Encuentros y desencuentros con Santa Claus
Se supone que el gordo risueño y rojiblanco atraiga público, consumidores, dinero.
Creo que Rilke tenía razón cuando dijo que la verdadera patria es la infancia. Hay, sin duda, en ese lugar mágico de nuestra memoria, algo único que nos define como individuos, como miembros de una familia, de una comunidad, de una generación, de una historia.
Cuando iba a escribir estas notas, me pregunté si Santa Claus había sido un personaje importante para mí en aquel Pinar del Río de los años 50 del siglo pasado. Con toda franqueza debo decir que no. Los Reyes Magos, en cambio, sí lo fueron. Los recuerdo con afecto y también con una pizca de rencor, a causa de una especie de deuda que les quedó pendiente. Les escribí muchas cartas, quién sabe cuántas, para convencerlos de que yo era un niño estudioso, aplicado, que merecía como regalo el Tren Eléctrico que se exhibía —deslumbrante— en la primera tienda por departamentos de la ciudad. Me trajeron otros juguetes; pero ese Tren jamás.
Vi a Santa Claus por primera vez en la referida tienda por departamentos. Pero nunca le escribí. Ninguno de mis amigos lo hizo. Seguíamos dirigiéndonos con mayor o menor fortuna a los Reyes Magos. No acabábamos de simpatizar con aquel gordito sonriente que vendría supuestamente en un trineo halado por renos para deslizarse a través de las supuestas chimeneas de nuestras casas.
“Trabajemos incansablemente para fomentar entre nosotros una mirada revolucionaria, anticapitalista, anticolonial, antimperialista, que desmonte las manipulaciones y haga una cotidiana ‘Vindicación de Cuba’”.
Muchos años después, volví a toparme con Santa en un lugar insólito: una pequeña biblioteca de un pueblito oriental de Cuba. Yo trabajaba por entonces en el Ministerio de Cultura, estaba haciendo un recorrido por distintas provincias y municipios y quise conocer de primera mano el proyecto “El personaje del mes”. Según me habían explicado, en esa biblioteca escogían cada mes a un personaje histórico para que los niños buscaran información e hicieran dibujos y redactaran textos sobre él. Ya habían pasado por Rafael María de Mendive, Heredia, Finlay, Guiteras y otras figuras memorables. Pero estábamos en diciembre y “El personaje del mes” era nada menos que Santa Claus.
Para mí fue un momento difícil. Aquellas bibliotecarias creían en lo que hacían y me mostraban con orgullo los dibujos y los textos de los niños protagonizados por el gordito de sonrisa permanente y gorro y traje rojiblancos. De hecho, fui muy cuidadoso: las animé a seguir adelante; aunque me permití insistir en que evitaran en lo posible “los personajes imaginarios”, eso dije, para centrarse en aquellos que han marcado la historia de Cuba y la de Nuestra América.
Antes de salir del pueblito, tuve un último encontronazo inolvidable. En la fachada de un edificio pretencioso, encristalado (lo que llamábamos en la época “La Shopping”), brillaba el mismísimo Santa Claus, con trineo, renos, cascabeles, risa, sonrisa y todo lo demás.
Ahora, en La Habana, en diciembre, se ha multiplicado hasta el delirio este símbolo de “modernidad” yanqui en las fachadas de restaurantes y de todos los negocios imaginables, en monigotes, inflables, en formatos muy diversos. Se supone que el gordo risueño y rojiblanco atraiga público, consumidores, dinero.
No olvidemos la advertencia martiana: “Las leyes americanas han dado al Norte alto grado de prosperidad, y lo han elevado también al más alto grado de corrupción. Lo han metalificado para hacerlo próspero. ¡Maldita sea la prosperidad a tanta costa!”
Tenemos que volver siempre a Martí, a su denuncia de la “prosperidad” envenenada de los Estados Unidos. Es un componente central de su legado, del legado de Fidel, de Raúl, de Díaz-Canel.
