Imprimir
Inicio » Opinión  »

Felipe Pérez: “El bloqueo no es un invento ni un eufemismo”

| +

   

Cubadebate ha resumido los temas principales respondidos por el canciller, pero quiere hacer notar dos singularidades que pueden y de hecho se pierden en la síntesis: 1) la mayoritaria y conmovedora solidaridad expresada en numerosos mensajes llegados de todas partes del mundo, que amplió los contenidos a temas como la injusta prisión de cinco luchadores cubanos contra el terrorismo en cárceles norteamericanas o los alarmantes costos sociales de las actuales políticas económicas europeas y 2)el rico debate entre los participantes, donde la defensa de la Revolución fue asumida en varias oportunidades por personas comunes de Cuba y el resto del mundo. Lo que sigue es una síntesis muy apretado de los asuntos planteados y las respuestas del Canciller:

 

Sobre las condiciones en que se han producido algunos intercambios entre personalidades de la cultura norteamericana y cubana: 

 

Ha habido intercambios, pero muy limitados por el gobierno de los Estados Unidos. No me explico por qué el gobierno de Estados Unidos persigue los contactos y el debate entre los creadores de ambos países. Cuba y su Gobierno, por el contrario, los favorecen.

 

En cuanto a la posibilidad  real  de que pueda ser levantado el bloqueo bajo una administración como la de Bush:

Creo que es prácticamente imposible que el gobierno del Presidente Bush levante el bloqueo, pese a que esta opinión de la mayoría del Congreso y la opinión pública en Estados Unidos.

La política de bloqueo a Cuba como parte del  intervencionismo norteamericano en el resto de la región:

 

El bloqueo a Cuba es el intento de aplastar la aspiración de libertad y justicia de todo un pueblo.
Es el intento de matar un ejemplo de dignidad para los pueblos de la América Latina.

¿Por qué Bush apoya el bloqueo y por qué lo hacen los cubanos que viven en Miami?

a)Si se levantara el bloqueo:
1. Cuba podría exportar al mercado norteamericano normalmente y podría importar desde allí con toda libertad. Ahorraría fletes. Obtendría mejores precios. El año pasado el comercio exterior cubano sufrió pérdidas de  685 millones de dólares.
2. Cuba recibiría entre tres y cinco millones de turistas por año desde EE.UU.
3. Se eliminaría el carácter extraterritorial de la guerra económica contra Cuba. Cuba podría tener relaciones normales con terceros países.
b) El Presidente Bush apoya el embargo básicamente porque está sometido a la presión de los grupos extremistas y violentos de origen cubano que radican en Miami. Tiene deudas de gratitud con ellos: lo apoyaron y fueron claves en su controversial victoria electoral en Florida.
Pero esos grupos violentos no están cada vez más fuertes. Crece el número de cubanos en EE.UU. que favorecen un cambio de política hacia Cuba.

¿Qué porciento de la población norteamericana y cuántos otros países se oponen al bloqueo?

 

La mayoría de la opinión pública norteamericana se opone al bloqueo.
En el año 2002 un total de 173 países votaron contra el bloqueo. En el año 1992 habían sido 59.
Hoy esa política está aislada y desprestigiada
 

¿Será posible que pueda llegar el día del fin del bloqueo?


Estamos seguros de que el bloqueo tendrá que ser levantado.
No culpamos al pueblo norteamericano. Es también una víctima del bloqueo y sus derechos les son violados.
No culpamos a la mayoría de los cubanos que viven en Estados Unidos. Sabemos que se oponen al bloqueo. Les viola el derecho a tener relaciones normales con sus familias en Cuba.
Ya 173 países votaron en ONU contra el bloqueo.
No hay fuerza mayor que la de un pueblo unido que defiende sus derechos.


¿Es el bloqueo la única causa de los problemas cubanos? ¿No hay un bloqueo interno? ¿Qué posibilidades reales de avanzar hay sin bloqueo?

 

 

No creo que tengamos un “bloqueo interno”. Es una frase que ha intentado acuñar el gobierno de Estados Unidos para justificar su bloqueo contra Cuba.
Claro, cometemos errores, no lo hacemos todo lo bien que quisiéramos. Es de humanos errar. Pero no tiene comparación con lo que signifrica el bloqueo.
Existen todas las posibilidades de avanzar después del bloqueo. Un dato:
Si Cuba recibe 5 millones de turistas norteamericanos por año, ello significaría ingresos adicionales de no menos de 7 000 millones de dólares por año. ¿Qué te parece?

