The Washington Post: Niños de escuela primaria en EEUU visitan aulas cubanas
Cedar Hudson, 11, agita un pañuelo durante uno de los bailes tradicionales que él y sus compañeros de clase interpretarán en su viaje a La Habana. Foto: Michael Robinson Chavez / The Washington Post.
Por Donna St. George/ The Washington Post
Los niños de la Escuela Internacional Diurna de Maryland habían estado imaginando cómo sería Cuba, cuánto calor habría, si sus aulas se parecerían a las suyas.
Después de esperar –y planificar– durante semanas para el gran viaje, empacaron sus uniformes escolares y se dirigieron a La Habana el pasado viernes: 26 niños, de entre 5 y 13 años de una pequeña escuela privada de inmersión en español en el condado de Prince George. Ellos esperan tomar clases junto a estudiantes cubanos, hacerse amigos de ellos, aprender mezclándose con ellos –con la esperanza de experimentar Cuba de una manera que pocos estadounidenses han podido hacer en décadas.
Esther VanDeCruze Donawa, directora y fundadora de la escuela, dice que los funcionarios cubanos le dijeron que el viaje, con el tiempo dedicado a las clases, sería la primera vez para una escuela primaria de Estados Unidos.
“¡Un día seremos famosos!”, dijo Zora Chatman, de 7 años.
Los estudiantes viajaron a Cuba poco después de la histórica visita del presidente Obama a la nación isleña justo al sur de la Florida, primera vez que un presidente norteamericano en el cargo ha viajado allí en más de 80 años. La curiosidad de los norteamericanos por Cuba está surgiendo a medida que el país se vuelve cada vez más accesible a ciudadanos de Estados Unidos.
“Es muy importante que vayamos justo después de él, aunque me gustaría que hubiéramos ido al mismo tiempo”, dijo Danielle Blanco, de 11 años.
El viaje de una semana de duración de los estudiantes incluyó a padres, profesores y algunos hermanos –56 personas en total– y se espera que recorran tres de las 15 provincias de Cuba. El domingo, los niños jugaron béisbol en Matanzas con estudiantes cubanos, y antes del partido se escucharon los himnos nacionales de ambos países. Los niños de Maryland repartieron tarjetas de béisbol y gorras donadas por los Nacionales de Washington.
Los niños tienen programado el lunes para dedicar su período más largo en un aula en Cárdenas, en lo que las autoridades llaman la escuela Elián González –llamada así por el niño que una vez fue el centro de una batalla de custodia entre familiares cubanos y norteamericanos. Ellos planean usar el español que han aprendido en Maryland.
“Queremos que sean parte del aula, una verdadera inmersión”, dijo Donawa.
Los estudiantes de la escuela de Fort Washington han ido anteriormente a República Dominicana, México y Costa Rica, asistiendo a clases mientras visitaban, como una manera de desafiarse a sí mismos con el idioma que están aprendiendo.
La idea de viajar a Cuba comenzó a conformarse más después de que Rosemari Mealy, abuela de un antiguo alumno, invitara a Donawa a participar en un intercambio de pueblo a pueblo el verano pasado, dijo ella. Donawa viajó a Cuba de nuevo en noviembre.
El viaje ha sido una fuente de maravillas para los niños.
Aprendieron acerca de la historia y la cultura de Cuba, provocando fascinación por los autos antiguos, el héroe cubano José Martí y el escritor Ernest Hemingway.
A medida que se acercaba su partida, empacaron ropa para clima cálido, y libros y cámaras favoritas.
“Estoy emocionado por poder conocer a interesantes e inteligentes niños cubanos que son de mi edad”, dijo Kenyatta Holman, de 13 años. Cedar Hudson, de 11, dijo que la investigación que ya había hecho acerca del país podría ser más significativa en persona. “Espero aprender más sobre la historia de Cuba,” dijo.
El gobierno de Obama anunció en marzo nuevas reglas que disminuyen el embargo de Estados Unidos contra Cuba y permiten a más estadounidenses visitar, aunque los viajes puramente para el turismo aún no están permitidas.
La acción de marzo es el último de una serie de cambios desde finales de 2014, cuando Obama y el presidente de Cuba, Raúl Castro anunciaran que los países normalizarían las relaciones.
Funcionarios norteamericanos dijeron que no hacen ningún comentario acerca de los viajes de organizaciones privadas específicas, y no pudimos contactar a autoridades cubanas la semana pasada.
