Imprimir
Inicio » Noticias, Deportes  »

Duarte-Ferrer: Dos voces, un narrador

| 49 |
Duarte Alonso (en primer plano) y Ferrer Pimienta. Foto: Michel Contreras/Cubadebate.

Duarte Alonso (en primer plano) y Ferrer Pimienta. Foto: Michel Contreras/Cubadebate.

Difícilmente exista en Cuba (y de seguro no habrá muchas en el mundo) una pareja de narradores deportivos que lleve tanto tiempo haciendo dupla. Tantos outs, tantos jonrones, tantas victorias pinareñas han celebrado Julio Duarte Alonso y Sebastián Ferrer Pimienta desde sus micrófonos, que de alguna manera cabría decir que hablan, más que en castellano, en verde.

Ambos pasaron ya la curva de los 60 años, y ambos son de origen campesino. “Somos par de guajiros”, comenta uno. Duarte nació en Pons, al lado de Minas de Matahambre. Ferrer, en Santa Fe, un poblado de esa tierra fecunda en tabaco, San Luis. Hace ya casi cuatro décadas, sus estilos se juntaron para darle una fisonomía propia al seguimiento de las andanzas de Pinar en la pelota, y a tal punto acoplaron que hoy se menciona a uno y de inmediato viene a la cabeza el otro. Constituyen dos voces, pero un solo narrador.

Únicamente así, guardándose de modo mutuo las espaldas, pudieron sobrevivir a los traspiés del hombre (que no faltan) y también de la vida, que son muchos. No ha importado el restringido reconocimiento que se obtiene en los medios provinciales, ni tampoco las limitaciones que impone el calendario. Duarte y Ferrer, sumados sus esfuerzos, desembocan en motivos de orgullo para Radio Guamá y Pinar del Río

Los comienzos

Julio Duarte Alonso: “Llevamos trabajando juntos desde 1978. Yo empecé en este mundo en 1973, y Ferrer un poquito después. Desde entonces para acá han sido cuatro décadas enfrentando muchas situaciones codo con codo, y narrando centenares de juegos de pelota, pero también encuentros de voleibol, baloncesto, hockey sobre césped, balonmano y peleas de boxeo. Todos los campeonatos que Pinar del Río ha ganado, han sido transmitidos para la radio por nosotros. Fíjate que te hablo de 37 ó 38 temporadas de modo ininterrumpido”.

Sebastián Ferrer Pimienta: “Yo fui lanzador de Pinar en la Serie Nacional de 1972.* Al final de esa campaña hubo una convocatoria para que los interesados en ser narradores se presentaran en lo que en esa época se llamaba la Cadena Occidental de Radio. Nos presentamos alrededor de 40 muchachos, y los seleccionados fuimos Julio y yo”.

Las tribulaciones

SFP: “¿Cuántos kilómetros llevamos en la carretera? ¡Se rompió el cuentamillas! Eran viajes constantes por toda Cuba, y antes sí que era complicado, con días de dormir en las cabinas de un estadio, en las gradas, en los albergues de los atletas, sin poder bañarnos”…

JDA: “Una vez no teníamos hospedaje en Sancti Spíritus y tuvimos que irnos para Guayos; terminamos alojados en un hotelito que no se me olvida que la habitación simple costaba 65 centavos y la doble, 1.50”.

Las chispas

JDA: “¿Problemas con peloteros o técnicos? Ha sido extraño eso. Recuerdo por ejemplo una vez que dije que Ramón Villabrille había salido flojo, y a la familia no le gustó nada la expresión y él se molestó conmigo. Pero eso no ha sido lo común”.

SFP: “Yo tuve un pequeño roce con Jorge Fuentes. Lo critiqué en medio de un choque, y al bajar de la cabina me dijo, irónicamente: ‘Te voy a proponer para que el año próximo dirijas tú el equipo’. Pero no pasó nada más, y hoy por hoy somos excelentes amigos”.

La ceguera

SFP: “Con el fanatismo hay que tener cuidado. Hubo un tiempo que solo narrábamos para la audiencia nuestra, pero luego llegó el encadenamiento, nos escuchan en otros territorios, y en eso hemos sido muy respetuosos. No ha habido una sola provincia que haya llamado a la emisora pinareña para criticar algún tipo de ofensa o menosprecio por parte de nosotros. Yo quiero que gane mi equipo, pero sin arrollar a los otros desde la cabina”.

