Foto: Foto del 14 de junio del 2009 muestra al vocalista Trent Reznor, del conjunto de rock Nine Inch Nails, en el festival Artístico y Musical de Bonnaroo, en Manchester, Tenessee. El músico y otros se han sumado a la Campaña Nacional para Cerrar Guántamano, iniciada el martes 30 de octubre del 2009. (Foto AP/Dave Martin, archivo)

Lea el reporte de torturas en Guantánamo (en inglés) publicado por el Archivo de Seguridad de la Universidad George Washington: Army Regulation 15-6: Final Report–Investigation into FBI Allegations of Detainee Abuse at Guantánamo Bay, Cuba Detention Facility [Furlow Report; Amended June 9, 2005], April 1, 2005

Archivo de Seguridad Nacional, George Washington

Para mas información llame a
Thomas Blanton - 202/994-7000
Kate Doyle - 646/670-8841

Washington, DC, October 22, 2009 – A nombre de una coalición de músicos internacionales y estadounidenses, incluyendo R.E.M, Pearl Jam, Tom Morello y Jackson Brown, el National Security Archive hoy presentó solicitudes a través de la ley de libre información (FOIA), pidiendo una desclasificación completa de los documentos secretos sobre la estrategia de utilizar la música como una herramienta en Guantánamo y otros centros de detención.

Ni Bruce Springsteen, uno de los más libertarios músicos estadounidenses, es uno de los que ha entablado la demanda. Foto: AP

El Archivo también publicó varios documentos que están desclasificados, y estos informes publicados hacen referencia a la utilización de “música a altos volúmenes” para frustrar y desesperar a los detenidos que no cooperan con sus interrogadores en Guantánamo.

Un informe de 2004 del Departamento de Defensa sobre los abusos en la base militar de Guantánamo, por ejemplo, declaró que la “técnica de frustración incluye el sonido de Metallica, Britney Spears y el rap.”

Los analistas de NSA presentaron solicitudes para la desclasificación ante la CIA, el Comando de Operaciones Especiales de EE.UU., y el FBI, entre otros organismos.

Solicitan toda la documentación en relación a cómo la música fue escogida y el papel específico que desempeña en los interrogatorios de los detenidos en la base de Guantánamo.

“En Guantánamo, el gobierno de EE.UU. convirtió el jukebox (tocadiscos) en un instrumento de tortura,” dijo Thomas Blanton, Director Ejecutivo del NSA. “Los músicos y el público tienen el derecho de saber cómo una expresión de la cultura popular se transformó en una técnica de tortura”.

Haga clic aquí para leer el comunicado de prensa emitido hoy por los músicos y la Campaña para cerrar Guantánamo.

Una foto de archivo del 15 de marzo de 2002 muestra a un prisionero del Campo Rayos X, escoltado por guardias, mientras otros reclusos están en sus celdas en la Base Naval de la Bahía de Guantánamo, en Cuba. (Foto AP/Tomas van Houtryve)

 Versión para Imprimir