Cubadebate

En el corazón y el sentimiento de Cuba

Por Adriana Teresa
The New York Times
Traducido por Cubadebate

Adriana Teresa es el cofundadora de FotoVisura y editora y directora creativa de la Revista Visura. Ella fue la curadora y productora del Pabellón Latinoamericano de FotoVisura en el reciente Festival de Fotografía de Nueva York, incluyendo el espectáculo "Baobabs". A pesar de que colaboró con Raúl Cañibano Ercilla en el espectáculo, ella nunca se ha encontrado con él cara a cara (The New York Times no lo dice que el gobierno de los  Estados Unidos ha impedido por décadas el intercambio cultural con la Isla). Todos los intercambios se produjeron por correo electrónico.
.........

A través de los ojos de Raúl Cañibano Ercilla, uno puede ver la vida en Cuba desde una perspectiva íntima, con todas sus complejidades, sus preguntas, sus luchas, su humanidad, el amor y el sentido de la integridad.

En sus fotografías en blanco y negro, el Sr. Cañibano capta la identidad nacional de Cuba, que puede muy bien ser amenazada por el empuje inevitable del desarrollo económico y de una economía turística internacional.

Nació en La Habana en 1961, dos años después del comienzo de la Revolución cubana, y se preparó como soldador en la aviación civil. Mientras estaba de vacaciones en 1990, el Sr. Cañibano visitó Cienfuegos - una ciudad en el centro-sur de Cuba, corazón de plantaciones de caña de azúcar, mango, tabaco y café - donde había vivido cuando era niño.

Allí conoció a un fotógrafo que hacía sus trabajos para fiestas de cumpleaños y eventos sociales. Este encuentro puso en marcha su propia carrera como fotógrafo. El Sr. Cañibano comenzó fotografiando bodas y quinceañeras. Pero la década de 1990 fue difícil. El suministro de material fotográfico que llegaba a Cuba desde la Alemania Oriental se vio interrumpido. Como resultado, el Sr. Cañibano tuvo que trabajar con materiales vencidos, mientras elaboraba él mismo la química para la impresión de las imágenes.

A finales de la década, había comenzado a crecer su nombre como artista visual. En la serie "Tierra Guajira", exploró el tema de la vida en el campo, un lugar que anhelaba, un lugar que lo transportó de regreso a su infancia. Y a través del cual rindió homenaje a la humanidad, la bondad y la nobleza del campesino cubano. La serie fue galardonada con el primer premio en el Salón Nacional de Fotografía de 1999.

Otros temas que ha explorado incluyen la religión, las fiestas y la vida cotidiana en el país y en las ciudades. El catolicismo hispano y prácticas religiosas africanas son de gran interés para él, porque "la religión es la razón por la cual diferentes culturas sobreviven".

Se siente responsable de proporcionar una representación precisa de la vida cubana. Hoy en día, el Sr. Cañibano trabaja como fotógrafo publicitario en La Habana. Sus imágenes han sido exhibidas y reconocidas en todo el mundo. Ha sido para mi un honor colaborar con él, pero me quedo deseando algo más: espero sinceramente el encuentro en un futuro próximo.

Fotógrafía de: Raúl Cañibano Ercilla

Fotógrafía de: Raúl Cañibano Ercilla

Fotógrafía de: Raúl Cañibano Ercilla

Fotógrafía de: Raúl Cañibano Ercilla

Fotógrafía de: Raúl Cañibano Ercilla

Fotógrafía de: Raúl Cañibano Ercilla

Fotógrafía de: Raúl Cañibano Ercilla

Fotógrafía de: Raúl Cañibano Ercilla

Fotógrafía de: Raúl Cañibano Ercilla