Trabajemos incansablemente para fomentar entre nosotros una mirada revolucionaria, anticapitalista, anticolonial, antimperialista, que desmonte las manipulaciones y haga una cotidiana “Vindicación de Cuba”.
- Fallece el actor, dramaturgo y director Gilberto Subiaurt
- Otorgan a Luciano Castillo el Premio Nacional de Cine
- Jorge Gómez y el legado Moncada
- Ciego de Ávila tendrá este año su XXIII edición del Festival Piña Colada
- Demanda busca bloquear las renovaciones de Trump en el Centro Kennedy por “daño irreparable”
- ir aCultura »
Sólo dos sugerencias: Entonces por qué no seguir fomentando nuestra tradición cultural sobre los reyes magos? Y por qué yanqui si se usa actualmente en otros países no necesariamente y únicamente yanqui? Hay que permitir que los celebren los que quieran y como quieran. Eso es diversidad.
No es diversidad, es más bien la "imposición" de ciertas costumbres de occidente sobre las demás culturas de los pueblos del mundo, intentando imponer un modelo único, donde todos los seres humanos consuman lo mismo, les guste lo mismo.
Los procesos de transculturacion son normales en el mundo entero.
¿Y la imposición a la inversa de quitarnos costumbres de años, por no decir de siglos? ¿A dónde quedaron la celebración del Dia de Reyes el 6 de enero, la Navidad el 24 de diciembre, nuestros carnavales habaneros que se efectuaban en febrero si mal no recuerdo? ¿Cuastas cosas han quedado en el olvido por cambios y decisiones que nada tienen que ver con la memoria historica y el costumbrismo del pueblo cubano? ¿Porqué no se hace un artículo en la prensa criticando esto?
No veo tal IMPOSICIÓN, tu en tu negocio, en tu casa usas lo que quieras, ningún gringo ha llegado aquí imponiendo nada, lo que pasa es que durante muchos años nos hemos dedicado a copiar de estados unidos usos y costumbres dada la cercanía territorial y la falta de iniciativa propia.
Coincido con aquel amigo que prefiere a los Reyes Magos, (que tampoco es nuestro, sino de un país que le causó miles de muertos y calamidades a Cuba) al menos no es yanqui. tanto odio que se le tiene a lo yanqui pero adoran su moneda
Aqui en Cuba habían costumbres que las llevaron al olvido:
El dia de los Reyes.
La Navidad
La carne de Res
El puerco de Fin de Año
La electricidad
El abasto de Agua
Eran acontecimientos muy arraigados en la cultura cubana que hoy han prácticamente desaparecido
No me voy a referir a todas las costumbres y buenos hábitos que hemos perdido en Cuba, me voy a referir a algo que no es real y se cita en el texto anterior: ese "símbolo de “modernidad” yanqui en las fachadas de restaurantes y de todos los negocios imaginables, en monigotes, inflables, en formatos muy diversos" que menciona el escrito, no es real...
Como refiere un artículo de National Geographic: "El origen histórico de Santa Claus es un personaje que existió realmente, un obispo de origen griego que vivió durante los siglos III y IV: Nicolás de Bari, conocido tras su santificación como San Nicolás. Hijo de una familia acaudalada, se ganó la estima de la gente por repartir su riqueza entre los pobres y necesitados, y especialmente por su manera humilde de hacerlo: sin desear la fama, se limitaba a dejar por la noche bolsas con dinero en las ventanas de la gente a la que ayudaba."