JDA: “Yo pienso, porque así me enseñaron, que el equipo sale a ganar su juego en el terreno, y el de los narradores lo ganamos en la cabina. Al final de la noche, más allá de si Pinar triunfó o no, lo más gratificante es que nos viremos uno para el otro y nos digamos ‘esta transmisión quedó excelente’. Cuando eso pasa, nosotros ganamos nuestro juego de pelota. Y aprovecho para decirte algo que se debe corregir: cuando hace aproximadamente siete años y alegando motivos de presupuesto, se decidió que los narradores de las emisoras provinciales solo narraran los juegos que sus equipos efectuaban en casa, le mataron una parte de la identidad beisbolera a esos territorios. Porque a los santiagueros les gusta escuchar a la CMKC, y a los camagüeyanos, a sus narradores de Cadena Agramonte. Así ocurre en todo el país. Ese error hay que enmendarlo pronto”.

La comunicación

JDA: “A estas alturas tenemos un gran sentido de la comunicación entre nosotros. Eso es imprescindible en el trabajo que hacemos, donde muchas veces hay que apelar a códigos de señales para decirse las cosas. Por eso se nos ha hecho tan incómodo cuando uno de los dos se ha tenido que ausentar y ha sido necesario trabajar ese día con una pareja improvisada”.

SFP: “Yo creo que he dormido más tiempo en la misma habitación con Julio, que con mi mujer a pesar de los 34 años que tenemos de casados. Imagínate, son demasiados años en la carretera, de un lado para otro. Fíjate si somos uno solo desde hace mucho rato, que él fue el padrino de mi boda”.

El fatalismo

JDA: “El mirar por encima del hombro a los periodistas provinciales es un hecho cotidiano, aunque la verdad, yo he tenido oportunidades. He estado en las coberturas de tres Olimpiadas y dos Panamericanos, en tres Mundiales de Boxeo… Se me ha tenido en cuenta. A mi entender, no ha sido así en el caso de Ferrer, que ha merecido más”.

SFP: “Realmente he podido trabajar en pocos eventos internacionales fuera del país, tal vez haya merecido más como dice Julio, pero preferiría comentarte que también la provincia ha sido dura conmigo. Todavía vivo en San Luis, a unos 20 kilómetros de la capital provincial, y en medio de las temporadas de pelota hago los viajes a diario, de una forma o de otra. A los 66 años no es fácil enfrentarse a este viajeteo (eso para no mencionarte los años noventa, cuando el transporte se puso en crisis), y no me parece que resulte tan difícil asignarme una casita en Pinar del Río”.

Los momentos

JDA: “Hemos narrado todos los triunfos de Pinar. Pero el de Vegueros en 1978, el primero de todos, aquel de la mano de José Miguel Pineda, es inolvidable por lo que representó pero también por el recibimiento de la gente, que estaba eufórica”.

SFP: “El triunfo sobre Matanzas en la Serie 53. Yo estaba narrando el inning decisivo y me emocioné muchísimo con el ponche de Vladimir Baños a Ariel Sánchez que le puso fin al campeonato”.

Los maestros

SFP: “Eddy Martin y Bobby Salamanca. El primero, un hombre muy profesional. El otro, un fuera de serie”.

JDA: “Coincido. Nos ayudaron mucho, al igual que Héctor Rodríguez, un compañero magnífico del que mucha gente se hizo opiniones erróneas”.

Las estrellas

SFP: “Para mí lo más grande que ha pasado por los diamantes cubanos ha sido el Señor Pelotero, Luis Giraldo Casanova. Era increíble. Corría, bateaba, tiraba, le sobraba inteligencia… lo tenía todo”.

JDA: “Me inclino por Omar Linares, que fue un gran capítulo de la pelota en este país, y al que todavía no se le ha hecho el retiro oficial que se ganó con toda la gloria que le dio a Pinar y a Cuba”.

El equipo

JDA: “Lo que más lo distingue es la garra. Esa capacidad para jugar bien los juegos enredados, porque tiene una filosofía de victorias que lo acompaña desde hace varias décadas”.

SFP: “Exacto, esa garra es la característica principal. Mira hombre por hombre y verás que este año el equipo no era superior ni a Ciego ni a Matanzas, pero le ganó a este último y casi le remonta un 3-0 al otro. El tema es que sabe jugar play offs”.

