The Hurt Locker

Noticias  »

| 9
The Hurt Locker

“The Hurt Locker” arrasó con los Oscar, le ganó a la ¿favorita? Avatar y por primera vez una mujer, Kathryn Bigelow, se lleva el muñequito dorado como mejor directora. Es noticia, claro. Como Obama, el primer negro que llegó a la presidencia de los Estados Unidos. ¿Vientos de cambio? No, que va. "The Hurt Locker" no tiene traducción clara al español, idioma en el que se conocerá como "En Tierra Hostil", "Zona de Miedo" o "Vivir al límite". O bien, podría haber sido "El muchachito bueno y temerario que es adicto a la guerra".