La edad de los estudiantes involucrados distingue la visita, como lo haría un tiempo considerable en las aulas cubanas, dijo Collin Laverty, presidente de Cuba Educational Travel, que ha trabajado con 40 escuelas de Estados Unidos para llevar a adolescentes a Cuba. Las visitas escolares por lo general implican un recorrido y una reunión con estudiantes fuera de las horas de clase, dijo.
“Sería única si pasan un día completo en un aula con los cubanos”, dijo.
El grupo de la escuela de Maryland –cuyo anfitrión es el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos– estaba programado para asistir a un espectáculo de delfines, visitar un proyecto artístico comunitarios y museos de artes de la comunidad, y aprender acerca de historia, cívica y ciencias.
Los niños también planean compartir sus propios talentos en una actuación prevista para su última noche, en La Habana: Ellos han estado ensayando la salsa, el merengue y la bachata, estilos de baile que ya forman parte de su vida escolar.
Jackson Adams, de 13 años, alumno de séptimo grado, dijo que tenía un sentido de responsabilidad hacia otros estudiantes norteamericanos que quisieran seguir al grupo de Maryland. “Tenemos que hacer todo lo posible para asegurarnos de que otras escuelas pueden ir a Cuba también”, dijo.
Algunos de sus compañeros de clase expresaron ideas acerca de cómo pudiera ser las aulas cubanas: grandes, pequeñas, escritorios en una fila, niños con uniformes.
Kisha Hudson, madre de Eden, de 9 años y Kedar recordaron que Cuba la intrigaba cuando estaba en la escuela primaria, y que ella escribió una carta al entonces presidente Fidel Castro. Dijo que su interés en la cercana nación comunista ha cerrado un ciclo con la visita de sus hijos y piensa que el viaje ayudaría a mejorar el español de los estudiantes y ampliaría sus perspectivas.
“Creo que es importante para ellos entender que hay otras formas de vida”, dijo ella, “tengan una perspectiva acerca de otras partes del mundo y de diferentes culturas”.
Jackson Adams, de 13 años, baila con Lindsay Smith, de 12, durante uno de muchos ensayos que los estudiantes han realizado antes de su viaje. Foto: Michael Robinson Chavez / The Washington Post
Kenyatta Holman, de 13 años, izquierda, y Amanda Lewis, de 11, a la derecha, se ponen el vestuario para una rutina de baile que realizan con música árabe. Foto: Michael Robinson Chavez / The Washington Post.
(Tomado de The Washington Post. Traducción de Germán Piniella para Progreso Semanal)
- Entran en vigor en Cuba nuevos Decretos-Ley sobre Aduanas (+PDF)
- Irán advierte a EE.UU. que no negociará bajo amenazas y afirma que sus fuerzas están listas para responder con contundencia
- China reitera su llamado a EE.UU. a poner fin al bloqueo contra Cuba y respalda la soberanía de la isla
- Canciller alemán no ve razones para un ataque de EE. UU. a Cuba y aboga por la vía diplomática (+Video)
- Identifican al atacante de Teotihuacán, que dejó como saldo una turista canadiense fallecida y 13 heridos (+Video)
- ir aNoticias »
- Entran en vigor en Cuba nuevos Decretos-Ley sobre Aduanas (+PDF)
- Identifican al atacante de Teotihuacán, que dejó como saldo una turista canadiense fallecida y 13 heridos (+Video)
- Mis influencers (Parte III): Julián Iglesias y los soldaditos de plomo
- La participación laboral en Cuba: Retos y perspectivas desde la base
- Podcast Las 3 del día: Resumen de las noticias en Cubadebate en las últimas horas
- ir aSociedad »
Tengo tres niños, varones todos, y créanme que es el verdadero placer y algo tan grande, nuestras escuelas en especial la enseñanza primaria, donde nuestros niños disfrutan, aprenden y es como su paraíso de felicidad, no los diferencia nada, solo se distinguen por el amor a todos, a su amigo, a sus maestros, y lo feliz que me siento cuando todos los días llegan con algo nuevo aprendido y son capaces de transformarnos en todos los sentidos. Felicito a los que promueven proyectos como estos y a la unidad de los seres humanos de buena fe, siempre triunfara el amor ante la decidía.