Siempre preferí los Reyes magos y naci en el 64 le ponía yerba a los camellos y tabaco pero la navidad se desApareció de cuba y con eso esas tradiciones yo no soy religioso pero me encantaba ver el arbolito de una tía y cuando se empezaron a vender en las tiendas de cuc compre uno si se perdió la tradición española pues fue sustituida por este Santa claus pero al menos esta época del año tiene por lo menos algo agradable q ver entre tantos problemas
Ese gordito risueño y rojiblanco no es una tradicion "yanqui", es tradicion nórdica que se expandió por medio mundo que para nada considero ofensiva ni grotesca, al menos en un mundo lleno de guerras, calamidades y otros males nos trae unos dias de reunion familiar, paz y armonia. No se porque siempre hay quien saca su catalejos en estos dias.
Abel usted es un hombre que con su actuar se ha ganado el respeto del pueblo,pero todos necesitamos el debate para evitar el estancamiento,su artículo ha sido perfecto para el debate a juzgar por los comentarios honestos que he leído.Abel hay más de dos millones de cubanos en USA y nuestros niños ya casi nunca pueden ver muñequitos o caricaturas cubanas.
Cora Todo mi respeto para lo que dices y como te has dirigido a nuestro querido Abel
Que razón tienes amigo yo estuve muchos años sin conocer a Santa Claus apenas a los 6o7añosmi inocencia y mi niñez se enfermo,un básico y dos dirigidos,nacien enero de1960,me lo tuve que comer todo hasta el 89 que conocí a Santa Claus,lo más lindo que hay en el mundo es la inocencia de un niño
Sepa usted, mi querido Abel, que Papa Noel, Santa Claus, Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, unos dice que de Grecia, otros que de Hungria y hay quienes aseguran que de Inglaterra, quien sabe? Pero no importa, se sabe que no hace daño, que es símbolo de alegría, de una fecha para celebrar en familia y compartir la dicha de estar juntos y unidos. Una fecha de luces, musica, fiestas, risas... Papa Noel no es capitalista ni socialista, viaja imaginariamente en renos y se cuela por las chimeneas de las casas para dejarle regalos a los niños. Simplemente eso. A quien haría daño algo que transmite la alegría que necesitan por estos días tantos hogares nuestros? Un saludo, querido Abel, desde una casa con niños alegres imaginando que Papa Noel les trajo un paquete de galleticas que les compre.
Exelente su comentario.
Gracias por su comentario Camila. Excelente.
Coincido completamente con su comentario.
Ahí está el detalle, viaja en trineos en noches nevadas y deja sus regalos por las chimeneas. En Cuba ni nieve, ni trineos, ni chimeneas.
Usted conoció de Reyes Magos y esas cosas? Que bien! Yo nací en los 80, mi anhelo fue inferior al de su tren eléctrico, era una escopeta plástica que tenia un par de bombillitos. Como usted sabrá, en mi tiempo los Reyes Magos y Papa Noel ya habían sido exiliados, por lo que mi negociación fue directo con mi mamá, sin ningún intermediario yanqui de por medio. Yo estuve mucho tiempo pidiéndosela, y ella más tiempo todavía intentando explicarme aquello de "básico y no básico", pero nunca la entendí, ni tampoco tuve la escopeta.
jojojo. Rio por Santa, para que no quede en el olvido. No veo comentarios en el articulo y me imagino que el filtro haya estado trabajando duro. Creo que debemos defender nuestra cultura e identidad, y adoptar todo lo que se desarrolle de forma natural y constribuya a la felicidad que tanto necesita nuestro pueblo. Sepa usted que la alegría no hace daño, agradezco una y mil veces a mis padres por esconder en algun rincon de mi casa cada navidad el pequeño presente que podían comprar (pues en mi infancia la situacion economica del pais estaba por los suelos y era el momento de más que nunca aguantar y no rendirse) yo recuerdo a Santa lo llevo en el corazon, porque es alegria y amor, como niña de una Cuba cuya economía ha pendido de un hilo durante demasiado tiempo no tuve su dicha de creer en los reyes magos, ni en Santa Claus durante mucho tiempo, saía que eran mis padres, que si había un regalo por Santa no alcanzaba para los Reyes, sabía que ellos luchaban, pero aun así me transmitían historias que animaban mis fantasias y me hacían soñar. Hoy como madre lo hago igual, soy médico así que mi hijo pronto comprenderá que no le puede escribir una carta a Santa, pues el salario no da, pero por el momento Santa le trajo un paquete de galleticas y una lata de leche condensada, y sus ojos llenos de brillo esperanza y felicidad valen todas las fantasías que le he contado sobre Santa Claus que por cierto es tan importado para nosotros como para los nortemericanos, al igual que son importados en nuentro imaginario popular los reyes magos. Por favor no se amargue crea en la magia de la navidad. Felices Fiestas. Felicidades y esperanza tambien a todos los lectores y el equipo de trabajo de Cubadebate.