La decadencia

SFP: “Nuestro béisbol no está en su mejor momento por razones obvias. ¿Te imaginas el equipo que tendría Pinar, por ejemplo, si no fuera porque se nos han ido un montón de peloteros? Pero este país es un semillero de talentos y va a salir de eso, y todo volverá a ser como fue hace poco más de medio siglo, cuando solo Estados Unidos era capaz de dar más jugadores de primer nivel”.

JDA: “No obstante, hay un deterioro visible que está más allá de las deserciones. Los directivos del deporte y en específico del béisbol tienen que cambiar la mentalidad, porque en sus manos está la toma de decisiones, para bien o para mal”.

El arraigo

SFP: “Pinar nos quiere. A cada rato sentimos las muestras de apoyo y cariño, y eso retribuye nuestro esfuerzo”.

JDA: “Cuando nos vayamos, el pueblo lo va a sentir. No porque seamos tan buenos ni mucho menos, sino porque son muchos los años escuchándonos. Aquí hay gente que cuando transmiten a Pinar por televisión, le pone el mute al TV y oye el juego con la narración de nosotros”.

Los desacuerdos

JDA: “Sí, unas cuantas veces nos hemos molestado uno con el otro, pero eso no ha durado más que unos minutos. Al ratico se ha resuelto el problema, y lo pasado, pasado está”.

SFP: “Han sido cosas muy pasajeras. Nunca nos hemos sentado uno al lado del otro a la espera de que se equivoque para hacer una fiesta interna. Eso sí que jamás puede pasar”.

Las claves

SFP: “Una cosa que nos ha favorecido mucho es que nuestros estilos son distintos. Julio es el narrador serio, sólido, más centrado en la circunstancia misma del juego, y yo, salvando las distancias, pertenezco a esa línea jocosa de Salamanca, siempre a la caza de inventos para salpicar los partidos. Y lo mejor del caso es que no hay envidias entre los dos. Si a mí se me pierde un fly él me lo señala con el dedo, y yo hago lo mismo con Julio. Y al final de los juegos todavía nos preguntamos cosas como ‘¿tú me viste bien en el jonrón del séptimo?’ o ‘¿estás de acuerdo con lo que dije sobre la jugada de corrido y bateo?’”.

JDA: “Una de las claves, tal vez la más importante, para que hayamos estado juntos en la cabina tantos años, es el amor que sentimos por este trabajo. En cualquier momento podemos irnos y dejar los micrófonos al relevo, pero creo que siempre habrá que recordar en Radio Guamá la entrega y las ganas que le pusimos Ferrer Pimienta y yo a las narraciones de pelota”.

Leyenda

*El paso de Ferrer Pimienta por las Series Nacionales se resume en una temporada, ocho juegos relevados, 18 entradas lanzadas, bateo adversario de .316 (25 en 79), ocho limpias, 16 bases por bolas, cuatro ponches y efectividad de 4.00.

Se han publicado 49 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • ppprofesional dijo:

    Es un bonito trabajo, creo que merecen eso y mucho mas, lo de ferrrer es un acto heroico, no hay horario de regreso a casa, tan lejos, y con los problemas de transporte, pero asi somos acá. Les escucho desde que era un niño y vivia en el campo, son provinciales, es cierto, pero uno disfruta mucho el juego de beisbolll con ellos, de hecho en nuestro pueblo hay muchos titanes. Felicidades a amabos…….Ponchalo tití.

    • Tsunami Verde dijo:

      “La pelota se fue para alla para Brasil con niña mosa”, “la pelota rueda que rueda por la Avenida Brasil” jajaj, las cosas de Ferrer jajaja

  • yosjan dijo:

    Honor a quien honor merece. Gracias Michel, por acercarte a estas voces. Las he escuchado poco, pero un amigo fanático al béisbol ya me había alertado de sus grandes narraciones. Lo comprobé un par de veces. Frutos de Pinar del Río. Saludos.

