Reforzados los leñadores para la Serie del Caribe

Foto: @SDCJalisco2018/ Twitter.
Hace solo unas horas en el salón Adolfo Luque del estadio Latinoamericano fue dado a conocer la nómina final del equipo nacional que con el nombre de Las Tunas nos representará en la serie del Caribe de Barquisimeto, Venezuela, a comenzar en los primeros días del venidero mes de febrero.
La misma quedó integrada por 28 jugadores desglosados de la siguiente manera: 2 receptores, 7 jugadores de cuadro, 6 jardineros, y 13 lanzadores. Pablo Civil, mentor de los campeones, escogió un total de 14 refuerzos con el ánimo de aumentar la calidad de la escuadra.
Así quedó confeccionado el listado final:
Receptores
- Yosvany Alarcón
- Oscar Valdés
Jugadores de cuadro
- Yordanis Samón
- Carlos Benítez
- Jorge E. Alomá
- Alexander Ayala
- Yurisbel Gracial
- Yordan Manduley
- Danel Castro
Jardineros
- Jorge A. Johnson
- Frederich Cepeda
- Alfredo Despaigne
- Yurién Vizcaíno
- Yuniesky Larduet
- Andrés Quiala
Lanzadores
- Lázaro Blanco
- Yoalkis Cruz
- Yoannis Yera
- Raidel Marínez
- Yudiel Rodriguez
- Liván Moinelo
- Dariel Góngora
- Yariel Rodriguez
- Vladimir Garcia
- Yosbel Alarcón
- Alberto Pablo Civil
- Freddy A. Álvarez
- Yadián Martínez
Cuerpo de dirección
Director: Pablo Civil
Auxiliares: Jorge Hierrezuelo y Abeisy Pantoja
Entrenadores: Juan de Dios Peña y Rodolfo Correa
Preparador físico: Leonardo Goire
Médico: Blas Manuel Hernández
Psicólogo: Ruperto Morales
Delegados: José L. Rodriguez y Alexis Pérez
De esta manera, solo 14 integrantes del equipo recién coronado campeón en nuestro campeonato nacional asistirán a dicha competencia, la mitad de ellos legítimos miembros del conjunto desde el inicio de la justa (25%)
En la conferencia de prensa, Pablo Civil dejó claro que todos los refuerzos fueron elegidos por él y su cuerpo de dirección y que la comisión nacional de béisbol no le impuso ningún nombre. Además, ante la preocupación de la pérdida de la química del equipo y su dinámica grupal por la entrada de los nuevos refuerzos y la salida de varios de sus jugadores que lo llevaron al campeonato, incluido algunos que fueron regulares en distintos momentos de la serie, alegó que no se preocuparan, que está seguro que nada de esto se perderá y que ya se habló con estos atletas, comprendiendo estos la situación.
Con respecto al caso Despaigne, aseguró que lleva entrenando varios días, que está en buena forma física y en su peso ideal y que está seguro que rendirá como nos tiene acostumbrados en dicha competencia.
Con respecto a los lanzadores abridores el colectivo técnico tiene pensado usar a Lázaro Blanco, Freddy A. Álvarez, y Yoanni Yera (no necesariamente por ese orden) y un cuarto abridor aun sin precisar.
Preguntas de debate
¿Se mantendrá realmente la dinámica grupal?
¿Es competitiva esta selección?
¿Qué hacer ante la presencia de varios bateadores designados?
¿Jugarán la mayoría de los regulares tuneros?
¿Justicia o campeonato?
Lo cierto es que llegó —a pesar de algunos descontentos de los aficionados— la hora de dejar atrás pasiones provinciales, de enterrar demonios y sentimientos que vayan en contra de la corriente por donde navegará el equipo que lleva en el pecho el nombre de Las Tunas y en el corazón las gloriosas cuatro letras de la patria. Este es el escenario perfecto para que todos los amantes de nuestro deporte nacional se unan para vitorear en un coro gigante a esos héroes que nos representarán fuera de nuestras fronteras, y que lucharán por volver a levantar la gloria y el prestigio que ha caracterizado a nuestro pasatiempo favorito desde su mismo nacimiento, hace más de 140 años. Nos vemos en el estadio.