Colega Marta, excelente reflexión, cargada de muchas verdades y escritas con total ética. Me sumo a su reflexión de principio a fin. Feliz navidad a todos!!!
Debemos cambiar la mentalidad, dejar de decir no y adaptarnos a la nueva realidad, en estos momento estoy en China, país socialista con un pueblo extremadamente patriotico y unido y con un desarrollo innegable. En los días previos se ha desarrollado en Shangai un mercado navideño gigantesco lleno de arbolitos, adornos de navidad e imágenes de Santa Claus, estas tradiciones están muy pero muy distantes de las tradiciones chinas, sin embargo aqui no ha salido ningún artículo en ningun periódico, tildando a Santa de capitalista colonialista. Sencillamente es una oportunidad más para festejar y conocer sobre diversas culturas.
Los sueños, las ilusiones de los niños y muchos mayores son estas fiestas navideñas que se esperan con mucha ilusión en todo el mundo del que nosotros somos parte, donde se comparte con familiares y amigos.
Con este artículo usted mata todo esté ambiente, ya aquí en nuestra Cuba no hay ilusiones, muchas familias no van a estar juntas, igual que en la época de antes de la revolución muchos niños no van a poder tener el "trencito eléctrico" que se exibe en las tiendas por los precios inalcanzables de los juguetes que un trabajador normal no puede acceder.
No todo es política, revolución.... lo más importante son las ilusiones, los sueños, la familia....
De acuerdo. Pero nuestro Estado Socialista poco a poco ha dejado en un vacío el espíritu navideño y de fiestas por el año nuevo. Pocas ofertas (o ninguna) de juguetes, baja distracción en parques y lugares de recreación. En fin...todo da pie a qué la tristeza le de paso a cualquier manifestación.
El espíritu de Navidad se fue perdiendo en Cuba. Y entre otras cosas por ciertos tabúes que formaron parte del Realismo Socialista. Y del caracter religioso de las festividades que también fue tabú. Y que al no ser politica oficial del estado también tuvo sus influencias .
Y que me dicen de los vendedores sudando el disfraz de Santa con el calor de nuestro invierno tropical. Surrealista imitación nada q ver con lo cubano...
Agradecere explique las peculiaridades que tendria un festejo a lo cubano. Gracias
Porque ese capricho de imponer las cosas a las personas, de ese chovinismo que lo mio es mejor que lo otro. Lo cierto es que el socialismo en Cuba eliminó todo tipo de vestigios capitalistas dentro de la nación, para que finalmente reaparezcan ciertas cosas de las que nos habían arrebatado aquel ministerio de los timbiriche.
Que cada persona tenga su ilusión del proceder que sea, los tiempos cambian, nada es estático, tan así han sido los cambios que en los años 80, le llamamos gusanos, apatria, traidores, etc a toda persona que abandonaba el país rumbo a los Estados Unidos y hoy les llamamos cubanos residentes en el exterior y son el sostén de muchas familias en Cuba.
Santa Claus es como se conoce en el mundo anglosajon pero en el mundo hispano parlante se conoce como Papa Noel. Y no fue una creacion "yankee". Sus origenes se remontan a los inicios del cristianismo.