  • Granmense dijo:

    POR FAVOR MICHEL una entrvista tambien para los narradores de Granma Joaquín Borrero y Pachi Espinosa, JOYAS PERO JOYAS DE LA NARRACION DEL BESIBOL EN EL PAIS. Cuando narran uno quisiera q durara 6 horas un juego MI RESPETOS PARA ELLOS. Saludos

    • michel dijo:

      RESPUESTAS A LOS LECTORES:
      ojalá pudiera llegarme por granma pronto. la haría con mucho gusto!!! SALUDOS

      • ALAZAN dijo:

        Sin dudas algunas son tremendos narradores, frases tales como: ” A donde vas niñoooo!!!”
        “Pacatán contra el muro”
        “La pelota se fue echando, se fue tumbando y yo me voy con ella”
        Da tremendo gusto y gracia escuchar las narraciones de estos ejemplares.

      • Luis Nuñez dijo:

        Ojala se hiciera lo mismo con Joaquin y Pachi, son superadmirados por la aficion , superprofesionales , Joaquin fue arbitro y conoce al dedillo las reglas , uno aprende con la narracion , experto en gramatica al hablar , ve mucho beisbol de grandes ligas y tienevuna memoria exelente , frases como “la pelota es,la pelota y las gaviotas son las gaviotas”,”no es,lo mismo un pelotero que un.jugador de pelota” o” cuando el.mal es,de fildear ,no vale Lazaro Perez” .
        Lo mejor que tiene su narracion es que Pachi es totalmente distinto ,dicharachero ,cinrantemente esta buscando frases para enriquecer su narracion ,” a donde vas niño”,” Cafe con aroma de mujer”, usa mucho a” chicho anyaca ,un.pesonaje incognito , dijo un dia que hasta que no se supiera quien era lucas ,no iba a decir quien era Chicho Anyaca , lo otro es que sus alias , son famosos , “roberto el loco peña”,”el bailarin santos”, “el bombardero del dorado” y ahora hay uno que se utiliza en todas las grandes ligas , hasta los narradores de espn ,”la potencia Cespedes “.
        Nada es un verdadero espectaculo radial , claro cuentan.con algo: fatalidad geografica.

  • afición dijo:

    Afición magnífica entrevista, de lujo me agradan muchos el dúo de narradores que son, la entrega y la complicidad de el uno con el otro. Yo se de personas que como ellos dicen poner mudo el tv y encienden la radio para oír sus narraciones

  • adh dijo:

    JDA estuvo en los camilitos de Baracoa en la Habana, después no supe más de él hasta que lo vi como narrador deportivo, siempre me ha parecido bien su forma de narrar, se complementa bien con FP, uno serio y atinado y el otro más criollo.

  • JNMM56 dijo:

    Honor a quien honor merece, gracias Michel por llevar a toda Cuba la impronta de estos narradores, pinareños natos que son como los jugadores que forman los equipos de la Serie Nacional, un símbolo del beisbol en Pinar del Río, ojalá tengamos a Julio Duarte y a Ferrer Pimienta por muchos años más detrás de los micrófonos de Radio Guamá.

  • Alina dijo:

    Incansables trabajadores Julio y Ferrer Pimienta. Felicitaciones.

  • Salomón dijo:

    Julio Duarte no ofende al contrario, pero igual peca de fánatico, además, su estilo cansa el oído, es demasiado hiperbólico. no obstante reconozco su experiencia y conocimientos en el beisbol.

  • Berni dijo:

    Normando Hernandez de cmhw…El mejor.

  • Cubano dijo:

    Lo he dicho en muchos lugares, hoy en las provincias se narra mejor béisbol que en los medios nacionales … ejemplos sobran, Pinar del Río, Matanzas, Villa Clara y Granma son ejemplos del buen decir de los narradores, superiores en toda la línea por encima de muchod de los medios nacionales, tanto Rebelde como TeleRebelde …. escucho pelota desde hace rato y en mi opinión las narraciones más debiles, por no decir las peores están en la COCO y el Canal Habana, demasiada parcialización de sus narradores, que los desdibujan ante el auditorio, algo que deben mejorar teniendo en cuenta que son dos medios con una potencial audiencia, superior a la de cualquier provincia.

  • Abel dijo:

    Sin duda, Michel eres el mejor periodista deportivo de estos tiempos.
    Estos dos narradores los escucho desde pequeño y siempre me parecieron geniales, para mí son dos grandes de la narración cubana, es una pena el poco reconocimiento que han tenido, pero eso no importa cuando sabes que el pueblo te lo reconoce.
    Gracias Michel, mil gracias por este trabajo, ellos se lo merecen.