Condena a Estados Unidos y elogio a Cuba por sus progresos sociales enseciales a pesar del bloqueo.

 

Sabemos que no estamos solos.

 

Pide opinión del Canciller  sobre  la política norteamericana de impedir viajes de sus nacionales a Cuba y sobre dificultades en la Isla para que sus ciudadanos hagan turismo en otros países:

 

1. No estoy de acuerdo con que el gobierno de Estados Unidos impida a los norteamericanos viajar a Cuba. Es un derecho.
2. El Gobierno de Cuba no impide que los cubanos viajen . El pasado año, más de 20 000 cubanos emigraron legalmente; más de 150 mil viajaron al exterior por razones personales, invitaciones de amigos, etc. y regresaron.
En el año 2001, 40 mil cubanos viajaron a Estados Unidos a visitar a sus familiares y regresaron.
Si no van más, es porque Estados Unidos lo impide.
3. Cuando Cuba no sea agredida y bloqueada, podrá todavía con más fuerza, propiciar los viajes al exterior de sus ciudadanos.

En respuesta a un mensaje muy agresivo que  condena el bloqueo, pero también arremete contra  las relaciones Cuba-Venezuela:

 Creo en el debate sereno y la fuerza de los argumentos. No en la diatriba huérfana de ideas y en la ofensa. Usted me ofende, pero yo no le repito la ofensa. Yo le doy argumentos.
1. Si celebra el fin del bloqueo, lo felicito. Es la más grave violación de los derechos del pueblo cubano.
2. No gozamos del petróleo gratis venezolano. Le compramos a PDVSA 53 mil barriles diarios de petróleo, la tercera parte de nuestro consumo. Lo pagamos a precio del mercado mundial. Son más de mil millones por año.
3. No ando opinando sobre los medios de comunicación venezolanos. Respeto, por ejemplo, a Venezolana de Televisión.
No opino sobre los asuntos de Venezuela. Quien lo ha hecho es el Embajador Shapiro.
5. Yo le juro a Usted que Cuba derrotará el bloqueo aunque no cuente para ello con gente como Usted. Tiene, en cambio, el apoyo del resto del mundo.
6. Gracias por participar y le deseo éxitos a Usted y a su familia.
Recuerde:
!Conservar la calma ayuda a la estabilidad emocional y la salud de su corazón!

¿Por qué Estados Unidos le llama embargo y Cuba bloqueo? Los logros cubanos parecen desmentir que sea un bloqueo…

 

Es un bloqueo porque porque impide no sólo las relaciones normales entre Cuba y los Estados Unidos, sino que persigue las relaciones de Cuba con el resto del mundo. Nos ha costado a los cubanos en más de 4 décadas unos 72 mil millones de dólares.
Es verdad que nos hemos puesto a la cabeza del Tercer Mundo en logros sociales, en educación, salud, derechos de la mujer, transparencia y limpieza de los procesos electorales, desarrollo de la ciencia, el deporte. Pero eso ha sido a pesar del bloqueo.
Es la prueba de que no hay bloqueo ni agresión que logre sofocar las ansias de libertad y justicia social de un pueblo.

 

Un comentario en inglés:

 

 

