Cubadebate

Traducción: Cubadebate

Documento original en Inglés

Documento 3 (FBI): referido a las organizaciones CORU y ACCION CUBANA. Se trata de un cable de inteligencia del FBI, titulado "el bombardeo de la línea aérea Dc-8, cerca de Barbados, Indias Occidentales, el 6 de octubre de 1976. Materia-Cuba-Indias Occidentales", vechado 21 de octubre 1976 El FBI transmite la información de una fuente que ha hablado con un miembro del CORU, nombrado Secundino Carrera, quien admitió "que el CORU era el responsable de la voladura de las línea aérea Dc-8 de Cubana, el 6 de octubre de 1976."  Carrera justificó el sabotaje "como un acto de guerra".  La nota indica que la voladura ha causado algunas diferencias internas en el CORU acerca de las tácticas a utilizar, pero que la organización dirigida por Orlando Bosch esta planeando vender enlaces para financiar las operaciones futuras.

DADO A CONOCER POR P.L-102-526(LEY JFK) Reproducido en los Archivos Nacionales
NARA RH FECHA 16/5/05

KR GI
SJ0202 29520272
PP HI MM
DE SJ
P 212027Z OCT 76
AL DIRECTOR  PRIORIZADO
MIAMI (2-469)  PRIORIZADO
BT

INSUBSTANCIAL; ATENTADO CON BOMBAS CONTRA UN DC-8 DE CUBANA DE AVIACIÓN CERCA DE BARBADOS, INDIAS OCCIDENTALES, EL 6 DE OCTUBRE DE 1976, ASUNTOS DE NEUTRALIDAD-CUBA-INDIAS OCCIDENTALES.

REFERENCIA DE SAN JUAN NITEL AL BURÓ FECHADO EL 23 DE SEPTIEMBRE DE 1976, QUE DICE "COORDINACIÓN DE ORGANIZACIONES REVOLUCIONARIAS UNIDAS (CORU), ASUNTO DE NEUTRALIDAD-CUBA".

EL 20 DE OCTUBRE DE 1976, UNA FUENTE CONFIDENCIAL QUE HA SUMINISTRADO INFORMACIÓN FIABLE EN OCASIONES ANTERIORES, COMUNICÓ LO SIGUIENTE:  C(tachado) (n)

SECUNDINO CARRERA, MIEMBRO DEL CORU QUE REGRESÓ RECIENTEMENTE DE UN VIAJE A MIAMI, DONDE EFECTUÓ UNA CONSULTA CON MIEMBROS DEL CORU DE ESA CIUDAD, ADMITIÓ QUE EL CORU FUE EL RESPONSABLE DEL ATENTADO CON BOMBAS CONTRA UN DC-8 DE CUBANA DE AVIACIÓN EL 6 DE OCTUBRE DE 1976.  CARRERA DECLARÓ QUE, EN LO QUE A ÉL RESPECTA, ESE ATENTADO CON BOMBAS Y LAS MUERTES QUE ACARREÓ ESTABAN PLENAMENTE JUSTIFICADOS PORQUE EL CORU ESTABA "EN GUERRA" CON EL RÉGIMEN DE FIDEL CASTRO.  CARRERA CITÓ EL HECHO DE QUE UNA MUJER QUE SE ENCONTRABA A BORDO DEL AVIÓN CUBANO ERA PARIENTE DE UNO DE LOS MIEMBROS DEL CORU Y QUE ESO ERA LAMENTABLE, PERO QUE TRAGEDIAS PERSONALES DE ESE TIPO NO IMPEDIRÍAN QUE EL CORU CONTINUARA SUS ACTIVIDADES CONTRA EL GOBIERNO CUBANO.  CARRERA SEÑALÓ QUE EL CORU ESTABA COMPLACIDO AL VER LA PUBLICIDAD QUE SE LE HABÍA DADO A LA PRESUNTA PARTICIPACIÓN DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS EN EL ATENTADO, PUES ESA PUBLICIDAD HA SERVIDO PARA REDUCIR UN POCO LA "PRESIÓN" SOBRE EL CORU. C (tachado) (N)

EL CORU ESTÁ INTEGRADO POR CINCO ORGANIZACIONES TERRORISTAS ANTICUBANAS.  SE CREÓ EN SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA, Y, SEGÚN SE INFORMA, SU CABECILLA ES EL DR. ORLANDO BOSCH, UN FUGITIVO DE LOS ESTADOS UNIDOS.