  • YANELIS dijo:

    SON JOYAS JOYAS DE LA NARRACION DEL BESIBOL EN EL PAIS.
    rep.infnorte@infomed.sld.cu

  • gabriel dijo:

    La pareja de narradores de Camaguey es excelente, repetuosos, profecionales muy inparciales, Normando no gusta porque dice la verdad, porque es proactivo siempre tiene la ultima y esa es la labor del periodista y el comunicador, a los narradores de de rebelde le pasaron por arriba unos cuantos narradores de provincia, el narrador de

  • gabriel dijo:

    Mis respetos para la pareja de narradores de Camaguey, Normaldo lo maximo no le gusta a muchas gente porque le dice la verdad en la cara a cualquiera, es proactivo tiene la ultima y esa es la labor del comunicador, critica cuando hay que hacerlo eso le duele a Pacheco y compañia, aclaro soy de la Isla, mis respeto para un narrador como Andy Varga de la capital excelente maestro de muchos comentaristas deportivos, a esos buenos narradores son los que hay que llevar a los Juegos Olimpicos.

  • Bol Bacchan dijo:

    Son como Paco y Manolo en el futbol español y Diego Balado con Luis Omar Tapia en América

    !!! FELICIDADES A AMBOS Y MUCHOS AÑOS MÁS EN LA NARRACIÓN!!!

    me han hecho vivir muchas emociones desde esa serie del 78 que ganamos por primera vez, yo estaba en la secundaria cuando aquello

  • De la Isla dijo:

    Excelente trabajo Michel. No cabe dudas de que estamos hablando de una dupla de narradores que lleva muchísimos años comentando y describiendo todo lo que sucede entre las líneas para los Vegueros, Forestales, Pinar del Río e incluso para occidentales en la Copa Revolución. Sin dudas se han ganado la afición que escucha el béisbo por Radio Guama. Y claro, tienen que ser los primeros defensores del equipo verde. Normando es apasionado a los Naranjas, y los de la COCO a los azules, los de Radio Caribe a los Piratas, en fin… Pero de que son una de las mejores duplas de Cuba, eso que no lo dude nadie. Originalidad, profesionalidad y oficio le sobran a Duartes Alonso y Ferro. Felicitaciones desde la tierra de los Piratas.

  • iraida dijo:

    felicidades a estos dos grandes talentos al fin se dieron cuneta de esos dos profesionales sin regionalismo deben de narrar en la tv también pk los k hay sin mencionar alguno k por su parcialidad se desbordas ellos es decir estos dos profesionales 150%,es bueno k sepan k los adoramos en nuestro pinar del rio, y en el programa de la pelota si se puede decir cunado están ello k hay de todo jocosidades, y demás, gracias michel por lograr esta agradable entrevista soy tan fans a ustedes k pongo el tv cundo están mis pati verdes pero los oigo a ustedes, felicidades y michel de nuevo gracias quisiera poder tener la tarde para escribirle cosas como las k se merecen un abrazo tierno besitos

  • Corona dijo:

    Buen reconocimiento a este para de excelentes narradores desportivos.

    Michel, una pregunta:

    Cuantos años lleva narrando Normando Hernández, el narrador del beisbol en Villa clara ???. Debe ser um decano de la narración en Cuba. Todos sabemos que el no “santo de devoción“ de la Comisión Nacional ni de los responsables del periodismo deportivo en Cuba porque dice la verdad sin miedo. Cuando comenzaron las deserciones era el único que se paraba ante los micrófonos y hablaba al respecto sin miedo a la censura.
    Por otra parte, Bobby Salamanca y Eddy Martin fueron unos “fuera de serie“. Honor para ellos. Y usted, no deje de escribir porque al igual que Normando, usted no se esconde para decir la verdad.

  • Alain dijo:

    me quedo con normando hernandez de villa clara

  • TSE dijo:

    Realmente son excelentes narradores estos pinareños, muy profesionales, éticos…
    Holguín también ha tenido dúos de narradores muy buenos (Duchaldes (fallecido)-Eliades, Rondón-Vera, Rondón-Noire, ahora hay otro que no recuerdo el nombre. A Rondón Jorge lo considero entre los mejores junto a estos pinareños.
    Coincido que son más imparciales que los narradores de la Radio y Televisión Nacional.

Se han publicado 49 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Michel Contreras

Michel Contreras

La Habana, 1973. Periodista especializado en temas deportivos.

Vea también