Verano en Jibacoa
La lente de La pupila insomne estuvo este sábado en la playa de Rotilla, al Este de La Habana, donde se efectuó el Festival “Verano en Jibacoa” desde el pasado viernes 5 de agosto. Les dejamos acá el testimonio de lo que vimos: muchos jóvenes, buena música y banderas cubanas.
Organizado por la dirección provincial de Cultura de Mayabeque y la Asociación Hermanos Saíz (AHS), que reúne a escritores y artistas jóvenes del país, en el festival participaron Buena Fe, Arnaldo y su Talismán, David Torrens, Polito Ibáñez, Francis del Río, y otras agrupaciones, solistas y DJ.











Tomado de La pupila insomne
- Donde crece la ternura: Aniversario 65 de los círculos infantiles (+Fotos)
- Descúbrelo: Paseo del Prado: Historia y vida en el corazón de La Habana
- Protagonistas del presente y futuro: Niños y jóvenes en el alma de la Revolución
- Descúbrelo: Donde la ciudad se encuentra con el mar
- El negocio de vender cosas usadas
- ir aFotorreportajes »
- Michael: Un biopic sobre Michael Jackson supervisado por su familia
- Falleció el destacado actor argentino Luis Brandoni
- Ballet Nacional de Cuba concluye temporada de presentaciones
- Naborí en Girón: 18 de abril
- Casa de las Américas anuncia programa de su 66 Premio Literario en La Habana
- ir aCultura »

amigo ATTori, no compare esto a los martire que mueren envueltos en la bandera, esto es un festival de Rock y musica urbana, con no pocos cuidados que hay que tener para que no pocos elementos perturben el ambiente sano de nuestra juventud
aqui esta la botela de alcohol como decimos los cubanos, al tolete
esta no es una guerra santa y la bandera un sudario
a la bandera se le respeta, y si los americanos se la ponen en calzocillos. bloumers y ajustadores, y los inchas se la pintan hasta donde el sol no llega,
yo no veo porque la sociedad cubana que defiende otros valores, tendria que aceptar estos
o entonces aceptaria la sociedad cubana otros otros otros valores, cuales ? cuales si, cuales no?
manana la direccion del pais hace un llmado a que esta practica no continue, como lo hizo con el tema de la dignidad de la mujer en los videos musicales, y la mitad de los comentarios mente abierta de este debate se pasan a mejor vida.
MIENTRAS NO SE BURLEN DE LA BANDERA, QUE LA LLEVEN COMO PUEDAN PERO CON MUCHO AMOR, QUE ELLA LO MERECE.
LO QUE NO PUEDO DIGERIR ES VER A LOS JOVENES Y NO TAN JOVENES LLEVAR LA DE OTROS PAISES Y MENOS LA YANKI, PERO LA CUBANA QUE ADEMÁS ES MUY BONITA, ¿QUE TIENE DE MALO QUE LA LLEVEN?.
ENTONCES HABRÁ QUE RETIRARLA DE LOS EVENTOS DEPORTIVOS, DECIRLE A DAYRON ROBLES, ANA FIDELIA Y A TODAS ESAS GLORIAS DE ESTE PAIS QUE NO LA APRIETEN CUANDO GANAN O A LOS PELOTEROS ADVERTIRLES QUE AUNQUE ESTEN MUY CONTENTOS POR EL TRIUNFO LA PONGAN DERECHA O QUE NO LA TIREN PARA ARRIBA ETC,ETC...
La Juventud , de hoy en dia , es capaz de hacer grandes cosas , pero si se hacen pensando en ellos, miles de jovenes asistieron y formaron parte de este maravilloso evento , surgido desde las mente de jovenes ,que solo buscaban la union , la diversion y la compañia,.... esto se convirtio hasta lo que hace poco se le conocio como el Festival Rotilla, ahora me pregunto porque Cambiarle el nombre , si podria seguir siendolo asi Festival Rotilla , no importa que no sea como el de antes .. pero que siga manteniendoce la tradicion de aquellos jovenes ,solo una revolucion como esta permite la libertad plena , gracias por este marvilloso Evento , lo que si porque no dejar que se siga manteniendo dicho nombre, Festival Rotilla.......
Dsifrutamos de diversos grupos del agrado de los jovenes, como buena Fe ,Polito Ibañez . Arnaldo y su Talisman , Patricio entre otros , .....