Pues en el pasado reciente más de un comentario mío adverso a otros parecidos o incluso menos ofensivos de "Manuel Mercado" ha sido retirado o no aceptado de entrada. Si lo desean,
No seamos ingenuos, el tal Manuel Mercado esta provocando y subestimando la inteligencia de todos los lectores de este articulo. Ningun cubano ve en esto amenaza alguna, al contrario, creo que la opinion de Ce Moi, y de Patricia resume el hecho tan humano, bonito y necesario. Las nuevas generaciones no portan odios, ni rencores, incluso tampoco las viejas o actuales contra el pueblo de uno u otro pais. Este comentario del tal Manuel Mercado, (nick al que no hace honor sino burla) lo que quiere es que los lectores reaccionen contra este hermoso hecho y articulo.
Lo que plantea Mercado es una realidad, EU ha usado distintos métodos para meterse en los asuntos internos de Cuba y otros paises que incluso han llevado a la muerte de sus coterraneos ( rocordar el Maine). No vaya a ser que usen a estos niños para lograr sus fines en Cuba. Queda la duda lo estaran haciendo o es de buena voluntad.
yo creo que la redaccion va a tener que tomar medidas con este Manuel Mercado, realmente ofende al resto de los lectores
Me pegunto hasta dónde va a llegar el tal llamado Manuel Mercado, arremetió primero contra Mario Masvidal, aseverando que por su alto intelecto, estaba lejos de los cubanos de a pie. ¿Acaso lo conoce personalmente para hacer tal afirmación?. Los que conocemos a Mayito sabemos cuán disparatado fue el comentario…
Ahora ve fantasmas hasta en los niños. No sé por qué me recuerda un pasaje de El Tábano, esa magnifica novela, en que el protagonista se hace pasar alternativamente por defensor y detractor de la religión, solo para burlarse de los lectores… no estará usted, señor Mercado, haciendo lo mismo?
A propósito, tanto para Usted como para otros foristas, la escritura en mayúsculas cansa la vista, he optado pr no leer los comentarios escritos en de esa manera, en su caso, además de esa razón, lo voy a hacer porque me harta su fanatismo que nada bueno nos aporta.
Cuba y la defiendo pero no fronterizo. Asi que por favor no se ganen puntos con ser ironicos e hipocritas por aca para cumplir. la realidad es realidad, tenemos que cambiar en casi todo pq ya se ha demostrado que los cambios son buenos, aplicando los cambios y manteniendo la posicion del cubano q somos podemos ser una potenica, no odiando y tirando siempre a EUA... Hacemos relaciones y los apuñalamos por atrás. Por qué no lo dicen en un consejo de admnistracion o algo?? para que se vea la valentia, todo es por aqui!! OJO que la cobardía es el valor mas grande que existe. Así que sin más por favor no comento pq la idiotez ya llega a otro nivel, asi q espero que en el siglo 500 cambie el pensamiento obsoleto y absurdo de muchos cubanos. (PA BIEN). Saludos cordiales, espero se apruebe mi comentario para dar claridad... PD: Cubano al 100% resindete en CUba para que nadie lo dude, que aqui tergiversan las ideas con sus pensamientos.
Mientras los yanquis no cambien su pensamiento malevolo de meterse en los asuntos internos de todo el mundo y querer destruir a todo aquel que se oponga a sus intereses las personas van a seguir desconfaindo de todo lo que venga del norte. eso lo dice la historia no yo.
Hay foristas que todo lo que viene del norte es rosado y que debemos de aceptarlo porque tenemos que cambiar, han olvidado la historia, debemos de cambiar pero mantener nuestros principios, y otros como dice Humberto Eco dijera que «las redes sociales le han dado la palabra a una legión de idiotas, es la invasión de los necios». Necios son aquellos que carecen de ideas y argumento reales para desacreditar a sus contrarios, quienes apelan a las ofensas porque adolecen de la razón. Quienes se venden y prefieren engañar, manipular y ridiculizar hasta su propia realidad.
Esto es una muestra más de la gran oportunidad que se está brindando al mundo para que vengan a esta bella isla a constatar nuestra realidad, que puedan compartir en todos los ámbitos con nuestros niños que son felices aquí a pesar de los pesares, y POR FAVOR estimados blogeros,no le demos más crédito a las palabras absurdas de las personas que no lo merecen, al parecer esa es la idea de MM que mal usa el nombre de tan prestigioso amigo de nuestro Héroe Nacional José Martí para desviar la atención en la noticia, recuerden que A PALABRAS NECIAS OIDOS SORDOS, que tengan buen día.