Ahora le molesta santa claus, eso no es modernidad yanqui, eso se vive en casi todos los países del mundo como algo normal. No hay que tenerle miedo a la riqueza, lo q hay q tenerle miedo es a la pobreza. Miles de personas pasaron el día de ayer a oscuras, sin gas y sin alimentos, a eso sí hay q tenerle miedo. Bienvenido santa claus, al menos para aquellas personas q pudieron disfrutar y dar un poco d alegría. Gracias cubadebate por leer mi comentario
Estimado Abel Prieto, para su información Santa Claus esta basado en un importante Padre de la Iglesia Católica y Ortodoxas llamado San Nicolás el cual hacia regalos a niños pobres y a parejas recién casadas, incluso participó en el Primer Consejo Ecuménico de Nicea del cual se cumplieron 1700 años hace unos meses.
Al desaparecer, intentar desaparecer a los Reyes Magos, otro ocupó su lugar.
Lo más difícil de eliminar en un pueblo son las tradiciones y las costumbres. Como pasa también en otras cosas, en los primeros años de Revolución se eliminó en el país la imágen de la navidad y de los tres reyes magos, costumbre enraizada por el catolicismo del pueblo cubano. El efecto fue negativo, la costumbre derivó hacia mitos e imágenes que nada tienen que ver con nosotros. Pasa con Santa Claus y pasa con Halloween por poner dos ejemplos..
A mi me parece que la pregunta que hay que hacerse es a que se debe esta multiplicación exponencial hasta el delirio de este símbolo de modernidad yanqui. Ahí esta lo interesante y en lo que debía haber profundizado y razonando el autor del artículo.
Las personas toman esos personajes americanos porq en cuba para estas fechas no hay ninguno, al menos no conozco a elpidioclaus ni a ninguno. Sobre el tema de la prosperidad americana, estas fechas en otros países, especialmente en Estados Unidos son bellísimas, hay personas q decoran sus casas, mientras en Cuba las casas se decoran con ausencia de familia porque emigraron. Ayer me fui tarde de casa de mis padres y no pude ver por toda la avenida 41 en playa una sola fiesta, además de los apagones que si pude ver.
Las fiestas de fin de ano, esa es otra tradicion que desaparecio de Cuba.
Señor Abel. En esta bella isla hasta los hombres con cabellos largos eran mal vistos.
Qué buen escrito! Magnífico.
Y tampoco en mi infancia, allá también por los 50, en el centro de Cuba vi al Santa. Sí a los Reyes Magos, ilusión de nuestra infancia. Aunque no soy partidaria de estas ilusiones, si lamento q los haya desplazado el gordito del norte helado con sus renos y su trineo para dar paso a ridículos gorros en casi todos los empleados comerciales, gorros para la nieve, no para este país tropical.
Gracias, Abel!
Yo también recuerdo con cariño a los Reyes Magos, siempre fueron un misterio para mi. Yo si recibí un tren eléctrico, con locomotora y tres cochecitos perfectos. Esa etapa fue la de la inocencia, que fue suprimida años después de forma abrupta.
Completamente de acuerdo con usted, lamentablemente en muchos lugares se le hace culto a la banalidad y al consumismo, nada que el imperio ataca con todas sus herramientas y la cultural no es nada despreciable.
En cualquier lugar del.mundo , en Cuba ,en Pinar del Río , en cualquier lugar los niños necesitan ILUSIÓN,eso forma parte de la infancia feliz y sana de un niño que después irá creciendo y adoptando,de acuerdo a su crianza y desarrollo una madurez . No ataquemos las ilusiones infantiles que se nutren de distintas culturas y momentos según las circunstancias en que se desenvuelve el niño y su familia.