Julie Webb-Pullman: My spanish is not good enough, so I have to write in English – I apologise. What offends me most about the totally inhuman, cruel and degrading treatment of Cubans by the US blockade is the invocation of Cuban abuses of human rights to try to justify it. Even the most cursory analysis of Cuban behaviour since the revolution reveals the best, and probably the only, example in the world of a country that has achieved the greatest observance of human rights for the greatest number of its people, against the most incredible odds. Cuban health, education, and social indicators demonstrate achievements unmatched by any similar country, and which in many areas out-strip those of the US itself. Yet Cuba has literally been in a state of siege for over 40 years, under constant threat, if not outright attempts, of invasion and/or the overthrow of the legitimate elected government. This has inevitably resulted in the curtailment of some civili liberties, as occurs in EVERY country at war. Such limitations are recognised in human rights instruments as being at times essential to protect the national interest. In spite of such few restrictions, Cubans enjoy more of the rights laid down in the Universal Declaration, and several international conventions (Civil and Political Rights, Economic, Social and Cultural Rights, Rights of the Child, Elimination of Discrimination Against Women) than their counterparts in the US, and most other countries. The selective, and unfounded, human rights rhetoric of the US thus rings very hollow and hypocritical, especially in the presence of the blockade. The Vienna Declaration of 1993 reiterates that “all human rights are universal, indivisible and interdependent and interrelated. The international community must treat human rights globally in a fair and equal manner, on the same footing and with the same emphasis.” This means not only that the pursuit of the most rights for the most people should be paramount, as is the case in Cuba, (and which is distinct from the pursuit of ‘the most bucks for the fewest’ paramount in capitalist societies) but also that the same standards should be applied to the US, and to their mates in Israel, Europe, Australia, and Asia, as they demand of Cuba. Think about it – Vietnam, Nicaragua, Chile, the Balkans, Palestine, Syria, Colombia, Iraq, to mention just a few of their combined extra-curricula activities…..and that’s leaving their exploitative and corrupt internal politics out of it. Whilst Cuba may not be perfect, it is trying a damn sight harder to be so, under conditions of extreme hardship imposed by the illegal blockade. The US and their abusive cronies would do well to remember that two wrongs, terrorism against Cuba and the blockade, will never make a human right.

 

Thanks, Julie, for your message. You are right in evoking the hardships imposed by the blockade on the Cuban people for over 40 years.

On democracy and human rights, brutal lies have been told about the Cuban reality. I’ll provide you with two arguments:
1. In the United States, only 35% of votes go to the elections. They are not interested in them. In Cuba, over 95% casts their votes, and it’s not compulsory.
2. Never has there been in Cuba an illegal financing scandal for the electoral campaigns, as has been the case of Europe and the US. Here, you don’t need any money to become a candidate to the elections in Cuba. Otherwise, how could there be any explanation to the overwhelming and consistent support that the Cuban Revolution finds in its people? Thanks.

¿Por qué hablar de bloqueo si Estados Unidos tiene derecho a escoger con quién comercia?

 

 Estados Unidos, no solo cortó sus vínculos con Cuba. Estados Unidos persigue los vínculos de Cuba con el resto del mundo. El bloqueo se aplica extraterritorialmente. Es decir, se aplican leyes norteamericanas a ciudadanos e instituciones de otros países. Cinco ejemplos:
1- La Ley Torricelli: Prohíbe a los buques de terceros países que toquen puerto cubano entrar en puertos de Estados Unidos en los 6 meses porteriores. Afecta el comercio marítimo de Cuba. Encarece los fletes. Viola las leyes internacionales de comercio y libertad de navegación.
2- La Ley Torricelli prohíbe a empresas en terceros países- subsidiarias de compañías norteamericanas- tener comecio con Cuba.
3- La Ley Helms-Burton sanciona- quitándoles la visa al empresario y su familia para entrar a Estados Unidos- a los emprearios que hagan negocios e inversiones en Cuba.
4- Un productor japonés de automóviles tiene que probar al gobierno de Esados Unidos que los aceros con que fabrica el automovil que exporta Estados Unidos ¡no contienen niquel cubano!
5- El gobierno de Estados Unidos prohíbe al Banco Mundial y al Banco Interamericano de Desarrollo prestarle un centavo a Cuba. En el 2002 prestaron más de 9,000 millones a los países de América Latina y el Caribe, excepto a Cuba.

¿Para qué Cuba sigue presentando informes a la ONU, si Estados Unidos no respeta las decisiones que se toman?

 

Porque no podemos desistir. No tenemos derecho a rendirnos. Es verdad que hasta hoy EE.UU. ha ignorado los llamados de Naciones Unidas- once consecutivos- a levantar el bloqueo. Pero
“Tanto va el cántaro a la fuente, hasta que …” Hay que acudir a la ONU. Hay que salvarla. Hay que hacerla más democrática. Porque si la perdemos, solo ganarán los que quieren dominar y expoliar al resto del mundo.