En fin disfrutamos mucho de la musica electronica y de la buena musica, el reggeton que es el agrado de muchos jovenes, no formo parte de este gran evento aunque si estuvo presente... pero no se hecho a ver ...
Entonces lo importante es compartir entre jovenes.........
Y porque no llevar una Bandera Cubana si somos cubanos dignos de esta Revolucion,... Es preferible llevar una Bandera Cubana , que llevar otras cosas...
Gracias de parte de un joven ... que estuvo presente gracias por este evento.......
Lo que si aquellos Jovenes , que estuvieron disfruten estar de esto que nos brindan para estar alegres y disfrutar en compañia no es necesarios ingerir Bebidas Alcoholicas , Un verano Feliz . es mucho mejor que un Verano sufrido...
Rregresen el festival de Rotilla en la Playa de Jibacoa eso era lo mejor.
muchacho veo muy bien que ueses de esa manera la bandera basta ya de hipocresia y falsos puritanismos. La bandera y la patria se llevan en el corazon y cada cual tiene su soberano derecho ausarla con idalguia y orgullo jamas mancillarla, tu la llevas con respeto y luce muy bien esa foto.
A los retrogrados que no se adptan a los nuevos tiempos hay que decirles que esta es la nueva generacion que a pesar de no vivir las bondades del socialismo de la decada del 80 si defienden lo suyo.
...Al volver de distante rivera
con el alma enlutada y sombria
afanoso busqué mi bandera
y otra he visto en lugar de la mia...
...Si deshecha en menudos pedazos
se llega a ver mi bandera algun dia
nuestros muertos
alzando los brazos
la sabran defender todavia...
¿¿Joven opinando?? : no pueden llamarle festival rotilla porque caerian en robo de marca, es decir ya festival rotilla era un sello acuñado por el tiempo y por los promotores que no eran estos, la ahs se apropio de la playa y de la idea, no podia apropiarse de el nombre si no era mas un plagio consumado. Pienso que la ahs debio haber realizado su festival en otra parte y dejar que la rotilla siguiera como festival rave, esto parece un festival pasado por la lavadora(sobre todo con arnaldo y su talisman)
COn la estrella que ilumina y mata en el pecho, con la insignea en el rostro, enarbolándola o en la espalda pero extendida siempre con orgullo, se demuestra que son jóvenes pero profundos, que son cubanos por sobre todas las cosas, que aman y llevan consigo sus raíces; en la lucha por lograr nuestras conquistas la bandera asistió a los campos de batalla y en más de una ocasión cubrió con solemnidad el cuerpo de los valientes cubanos caídos , hoy acompaña a los jóvenes en su alegría, en sus festejos; peor sería si estuviera olvidada, abandonada o que solo engalanara las ceremonías oficiales por puro convencionalismo; menos pisotearla y dejarla caer, ella puede estar en cada escenario del pueblo cubano y si los protagonistas del suceso son jóvenes!qué alegría, qué orgullo, queeeeee bien!. Mis saludos y felicitaciones para todos los jóvenes que la cubanos que la portan con placer, admiración y orgullo, porque.
ORGULLOSA LUCIÓ EN LA PELEA
SIN PUERIL NI ROMÁNTICO ALARDE
Y AL CUBANO QUE EN ELLA NO CREA
SE LE DEBE AZOTAR POR COBARDE.
Creo que lo más grave es la imitación, este joven se cree gringo y como ellos no respeta nada, en los gringos es entendible porque es un pueblo que se formo por parias y delincuentes que ullerón de Europa, a diferencia de nuestros pueblos que si tenemos pasado, honor y dignida; historia y un pueblo que a dado su sangre por mantener en alto la dignidad del pueblo ante tiranos, despotas e invasores, lo graves es que este joven fue parido por padres sindignidad o sus maestros no son orgullosos cubanos, porque fallaron en la educación civica que era su obligación enseñar.
disculpame toteamatletl por lo que te digo: por tu lenguaje y tu nick sabemos que no eres cubano, ..entonces ¿como osas opinar sobre los cubanos!!!...como te atreves a hablar de DIGNIDAD con los cubanos, Ese joven que no conozco es mi hijo, mi hermano, mi sobrino o el hijo de mi vecino que tambien es mi hermano, ese joven CUBANO se ha criado con falta de todo, menos de dignidad,y sus maestros a quien ofendes trabajan por amor porque no tienen nada material y es muy problable que sus padres sean medicos o maestros INTERNACIONALISTAS,que en este mismo momento en un recóndito y pobre caserio de TU PAIS, al que nadie quiere ir a trabajar esten salvando la vida y la dignidad de tus compatriotas.
