OMS sustituye término de viruela del mono por “mpox” para evitar opiniones racistas
Foto: Reuters
La Organización Mundial de la Salud (OMS) afirmó este lunes que comenzará a utilizar el término “mpox” para referirse a la viruela del mono en aras de evitar opiniones racistas y estigmatizantes.
El ente sanitario internacional de Naciones Unidas señaló que “ambas denominaciones se utilizarán simultáneamente durante un año mientras se elimina progresivamente viruela del mono”.
En este sentido, la OMS apuntó que cuando se extendió el brote de viruela del mono a inicios del presente año “se observó y se informó a la OMS de un lenguaje racista y estigmatizante 'on line', en otros entornos y en algunas comunidades”.
A partir de ello, varias delegaciones manifestaron en varios encuentros, tanto públicos como privados, su preocupación al respecto y solicitaron a la OMS una vía para cambiar la denominación.
En consonancia, la OMS incluirá el término “mpox” en la lista actualizada de enfermedades para el próximo año al referirse a la enfermedad inicialmente llamada “viruela del mono” en 1970 cuando fue descubierta en primates.
En lo referente a las traducciones, la organización sanitaria aseguró que “mpox” puede ser utilizados en otros idiomas, entretanto, precisó que “si surgen otros problemas de denominación, se abordarán mediante el mismo mecanismo”.
De acuerdo con los datos oficiales de la OMS, en el presente año se han confirmado más de 81 000 casos en el orbe mientras que los más afectados son Estados Unidos con 29 000 positivos, Brasil con 9 900 y España con 7 400.
“Following a series of consultations with global experts, WHO will begin using a new preferred term “mpox” as a synonym for monkeypox. Both names will be used simultaneously for one year while “monkeypox” is phased out.”https://t.co/oqzPJTUQ6w
— Kit Yates (@Kit_Yates_Maths) November 28, 2022
Vea además:
OMS declara la viruela del mono como una emergencia sanitaria global
(Con información de teleSUR)
- Pocos “Vientos de Cuaresma”
- Washington responde a la incautación de dos buques por el ejército iraní
- Una firma por la paz, y por el sagrado deber de defender la Patria
- ¿En qué condiciones está el Sistema Eléctrico Nacional?, esto dijo el ministro en la Mesa Redonda
- Continúan ataques de Israel en Líbano pese a tregua, denuncian asesinato de periodista en golpe deliberado
- ir aNoticias »
- Milagro en el fuego (+ Video y Audio)
- Accidente en Paseo y 23: Varios lesionados en taxi Gacela con 12 pasajeros; se desconocen las causas
- Medicina Natural y Tradicional: Usos medicinales de la yerbaluisa
- Rememora gobierno venezolano aniversario 23 de Barrio Adentro en honor a Simón Bolívar
- Premian vacuna cubana para el tratamiento del cáncer de pulmón
- ir aSalud »
dentro de poco no se podra ni hablar so pena de ofender a alguien por lenguaje racista o de otra indole.
Dentro de poco???la cultura de la cancelación está al acecho...
Dentro de poco no se podra hablar de Darwin porque propuso el parentesco de los humanos con los monos.
Y lo mas gracioso del caso es que a los monos no les importa un comino como le llamen a la cabrona viruela.
Si los "simios" pudieran opinar dirian que son los humanos los que han jodido al planeta y que la discordia entre las diversas razas de homo sapiens es ridicula y exagerada porque ninguno tiene rabo.
Mpox = MONKEY POX
Es lo mismo.
Ahora los que tanto les gusta Turkiye , ahi tienen otra palabrita para que usen.
Buajajaja
¿Racista...? Pero, ¿con quién...?: ¿Con los monos...? Pues ellos no se enteran de nada, porque son animales. Esto me parece una tontería más de los miembros de la generación de cristal.
Liborio, para mi seria un elogio que me llamaran 'mono', ya que muchos de estos animalitos superan en agilidad e inteligencia a algunos humanos engreidos que conosco.
Lo que mas me preocupa de esta tendencia es que a algunos puritanos se les ocurra cambiarle el nombre a la hemosa y sonriente 'Mona Lisa' y la llamen 'Simia Lisa'. Leonardo da Vinci no solo se inspiró en la sonrisa.
Mucha preocupación de la OMS por no utilizar un lenguaje racista en la denominación de una enfermedad para no ser excluyentes ni ofensivos, pero que se puede pensar de que aún no han Sido aprobadas las vacunas cubanas contra la COVID.
Usar el término viruela del mono es racista, y no aprobar las vacunas cubanas cómo se llama
No entiendo, el racismo es contra el mono?