escriben la risa los chinos.
Los árabes envía un mensaje de risa de esta manera.
La risa escrita en diferentes idiomas
- Mujer etíope da a luz quintillizos tras 12 años intentando concebir
- Científicos identifican en la Antártida el hielo y aire más antiguos de la Tierra: Seis millones de años
- Justicia tecnológica: Se entera de la infidelidad de su esposo gracias a un altavoz inteligente
- Captan una curiosa nube en el cielo de La Habana (+ Fotos)
- Guacamayas brindan un espectáculo visual en centro comercial de la Gran Caracas
- ir aCuriosidades »
- China prepara un hotel donde los robots llevarán todo el flujo del servicio (+Fotos y Video)
- EEUU considera permitir que la gente envíe pistolas por correo
- Canciller de Cuba: EEUU impone su bloqueo “a golpe de las más duras presiones y chantajes”
- China condena medidas de Estados Unidos contra el presidente de Cuba
- Cuba celebra el Día Mundial del Medio Ambiente con avances en su política ambiental
- ir aNoticias »
- Respuesta a “Ensalada de estación, ciclón e interpretación creativa”
- Video viral: Boeing cae de panza en un aeropuerto en Alemania
- Ensalada de estación, ciclón e interpretación creativa
- Reto para genios: ¿En qué número está aparcado el coche?
- Abierta la convocatoria al Festival de Cine de La Habana
- ir aEntretenimiento »
Faltó la risa rusa jjjj, esa debe ser cómica
La risa en Rusia se escribe: "al-co-hol"!
xa xa xa xa,5555, rs rs rs rs
Se escribe CMEX, pero se utilizan más los emoticonos como XD, ;), ;D y ;P. Nada, internet-alización a trapo XD XD XD XD.
jajaja, soy cubano
Falto: GGG
Me encantó el artículo y las imágenes. Estudié idiomas. Saludos y Feliz Año Nuevo.
yo utilizo el jajaja, jejeje, jijiji y hasta el LOL ....ahora que aprendi estas curiosidades de las formas de otros paises he ampliado mi risa cibernética que bien!! saludos y feliz año nuevo!
Recuerdo de mis días de estudiante , no escribían xa,xa,xa sino x,x,x,x y que la x rusa tiene un sonido fuerte ,con cierta similitud a la j castiza
jejej así me gusta referir la risa cuando escribo. Estuve en Brasil y las personas escribiendo se refieren a la risa así: kkkkkk.
En el português de Brasil la risa puede representarse de dos formas: rsrsrs ó kkkkkkkkk.
Brasil
Sorriso rsrsrs
Riso Kkkkkk
ETECSA!!!!!!!!
Asi es como se escribe risa en chino 笑声 y se pronuncia, Xiào shēng. un aporte a los que estudian chino.
Se agradece el articulo, siempre tuve curiosidad por saber esto: en las viñetas de los cómics y en los memes de Internet salen y si no están en tu idioma no tienes idea de que trata.