- Embajada de Cuba en EE.UU. se suma a movimiento Mi firma por la Patria (+Video)
- Escritor mexicano Gonzalo Celorio recibe el Premio Cervantes 2026
- Israel: Esperamos la luz verde de EEUU para reanudar la guerra y devolver a Irán a la edad de piedra
- China desarrolla un nuevo condensador de alto voltaje pionero en el mundo
- Trump ordena a la Marina que “dispare y mate” a cualquier barco que coloque minas en Ormuz
- ir aNoticias »
- ¿Por qué Arruebarruena y Despaigne no están en la IV Liga Élite?
- Definidos los siete refuerzos de cada equipo para la IV Liga Élite del Béisbol Cubano
- Plata para Cuba en equipos mixto de Panamericano Senior de Judo
- El próximo 2 de mayo comenzará la Liga Élite del Beisbol Cubano
- Cuba clasifica también a su equipo masculino de polo a Santo Domingo 2026
- ir aDeportes »


Esto es más de lo mismo o acaso no recuerdan que en épocas pasadas el Cuba era por nombre y no por hombre, cuánto sufrieron Padilla, Pierre, Caldés, Alexander Ramos y muchos otros al no poder jugar regular internacionalmente a sabiendas que se lo habían ganado. Hoy se repite la historia, el triunfalismo barato que siempre nos persigue, en vez de estimular a los que realmente dejaron la piel en el terreno, estimulan a los que se estaban dando la dulce vida.
¿Reforzado el equipo Las Tunas?. Quién vió el NND ayer escuchó el titular que en realidad refleja la noticia y que debió acompañar cualquier artículo que se refiera a este tema. El titular dice: "Conforman el equipo que representará a Las Tunas en la Serie del Caribe". Realmente no se refuerza un equipo al que le eliminan de su nómina el 50% o más de los integrantes. En tan poco tiempo de preparación no se logra la misma dinámica que tuvo el equipo que se ganó el derecho a la participación en la serie. La Serie del Caribe no dá clasificación para ningún evento, no es necesario llevar una selección equipo Cuba. ¿Estímulo al equipo campeón?, No. Desestímulo para quienes con amor y sudor batallaron para lograr el título y como estímulo lo excluyen del equipo para que otros sean los estimulados. No voy a mencionar nombres, pero con esa mentalidad de conformación de equipo y dirección, vamos a perder talentos, tanto en jugadores como en directivos, entrenadores, etc a nivel de equipo. Quisiera ver ganar al equipo cubano, pero si no se logra el triunfo, que la derrota no caiga en el nombre de la provincia que fue representada.
Que lastima por Pablo Civil, hasta ahora tenia muy buena opinion de él, pero por favor, por lo menos si hubiera dicho que fue la comisión técnica o un colectivo el que conformó el equipo, pero que fueron escogidos por él, no, no, si acá existiera realmente autonomia en las provincias, lo expulsaran de director, pero bien , todos sabemos como funciona la cosa, todavia no se sabe a ciencia cierta quien dirige el beisbol en Cuba, porque es sopechoso que se cometan los mismos errores año tras año y todo siga igual, cuando se cambia cualquier ministro de ahora para ahorita, incluso cuando parece que serian eternos y nuestra FB o CNB se mantienen intactos, claro si los cambian por otras marionetas es lo mismo, que inercia con la mentalidad del championismo barato, ya veremos si clasificamos a los JJ.OO, que la tenemos dificil, dejen a los japoneses para eso compromisos.
nosotros como siempre los cubanos los mas critico del mundo lo criticamos todos, compañeros todos los equipos que va a ir se refuerzan con numero considerable de peloteros y en los paises que he estado nadie protesta nada , uno va a una competencia a ganar y asi hacen todos los que van, sino cuando empieza la serie lo escucharan de los otros paises y ud periodista no le eche mas laeña al fuego
El problema es que el resto de los equipos no tienen Bateador designado, por eso llevamos 5 para prestárselos al resto de los equipos.
Nada seguimos queriendo ganar todos los torneos a toda costa, la diferencia es que no ganamos ninguno.