A CUBA Y A LOS CUBANOS SE RESPETA!
Toteamatletl , con todo respeto pero usted no conoce a este joven para hacer semejante comentario, ni usted conoce a sus padres, ni a sus maestros, para mi es una falta suya de respeto expresarse asi, nuestra juventud es grande es seguidora de nuestras raices mambisas y rebeldes, seguidora de las ideas revolucionarias, y ese joven seguro que no vacilaria el dia de mañana en defender nuestra patria enarbolando nuestra bandera y dando su sangre por Cuba.
Es una pna ke todo el dbat se concntre en la bandera cubana, es ke no se han puesto a pensar ke el amor a la banmdera se puede expresar de muchas formas, y si ese joven se la puso en la cabza ke! si en fin de cuentas las bandras cubanas las vendn en cuc y no en mn, a joder con la contradiccion eh!, a mi me gustaria tner banderas cubanas para los 26 y primeros de mayo y 10 de octubres, pro con mi sueldo de medico no alcanzo. Pro fuera del tmita bandra, yo stuve ahi como el primero, y lamento tner ke informar ke a kien le import ke rotilla ha muerto esto ke han inventado ahora sta bien muy bien pro nada como rotilla, en original, mucha musica electronica, muy bien por los grupos de fusion, Buena Fe, Polito, Torrens, Arnaldo, David y Ernesto Blanco y el coterraneo Fransis d Jaruco, Mayabke y para el mundo, tambien Berazain, pro donde esta el origen de estos festivales la tecno,haus, HIP HOP y rap etc, es un festival completament nuevo, para bien o para mal de jibacoa, y siempre para el bien de la musica cubana y la junventusd cubana. Ke viva cuba,con banderas en caras y plos pro ke viva
CREO QUE ES UNA FOTO HERMOSA
quienes no fueron a la jibacoa este fin d semana y no fueron años anteriores solo pueden resaltar las cosas "malas" q hacen los q van y difrutan de la actividad, q se toma ron, q si la bandera, en fin, pero nadie habla de la organizacion, de que no puedes entrar a la playa con una botella en la mano porq t dicen q no puedes pasar o incluso t revisan la mochila debes consumir la botella en la entrada sin embargo comercio vende el ron, el mas malo, dentro de la playa, no me paso a mi porq voy en short y con las manos vacias solo dinero para consumir adentro pero lo vi delante de mi y en mi modesta opinion afecta la imagen del evento,
porq decir tres dias si el domingo a las 6 de la mañana apagan los equipos, a esa hora todo el mundo p la via blanca a montarse en molotera en los transportes, mucha gente ni siquiera paga como en todos las guaguas donde no puedes montar desentemente porq 1ro garantizas montart, porq no puede ser musica continua las 24h,
me parece terrible la idea de mezclar todo tipo de ritmos en un ambiente tan particular como una playa, pleno verano, todos sabemos como generalmente terminan las fiestas de salseros y regguetoneros con alchol y sumenle mujeres en trusa, aclaro me gusta la salsa y el reggeton pero si quieren diversificar q hagan dos actividades inicio y fin del verano,
el tema de la identidad es serio siempre le estamos cambiando los nombres a las cosas y a los lugares sin razon ninguna y generalmente terminamos empeorando, pienso q sin cambiar lo q hay q hacer es lograr que funcionen mejor para poder decir el festival rotilla es como el vino cada año mejor,
para eliminar lo q puede hacer mal la gente hay q brindar mas cultura mas educacion mas opciones y q la gente se acostumbre a tener y ver y esta no es una opcion nueva esto lleva años haciendose lo q quizas ahora salio por primera vez en el granma el noticiero estelar 800pm sin embargo falto informacion en relacion al año anterior donde ya habia publicado en internet la ubicacion exacta de la playa q no es 160 km de la capital q no se llama rotilla, y la programacion completa de la actividad dias horas escenarios, donde estaban las ambulancias la pipa de agua y los quioscos de comercio,
porq no decir q a pesar de lo malo cuando lo pones en una balanza pesa mas q la gente lo disfruto se divirtio bailo......