CARRERA DECLARÓ QUE EL ATENTADO CON BOMBAS CONTRA EL DC-8 HA PROVOCADO SERIOS DEBATES DENTRO DEL CORU Y AHORA PARECE QUE, AL MENOS, UNO DE LOS GRUPOS MIEMBROS DE "ACCIÓN" SE SEPARARÁ DEL CORU.  POR ESA RAZÓN, CARRERA DECLARÓ QUE HABRÁ QUE POSPONER LA DISTRIBUCIÓN DE LOS NUEVOS BONOS DEL CORU QUE HABÍAN APROBADO LOS MIEMBROS DEL CORU DE MIAMI, HASTA QUE SE SEPA CUÁLES DE LOS GRUPOS MIEMBROS DE "ACCIÓN" NO QUIEREN QUE SE LES VINCULE MÁS CON EL CORU.  COMO ESTÁN LAS COSAS AHORA, EN LOS BORRADORES DE LOS BONOS DEL CORU SE SEÑALAN LOS CINCO GRUPOS MIEMBROS DE "ACCIÓN" CUYOS NOMBRES APARECEN EN EL ANVERSO DEL BONO.  SE ESPERA QUE EL DINERO OBTENIDO DE LA VENTA DE ESOS  BONOS  SE UTILICE PARA FINANCIAR LAS ACTIVIDADES FUTURAS DEL CORU.  C (tachado) (N)

Datos administrativos sólo para legat (manuscrito)
ADMINISTRATIVO:
IB.IC.4  LA FUENTE ES [SJ (tachado) -S] (S) (tachado)
Datos administrativos sólo para legat (manuscrito)

SECRETO

Tachada la palabra CONFIDENCIAL

Inicialado con firma

DADO A CONOCER POR P.L-102-526(LEY JFK) Reproducido en los Archivos Nacionales
NARA AB FECHA  20/5/05

AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
Washington, D.C.  20505
GOBIERNO FEDERAL

ADVERTENCIA

FUENTES Y MÉTODOS DE INTELIGENCIA CONFIDENCIALES INVOLUCRADOS

LA CIA NO TIENE INCONVENIENTE EN DESCLASIFICAR Y/O HACER PÚBLICA SU INFORMACIÓN EN ESTE DOCUMENTO
9 DE DICIEMBRE DE 1976
EXCEPTO LO QUE APARECE ENTRE CORCHETES (manuscrito)
KP 9/9/98 (manuscrito)

MEMORANDO PARA :  Director Buró Federal de Investigaciones

DE: Subdirector de Operaciones

ASUNTO: Información con respecto a las figuras anticastristas posiblemente involucradas en asuntos de neutralidad o en otras violaciones de la Ley Federal

REFERENCIA: Memorando del Director del FBI al Director de la CIA, fechado el 26 de noviembre de 1976.

El mismo asunto

En el memorando mencionado se solicitaba completar la información de la CIA sobre unas 92 figuras anticastristas importantes que son de interés para el FBI a los fines de la investigación.  Se adjuntan rastreos de la CIA sobre los siete individuos mencionados en la lista del FBI.  La información sobre los 85 restantes se dará por separado y aumentará a medida que se completen los rastreos.

CIR-316/04881-76

Clasificado por 09560. Eximido del programa general de desclasificación de E.O. 11652.  Categoría de exención 5B (2).  Imposible establecer la fecha de la desclasificación automática.

EX-105            REC-47          DE-36 (cuños)

ADVERTENCIA
FUENTES Y MÉTODOS DE INTELIGENCIA CONFIDENCIALES INVOLUCRADOS

Logotipo mutilado