La Serie del caribe es un evento vitrina para que los jugadores Cubanos consigan contrato en el exterior, entonces para que llevamos tantos jugadores que ya tienen contrato o sobrepasan los 33 años. Estoy seguro que si Prieto, Peña y otros jóvenes que quedaron fuera, estuvieran en el equipo aunque sea un contrato en México conseguirían
Familia del béisbol recuerden q el único equipo q va de gratis es Cuba x eso tiene q llevar lo mejor q tiene para q lo sigan invitando vamos a ver cuando tengan q pagar x asistir igual q el resto de los equipos
Que falta de respeto al pueblo tunero y de Cuba en general da rabia saber q esto este sucediendo Ojalá no ganen ni un partido
Es muy simple, señores esto es mas de lo mismo con lo mismo...y como es más de lo mismo con lo mismo vamos a pagar las consecuencias, ya veremos todos el papelazo y lo peor esperemos que peloteros que si se lo merecieron no se desmotiven...Hasta cuando Fuera Iginio y toda su gente incompetente!!!
Que cosa Leonardo Goire ese q nunca a dado un rolling a nadie de preparador físico jjjjjjjjj permítanme carcagearme no j......
CREO, que se cometió un error ético al llevar a Despaigne y a Moinelo por las causas que se saben. CREO, que se cometió un error táctico al llevar a Cepeda, Gracial, Samón, Vladimir, Civil, Benítez. y Oscar Valdés por encima de muchos que lo merecían más por su entrega y mejor rendimiento.CREO, que se cometió un error estratégico al romper la cohesión casi perfecta, la dinámica y la velocidad del equipo que fué su principal arma durante todo el campeonato.CREO, que se cometió una INJUSTICIA con Denis Peña y muchos otros tuneros y refuerzos que se entregaron en cuerpo y alma en la Post-temporada y que lo hicieron incluso mejor que algunos de los agraciados.CREO, que si Civil es honrado, no podrá dormir tranquilo por mentir ante su pueblo que tanto lo aclamó diciendo que él y el colectivo de dirección fueron quienes escogieron los refuerzos sin mediar opiniones de la CNB.CREO, que si revisa en sus bolsillos todavía guarda el listado bajado de ARRIBA con lo que tenía que hacer y decir.CREO, que se puede sentir dichoso si en la venidera temporada lo que ha hecho no le trae consecuencias negativas.CREO, que no va a la Serie del Caribe.OJALÁ ME EQUIVOQUE.
el año pasado despaigne estaba en hawai de vacaciones y fuera de entrenamiento y esa fue la excusa por la cual no bateo ,el pobre . vamos a ver de donde viene ahora.
Esto es una Burla, a los peloteros de Las Tunas, al pueblo Tunero y al pueblo Cubano que esperaba resultados mas serios en la conformacion de este equipo, Civil me quedo sin palabras ante tu actitud.
hasta cuando vamos a desilusionar a nuestros atletas y hasta cuando van a ir los mismos, ya todos sabemos que alomá no jugará, y es algo que todos queremos ver, dos pitcher tuneros que no vieron la luz del sol ni de las torres en los play off en un staff en el cual tampoco lanzaran, soy pinareño y se que erlis no cabia en el quipo pero que decir de saavedra una vez mas en la caliente responde, dice civil que despaigne rendira en la serie del caribe como siempre lo ha hecho y cual ha sido ese rendimiento .198 de ave, bueno de pelota sabemos todos y nainguno sabe nada, cada cual forma un equipo para ganar pero entrenamiento es eso y nada mas que tiempo llevan gracial, el despa, moinelo yera, yariel, quien sabe como responderan y muy presumiblemente yera sea el primer abrido yariel sea el cuarto nombre que no se ha dado en la rotacion de abridores, moinelo de seguro es el primer relevo, gracial tercer bate fijo y el despa el cuarto, todo eso es medular y todos a la vez son incognitas. Nos perderemos a un muchachito de 19 años que prometer estar por mucho tiempo en el cuba si se lo propone cesar prieto, nos perderemos a otro joven como denis peña, bueno quien sabe que pase no digo que hubiera sido mejor pero si un buen momento para probar cosas distitntas.
Me imagino como debe estar ese público Tunero que tanto apoyó a su equipo, así como los propios peloteros que no hicieron el equipo, cuando va ser el día que realmente vaya a la Serie del Caribe la Provincia que gane con sus respectivos refuerzos pedidos en el debido momento, al final de cuenta esto no es una Serie Mundial ni una Olimpiada es una Serie entre Equipos de Provincia, por favor hasta cuando?