Tampoco exageremos, el tema de la bandera lo veo bien que la luzca, me da igual como lo haga siempre que no sea despectivamente y sinceramente no creo que lo sea, creo que lo importante es que ese joven esta orgulloso y por eso la lleva en la cabeza.
Después esta el tema de decir que los jovenes de hoy en día solo conocen sacrificios, bueno señores dejando de lado el tema de su acceso a educación servicios sociales etc me concentro en temas simples, miren casi todos tienen ropas buenas, celulares, ocio etc no dramatizemos por favor, todas las generaciones de la revolución han tenido sus sacrficios, eso si siempre con la sonrisa en la cara y felices por qué quién no lo es siendo joven? A uno les toco los primeros años soportar el terrorismo, la invasión de Girón, la zafra de los diez millones, el asesinato de el che etc a otros sacrificios de distinto etc pero todos con el común denominador de el patriotismo por eso no veo mal que estos festivales usen patria y revolución, acaso existen algunas palabras mas bellas??
Muchas veces no valoramos lo que tenemos, estamos todo el día habalndo de penas, tal vez vaya en el caracter del cubano, tan feliz a veces tan contradictorio otras, pero luego si se pone una balanza a analizar realmente lo que me sienta bien es que la juventud se pueda reunir, pasarla bien, escuchar buena música y ya esta, no hagan mas tema de eso.
Para finalizar dos temas, el que no se deje entrar ron, bueno es algo muy común considero copiado a nivel mundial, porque en ningún lado se permite el acceso a este tipo de actos con bebida de fuera, se hace para sacar un poco de dinero en las barras montadas de propio es un tema que tiene sus pros y sus contras, por un lado ya vas con tú propia bebida y a tú gusto, pero también entiendo que la organización tiene que subxistir y cubrir unos gastos, sinceramente es un tema sobre el que no tengo una posición clara puesto que comprendo bien los mátices que ambas opciones conllevan.
Y Victor el tema bandera, bueno no me diga que nunca ha podido conseguir una bandera cubana, búsque bien informese seguro que no tendra problema para conseguirla
Lo que me llama la atención de esta foto, es que el que la ve a simple vista cree que lo que el joven está es cubriendose del intenso sol de la playa y no luciendo con orgullo nuestra insignia nacional, no conozco al jovecito por lo cual no me atreveré a juzgar sus intenciones, pero realmente los que hemos crecido con la Revolución sentimos verdadero respeto por nuestros simbolos patrios y realmente nos chocan estas imagenes, así mismo como censuramos que usen una bandera foranea como prenda de vestir, pienso que en todos los casos es una falta de respeto pues por algo son insignias nacionales,que guardan la historia de su pais. Hoy se estila mucho tratar de justificaR EL IRRESPETO , con la irrevenrencia y rebeldía que caracteriza a la juventud de cualquier decada, se habla de mentalidad retrogada, al llamado a la cordura y respeto, los jovenes se merecen muchos festivales como este y otras muchas opciones recreativas sanas y educativas y es necesario que se sigan realizando, pero ojo no confundir el entusiasmo, nada que ver envolverse en la bandera para inmolarse por un ideal, que tratar lucir la bandera como pañuelo de cabeza.
La bandera, la bandera orgullo nacional.........eso no es el punto, hay fechorìas peores que arreglar y faltas de respeto a la patria peores que portar la bandera segùn ustedes dicen "indecorosa" ese es el problema real sienpre nos enfocamos en los detalles tontos que no solucionan nada hay que saber decantar compañeros.
Rotilla festival de mùsica electrònica. Donde està el espacio para la mùsica que menos promociòn tiene en este paìs, alguien crea el espacio el tiempo y luego caemos en la masividad, siempre es lo mismo, siempre terminamos en las mismas ya no me extraña que el año que viene se llame reguetòn en Jibacoa. sencillamente estas cosas son inaceptables. Buen comentario Zena
Querido figueroa, tienes razón, hay cosas más importantes de que hablar. Te convido a que lo hagas. Yo sigo insistiendo con mi criterio. No tengo nada en contra de los eventos juveniles ni de los jovenes, yo participé en muchos de ellos. Lo que si debes saber que cuando se comienzan a degradar valores no hay como corregirlos. Estos deben subir desde la cuna.