Sobre los mecanismos que afectan a cubanos residentes en el exterior para viajar a la Isla:

 

 

Estamos trabajando en esa dirección. Nos hemos visto obligados a proteger nuestras fronteras. Falsos turistas, que en realidad eran terroristas reclutados por la FNCA pusieron bombas en los hoteles habaneros y asesinaron a un joven turista italiano.
También tenemos la Vigencia de Viaje, instrumento que permite a un cubano residente en el exterior entrar y salir libremente del país, cuantas veces desee. Hoy lo poseen casi 20 mil cubanos que viven en el exterior.
Cuando cesen el bloqueo y las agresiones contra Cuba, no serán necesarias esas regulaciones defensivas.


 ¿ Qué hacer para logar que grupos económicos norteamericanos se sientan más motivados a aumentar su infliencia en Washington en contrapeso al lobby anti-cubano?

 

El levantamiento del bloqueo y el fin de la política de hostilidad y de agresiones del gobierno de Estados Unidos contra Cuba, no solo beneficiaría al pueblo cubano, sino también al pueblo norteamericano.
Los agricultores norteamericanos se beneficiarían, la industria norteamericana se beneficiaría, el pueblo norteamericano recuperaría su derecho a viajar a Cuba libremente, se generarían empleos, etc.
Una relación constructiva entre Cuba y los EE.UU es posible y beneficiosa para ambos paises y para el resto de América Latina.
Si el bloqueo y las agresiones norteamericanas contra Cuba cesan, la Unión Europea será libre, por fin, para poder desarrollar relaciones normales y respetuosas con Cuba.

Sobre el derecho de Cuba a acudir a instituciones económicas universales para demandar a Estados Unidos por el bloqueo como un acto de guerra.

 

El bloqueo es una guerra económica a escala planetaria. Viola el Derecho Internacional. Califica según los Convenios de Ginebra de 1948 como un delito de genocidio. La Asamblea General de las Naciones Unidas ha exigido el levantamiento del bloqueo en 11 ocasiones consecutivas. El  bloqueo tendrá que ser levantado.

¿Qué puede hacer el Tercer Mundo para ayudar a Cuba?

 

Esta es una lucha larga y que ganaremos en el plano de las ideas. Pueden hacer mucho por nuestra causa, que es la de los desposeidos de este mundo.
Ayúdennos a divulgar el Informe contra el bloqueo. Promuevan los siguientes sitios web:
1-www.cubadebate.cu
2-www.cubavsbloqueo.cu
3-www.lajiribilla.cu
4-www.antiterrorista.cu

¿Cuánto más podría haber hecho Cuba sin bloqueo?

 

El bloqueo nos ha costado más de 72 mil millones de dólares en estos años. Con una parte de ese dinero, por ejemplo, hubiéramos podido construir en estos años, entre otras cosas, 3 millones de nuevas viviendas. Hemos hecho mucho pese al bloqueo, pero hubiéramos hecho mucho más sin él. Pero lo derrotaremos!

Sobre la solidaridad que Cuba ha dado:

 

Hemos sido solidarios:
– En 40 años, se han graduado en Cuba 4,000 jóvenes becados de más de 100 países, 30,000 de ellos africanos.

– 200,000 cubanos han trabajado gratuitamente en más de 100 países como médicos, maestros, ingenieros etc. Más de 4,000 médicos cubanos trabajan hoy en una veintena de países.

– 350,000 cubanos combatieron en el sur de
Africa contra el Apartheid. Trás la victoria, regresaron y no somos allí dueños ni de minas ni de petróleo. Fuimos por solidaridad y ética.

 

¿Cuál puede ser el destino de las iniciativas en el Congreso norteamericano para derogar algunas medidas anticubanas?

Desafortunadamente, y a pesar que estas acciones en el Congreso representan el sentir de la mayoría de la población norteamericana, no somos optimistas sobre el futuro de las enmiendas. En años anteriores, el liderazgo republicano del Congreso se las ha arreglado, a través de procedimientos turbios y antidemocráticos, para eliminar enmiendas similares.
Adicionalmente, la Administración Bush ya ha amenzado con votar el proyecto de Ley de Asignaciones al Departamento del Tesoro y el Departamento de Transporte, si es aprobada por el Congreso con las enmiendas, a favor de un cambio en la ilegal e irracional política hacia Cuba.
 