De verdad q con el cubano no se sabe como quedar pero creo q el equipo para mi esta bien a pesar de q les faltaron algunas figura pero la opinion del mentor vale mucho si ese es el equipo q el cree q es con el q va a ganar pues ya veremos los resultados de nada vale criticar antes de esperar pregunto: Porq no dijeron eso en el 2015 cuando gano Pinar del Rio.Pues Civil si ese es tu equipo pues adelante y gane para q les calle la boca a algunos lectores !!!!!Adelante Leñadores a por el TITULO!!!!
Ahora se podrá decir todo lo que quieran, pero desgraciadamente lo peor puede ser para Civil dejar a ¨su equipo¨ en Cuba y llevar otro a la serie del caribe. Ojalá los que dejó fuera de este viaje lo entiendan, yo no. Respeto los méritos de Despaine, Moinelo y Gracial, pero solo por el hecho de no jugar con los equipos que fueron designados como refuerzos es motivo suficiente para dejarlos descansar en Cuba unas semanas más. Para mi como tunero me vería más reconfortado con ¨mi equipo¨ en último lugar en Venezuela que con este como campeón. No es lo mismo reforzar debilidades llevar peloteros por complacer a la Comisión Nacional de Beisbol, aunque claro, Civil eso no lo va a reconocer nunca.
Mire señor Maga o quien sea, limpiece la boca antes de hablar de un pelotero excepcional, de comienzos turbulentos por culpasssss y que a fuerza de coraje esta donde tiene que estar para que venga a decir usted que......"pues el grandioso Despaine se negó rotundammente a participar en el Equipo de Villa Clara y si no es capaz de jugar en su país, porque ahora si quiere ir a otro pais......."Ese comentario, no cabe, perdoneme pero estudie, lea, investigue sobre quien ha sido despaigne y luego hable, no se convierta en otro titere mas de malas informaciones. La pelota en Cuba esta fatal, pero ese fatalismo viene de añosss atrás, y creame que usted ni yo ni nadie arreglará eso.. Cuando un equipo es campeon en Japon o en MLB sabe usted cuantos partidos juegan, casi 180 partidos si es campeon (como el caso de despaigne), con una preparacion que jamas usted ni volviendo a nacer va a ver aqui, con un esfuerzo desmezurado, cumple su objetivo, la descoce allá y estoy seguro que él ha querido llegar y descansar sin que lo comprometan con nada, porque modesto es, y trata de no llamar la atencion ni ser un pelotero like. Pasa este enredo, que empezando en la primera ronda de refuerzos no tenian porque agregar esa 6ta ronda con los de japon, ¿pa quéee?, y entonces ocurre todo este enredo. No señor Maga y todo el que opine mal sobre la presencia de despaigne en ese equipo. Honor a quien honor merece. Usted sabe quienes son los culpable de todo, pero es facil hablar del eslabon más debil. Muy inteligente de su parte.....Gracias...Espero que el beisbol en Cuba vuelva algun dia a hacer algo y que los internautas seamos capaces de hablar y opinar con fundamento...
Creo y digo que la federacion del caribe y su presidente debe darse a respetar_ Como se van dejar incuir peloteros que no juegan en la liga del caribe " Debe imponerle una fuerte multas a los directivos y jugadores de esas ligas estraterritoriales."
Soy tunero, realmente no tengo palabras para expresar tanta decepción, aquí en las Tunas hemos pasado de júbilo total a total sentimiento de impotencia ante semejante falta de respeto a .... no puedo seguir escribiendo...me falta el aire.
Mi comentario será sencillo, aunque un poco extenso quiero comenzar con las palabras del ilustre Despaigne.....“Bueno, nos acabamos de levantar aquí en Japón y me entero de la noticia que estamos de refuerzo, yo entiendo que es nuestra pelota, que el público nos quiere ver jugando en Cuba, pero antes que todo está la salud y el rendimiento para que todos los fanáticos puedan vernos por 5 o 6 años más jugando. Nosotros nos pasamos desde febrero hasta noviembre jugando pelota todos los días y al 100% y es un béisbol súper más difícil y más excitante que el nuestro allá.