Tengo 71 años y la ilusión de los Reyes Magos que habían tenido mis hermanas mayores no me las quito Santa Claus , nooo, me la quito los tres juguetes por la libreta de abastecimiento: el básico ,el adicional y el dirigido, que tras largas colas mi mamá debía de decidir según el día que le tocaba, tanta era la angustia en esos días que no se podía evitar que los niños oyeran todas aquellas tensiones ! Quizás el autor decente artículo olvido eso !! No impregnen de ideología política un asunto tan complejo y sensible! Cuando se prende el televisor muchas se las cosas que se ponen en la Televisión Nacional, incluso programas de factura totalmente nacional , son mucho peores y menos inocentes que Santa Claus!!
Comenzaré diciendo que no fui criada con la ilusión de Santa Claus ni los reyes magos, ni siquiera con la del ratoncito Pérez. Pero sí me leian y leí cuentos como La Caperucita roja, Los tres cerditos, Bebé y el señor Don Pomposo, La muñeca negra, La cucarachita Martina, El camarón encantado, Pinocho, Alicia en el País de las maravillas y tantos otros que, o mis padres me enseñaron o yo descubrí al leerlos, traían enseñanzas sobre cómo comportarse, los buenos valores y las malas acciones. De los cuentos mencionados, hay autores italianos, franceses, venezolanos, ingleses y cubanos. Todos los personajes son ficticios, pero todos nos muestran el bien y el mal y esos cuentos, muchas veces, nos los pusieron como ejemplo para explicar algún proceder. Entonces que hay de malo en que se incluya a papá Noel o Santa Claus o a los tres reyes magos. Que yo sepa también en sus historias se premia el buen comportamiento. Y hablando más objetivamente y a modo de chanza, prefiero que el niño le eche la culpa a ese señor por no cumplir su sueño que se la eche a los padres que trabajando ambos no pueden cumplîrselo.
Le guste o no, eso que usted critica es como vive el Mundo entero. Estarán equivocados todos?
De acuerdo con Ud totalmente! Voy más allá! No solo es en Navidad y Santa Claus, en los cumpleaños de niños lo que mayorea es las alegorías a hapy birthday y en los pulloveres y gorras todo en inglés y de lugares de otros países principalmente de EUA ! No es prohibir ni perseguir ni mirar con suspicacia todo esto, es parte de la carencia existente! Hace un tiempo sugerí q cdo haya condiciones fundar una empresa mixta de ropa q incluya paisajes y alegorías cubanas para mayores y niños, bien hechos, y de nuestros cuentos infantiles etc etc! Y q esten al alcance en moneda nacional!
Y usted también usa anglicismos, pullover por camiseta
Respeto mucho el artículo, pero que mas se podía esperar de algo que nace desde una ideología?
Muy cierto!
Yo también fui de aquellos niños que ingenuamente le escribían cartas a " los Reyes Magos " en espera del deseado regalo
Fantasía al fin , pero fantasía muy propia de nuestra cultura y costumbres , al contrario de la de ese estúpido muñeco importado u sembrado en nuestro entorno con los malvados propósitos de una lenta pero total transculturacion para una posterior dominación
Que es un muñeco, dicho sea, se origina en San Nicolás de Bari, un obispo del siglo IV conocido por su generosidad secreta hacia los pobres y niños, lanzando bolsas de oro por chimeneas para ayudar a una familia necesitada, lo que dio origen a la tradición de regalos en calcetines
Saludos
Gracias Abel, continúo siendo Martiano y Fidelista. Vindicaremos a Cuba
También soy martiana y fidelistas pero realmente encuentro innecesario cargarla contra Santa Claus , insisto los niños necesitan ilusiones y ellas dependen de las circunstancias en que se desenvuelven ellos y los padres , que los niños esperen a los Reyes Magos o a Santa ni decide nada en la vida del niño, otras muchas cosas son las que deciden una ideología! Segura estoy que Fidel Castro,hijo de una familia religiosa,esperaba de niño los regalos de los Reyes Magos,ellos no decidió su posterior épica y heroica vida !