¿Podría forzarse la votacion en el restringido Consejo de Seguridad, permanente o no?

No podríamos lograr que el tema se discuta en el Consejo de Seguridad. Allí  Estados Unidos tiene el injusto privilegio del derecho de veto. Forma parte del proceso de democratización al que deben ser sometidas las Naciones Unidas.

 

Sobre la situación de las relaciones de Cuba con la Unión Europea: 

 

Cuba no ha roto relaciones diplomáticas con los países de la Unión Europea.

Sólo rechazó el intento de la Unión Europea de dictarle condiciones injerencistas. La posición de la UE hacia Cuba ha sido injusta e hipócrita.

La UE dice que condena los arrestos de mercenarios en Cuba. ¿Por qué no muestra igual fuerza para rechazar los presos -algunos ciudadanos europeos- que Estados Unidos mantiene en la base naval que nos impone ilegalmente en Guantánamo?

La UE condena la aplicación de la pena de muerte en Cuba a tres terroristas que secuestraron una embarcación. ¿Por qué no muestra igual energía contra las más de 80 ejecuciones que hubo en el 2002 en Estados Unidos, incluyendo mujeres, menores de edad y enfermos mentales?

Caracterización de  la entrega de petróleo venezolano a Cuba y de la colaboración cubana en ese país como supuesta  intromisión:

  

Su Presidente no nos regala petróleo. Se lo comparamos a PDVSA.
El deterioro de Cuba de debe, sobre todo, al bloqueo norteamericano que Usted dice no compartir. No nos gustaría, que los venezolanos infirieran en los asuntos cubanos. Por eso no lo hacemos nosotros en los asuntos venezolanos. Cuando nos lo piden, los tratamos de ayudar:
1. Tenemos 1 300 médicos trabajando gratis para los pobres venezolanos, que nunca tuvieron médicos.
2. Hay 1000 entrenadores deportivos cubanos en Venezuela.
3. Hay 1 000 jóvenes venezolanos pobres, estudiando gratuitamente en Cuba. 600 de ellos estudian medicina.
4. 7 000 venezolanos han recibido tratamientos médicos complejos gratis en Cuba.
¿Cree Usted que eso es interferir o ayudar? ¿Qué creerán los pobres en Venezuela?
Le agradezco su rechazo al bloqueo.
Nota:
Tampoco me gusta que el Gobierno de Estados Unidos y su Embajador, interfieran en los asuntos de Venezuela. ¿Y a Usted?


 (Manuel David Orrio: Home Run para Felipe.Yo fui testigo presencial de las intromisiones de Charles Shapiro en los asuntos internos de Cuba.Me indigné de tal forma que escribi un articulo donde denuncie esa intromision.Se llama Un encuentro con Charles Shapiro y se puede encontrar en www.cubanet.org)

 

Sobre la dignidad que todavía falta a muchos gobiernos del área para enfrentar la política anticubana de Estados Unidos:

Solo la unidad permitirá a nuestros pueblos encontrar un lugar en el mundo.
En América Latina, vuelven a soplar esos aires. No es tarde todavía para hacer realidad los sueños de Bolívar.

  A los participantes en el Foro:

 

Les agradezco sinceramente por esta oportunidad de intercambiar sobre un tema que ha causado y causa grave impacto sobre mi pueblo.

El bloqueo norteamericano no es un invento, ni un eufemismo. Es una realidad que le ha provocado pérdidas por 72 mil millones de dólares a Cuba y que aún le sigue costando.

Tengan la absoluta seguridad de que Cuba, a pesar de ese u otros bloqueos, continuará adelante con sus sueños de libertad y justicia social.

El bloqueo debe ser levantado. Es ilegal y viola principios elementales de la ética y la moral.

La verdad debe ser conocida y defendida.

Gracias!

Felipe Pérez Roque
Ministro de Relaciones Exteriores

 

(Selección y síntesis: Arleen Rodríguez Derivet)

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haga un comentario



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Arleen Rodríguez Derivet

Arleen Rodríguez Derivet

Periodista cubana y conductora del programa de la televisión cubana “Mesa Redonda”, que transmite una emisión especial para Telesur. Es coautora del libro “El Camaján”.

Vea también