Y ahora nos eligen de refuerzo sin contar con nosotros, sin saber cómo estamos físicamente. En mi caso me he lesionado 3 veces y nadie sabe eso, que jugamos con dolor por la falta de descanso, es juega aquí y en Cuba. Eso en mi caso que soy el que más tiempo lleva aquí, tengo 3 años sin descanso fuera de la familia, 8 meses de nuestros familiares. No creo que sea justo después de un año de pelota acá ir para Cuba a jugar en otra provincia fuera de la familia, de los hijos, sin descanso.También pienso que Villa Clara o Sancti Spíritus quieren ganar con nuestra ayuda, pero creo que para quedar mal con el público, con la dirección del equipo, mejor que no nos pidieran de refuerzo porque a finales de enero tenemos que venir para acá de nuevo al campo de entrenamiento que empieza el día 2 de febrero. Por lo tanto llámense a conciencia nuestros jefes que si seguimos así a la Olimpiada no llegamos ninguno de los que estamos aquí. Gracial fue a los Centroamericanos con los dedos fracturados que no se habían recuperado aún, Moinelo constantemente (tiene) fatiga en el brazo, yo dolores constantes en las rodillas, y así tenemos que jugar. Por mi parte no jugaré cueste lo que cueste y piensen lo que piensen. Saludos a todos y disculpas al público de toda la isla” .... Leyendolas una vez más, me doy cuenta y si quieren molestarse que se molesten para mi el señorito carece de todo valor de hombre, porque hay que tener verguenza para sentirte hombre, si en un principio hablaste de cansancio, lesiones y otras pendejadas, entonces ten el valor suficiente de negarte a cer parte de un equipo que no te nececita y al cual no le vas a aportar nada, como no le aportaste a tu equipo granma bateando para un ridiculo 186 de ave... para la Comisión Nacional de beisbol (CNB) o mejor dicho los Capos de la Cosa Nostra del Beisbol (CNB) aplausos para ellos que una vez mas hacen indignar a la aficion cubana, cada desicion que toman es una nueva estocada a nuestra historia y a nuestro deporte ese que tanto amamos... para moinelo y gracial porque no se van para japon y dejan que otros se busquen sus quilitos ya ustedes tienen los suyos y ninguno quiso jugar la SNB ahora es sabroso montarse en el tren con boleto regalado por otros que sudaron dejaron la piel en nuestros duros terrenos y le roban el sueño de representar a su patria chica.. en fin ya deveria estar acostumbrado... pero es tanta la indignacion que no puedo aguantarlo... saludos a todos LAS TUNAS CAMPEÓN.
Poco falta que lleven los peloteros que están en las grandes ligas que bochorno , la Comisión Nacional no tienen principios , a quienes estimulan los que están en japon o los que tienen un nombre reconocido aunque no hayan rendidor
soy tunero de nacimiento y amante del beisbol desde niño, seguidor de mis leñadores con la fe ciega que en algun momento ganarian un campeonato y el momento llego me pregunto los peloteros que desde un inicio estuvieron con el equipo todo el tiempo y ahora son privados de representar a su provincia y a la vez al pais por la desicion de la CNB y emparticular del Señor HIGINIO VELEZ que poco a poco esta acabando con nuestro beisbol al imponerle a CIVIL nombres que aunque ahora no lo quiera reconocer me pregunto porque antes de acabar la Competencia ya estos estaban entrenando por desicion propia o porque alguin se los oriento,cabe pregunat porque no aparecen los nobres de Viñales,denis peñas,leonis figueredo,casanova,santoya campeones con las tunas y con derecho propio se lo ganaron,me cabe preguntar estas serian las causas de tanta desersion de nustros peloteros para jugar en otros paises,Civil lo hiciste bien durante toda la competencia al frente de tus leñadores que te llevaron a la cuspide del
Beisbol cubano, porque te dejaste presionar ahora,sin mencionarte tu gran cuerpo de direccion que siempre te acompaño en las buenas y las malas te olvidaste de ellos o te hicieron olvidarlo.ojala con este equipo CUBA reforzado con peloteros tuneros GANE PARA EL BIEN DE LA provincia
Comprendo y entiendo bien los comentarios anteriores de varios compañeros, los cuales se, tienen experiencia y saben de pelota al igual que la mayoría de los Cubanos, a mi en lo particular esto no me coge de sorpresa, ya nos tienen acostumbrado a estas barbaridades en todos los deportes, y en especifico en la pelota, esto solo tiene un nombre sea decisión de quien sea, FALTA DE RESPETO A LA AFICIÓN, que lo dio todo como los peloteros, pero en las gradas y a través de la radio y la televisión. Entiendan de una ves este pequeño campeonato no es un mundial, ni una olimpiada, ni nada por el estilo, señores que siempre lo hacen mal, esto es un campeonato de otras características, al que debe de asistir el equipo Campeón en su totalidad, con unos cuanto refuerzos mas en areas puntuales, hasta cuando van a estar haciendo lo que les da la gana, sin respetar a la afición y a los deportistas.
Realmente pensé que Pablo Civil rechazaría todos esos peloteros que le pusieron en el lugar de los realmente se ganaron el título de campeón, con un equipo como los leñadores no necesitaban ningún refuerzos de nombres como los que le pusieron solo reforzar el picheo y punto, siento decirle a Pablo Civil que a disecciono al pueblo tunero que tanto lo elogio y lo apoyo en toda la serie nacional.
Con esta selección le han dado otra bofetada a la afición deportiva del país. Hasta cuando la dirección del INDER se cruzará de brazos. Están a tiempo de rectificar esta barbaridad. Por favor, escuchen al pueblo e impidan esta gran injusticia
Mire Miguel Angel y que conste que no es el famoso pintor, pregunte quien tiene el record de home rum en la pelota cubana. Pregunte quien ha hecho más que despaigne de los cubanos que han podido jugar en esa liga...andeleeee compadreee, pregunte y dejese de averiguar por estadisticas bobasss.....que ese a la hora de botarla es el unico, olvidese de esoo,,,,,,Que ocurre , hay que ver si el dijo de ir o tambien lo presionaron para participar....Compare Tokio con Barquisimeto, compare 4.8 millones por compromiso...
De acuerdo con usted, lo que dice es real. Pero le preguntaría: Cuál fue su actitud este año cuando lo eligieron de refuerzo? Eso también cuenta, ya se creen millonarios y para mí perdieron todo el valor como peloteros cubanos.
por que no se convoca a Pablo Civil a un programa televisivo lo antes posible para que explique su selección y responda a tantas interrogantes que nos estamos haciendo todos? esta a tiempo de rectificar sus equivocadas decisiones!!! gracias
La seleccion de "Civil" es una falta de respeto en primer lugar a los tuneros y a todos los aficionados de la pelota cubana donde se tiene en cuenta el nepotismo al llevar a su propio hijo sin haber tenido una labor destacada en la serie, fundamentalmente en la final, nada que este director a comenzado a cavar su propia tumba para la proxima serie echando por tierra todo el trabajo logrado con ese "estimulo" para sus peloteros dejandose arrastrar por los directivos del beisbol.
Por favor, justicia o campeonato, Denis Peña ganó, Despaigne no jugó............. Decisiones dde quién...........................
Comienzo diciendo que de Martí aprendí, que el hombre que no dice lo que piensa, no es un hombre honesto, dijo además nuestro general de ejército la mentira es una forma de hacerle daño a la Revolución, me pregunto porque Pablo Civil mintió al decir que los refuerzos fueron escogidos solo por él, eso solo lo creen los incapaces y mediocres miembros de la comisión nacioanl que su capacidad no le alcanza para ver más allá de dos dedos de frente, Por qué Pablo Civil permitió que incluyeran en esa nómina peloteros como a Bladimir García, Manduley, Céspeda, y me pregunto (Despaine, Gracial, Moinelo y hasta el hijo de Pablo Civil) que pintan en ese equipo. Recuerdo que entre la letras del Canta Autor Carlos Puebla dice como no me voy a reir de la OEA si es una cosa tan fea, yo no quisiera que se rieran de la CNB por ser una cosa tan fea
Era necesario reforzar alguna posiciones, pero creo que se ha sido demaciado injusto, todos los años pasa lo mismo, los peloteros sueltan la vida en el terreno por darle el alegrón a su provincia y llevarse el capeonato, ¿para qué?, si al final, vamos a llevar un equipo que no es el de las Tunas, que demosró un juego que no se veía hace tiempo y Civil, si pudo escoger él, que creo que no fue así, porque si tuvo la oportunidad y no llevó a su equipo y no luchó por llevarlo, me llevo una gran desepción, si fuera pelotero hoy de las Tunas, no jugaría más con Civil de director.