A todo el que lo vea bien, perfecto, es su criterio, yo no lo veo así.
Algunos foristas opinan que hemos traspasado las fronteras del evento, puede ser.
Esperanza.
mucha vida a este tipo de festival siempre y cuando se tenga presente que nosostros los jóvenes cubanos no podemos usar nuestros símnbolos patrios como trapos y me sumo al criterio de esperanza, saludos a todos, Chamizo.
Que problema por un joven con la bandera en la cabeza para tapar el duro sol cubano.Porque no criticar cuando el gobierno vende souvenir en los aeropuertos con la imagen del che de fidel y otros on la bandera cubana,no sean tan estupidos estamos en pleno siglo 21
NADA QUE EL JOVENCITO PENSO,ME PONGO MI BANDERA CUBANA Y QUE PARA ESO ES LA BANDERA DE TODOS LOS CUBANOS,DESDE LUEGO EL DIFRUTANDO EN JIBACOA Y USTEDES DISCUTIENDO SI ESO ESTA BIEN O NO,A EL QUE LE IMPORTA,JAJAJAJAJ
YA CARTE EL MENSAJE
Hola a todos lo comentaristas ,primero que todo quiero comenzar comentando que estuvo muy buena la idea de las jornadas recreativas en la antigua provincia la HABANA , y por la dirección del país y otros organismos , pero me nace una duda , de cual fue el motivo de que se DEJARA DE LLAMAR ROTILLA espero que los comentarios que aparecen en otras publicaciones no sean cierto y espero que salga una nueva publicación explicando los motivos y las ves me pregunto por que tanto lio por la bandera si hay quien las tienes puesta en un pedestal y no son dignas de tenerla , hay que aclarar que nos es cuestión de política , estoy mas que seguro que ese joven en el momento que se puso la bandera el su cabeza no pensó que iba a tener tanta publicidad y que lo hiso sin maldad ,
Bueno ahora le agradezco al editor de esta publicación por vernos dado la oportunidad de expresar nuestros criterios
Michel Matos. Foto: Yusimí Rodríguez
HAVANA TIMES, 17 agosto — La alternatividad cubana ha recibido un nuevo golpe en las últimas semanas con la usurpación, robo o plagio del Rotilla Festival. El suceso no constituye un caso aislado, si tenemos en cuenta la historia de los proyectos alternativos en el país.
Lo inusual en esta ocasión, es la declaración de la Casa Productora Matraka, organizadora legítima del evento, en la que se denuncia el hecho y se demanda al Ministerio de Cultura de Cuba, aunque aún no se han presentado los recursos. El Ministerio rebautizó el Festival con el nombre de Verano en Jibacoa, y tuvo lugar durante los mismos días y en la misma playa donde se ha celebrado el Rotilla Festival durante los últimos cinco años.
¿Qué ha motivado esta actitud de las autoridades hacia el Rotilla Festival? ¿Qué recurso les queda a sus organizadores luego del cambio de nombre del evento?
Para responder esta y otras preguntas, me he reunido con el director del Rotilla Festival, Michel Matos, un joven de 31 años, aficionado a la música electrónica, miembro de la Asociación Hermanos Saínz y casi graduado de Filosofía, en la Universidad de la Habana.
Un poco de historia sobre el Rotilla Festival
Michel Matos: “Yo tenía amigos como Joyván, que ponían música en discotecas. En 1996 o 1997 conocimos a unos DJ alemanes famosos que los enseñaron a mezclar la música y pinchar, y dejaron mucha música electrónica, que no se escuchaba en Cuba aún. En las discotecas no gustaba y cuando hacíamos fiestas en casa, la policía mandaba a bajar la música. Decidimos hacer una fiesta en la playa para no molestar a nadie y quedó tan rica que en agosto de ese mismo año, 1998, hicimos otra. Íbamos en una guagua alquilada con nuestro dinero. Por esto estuve detenido en dos ocasiones.
Así fue, con altas y bajas, hasta el 2004, cuando un canal alemán de televisión nos costeó una gira por toda Cuba para hacer conciertos de música electrónica. A cambio, filmaban todo y conservaban los derechos. Hay una película, Dance floor, caballero, dirigida por DirkBoll. Está en Internet. La gira fue apoyada legalmente por la AHS. Terminábamos con el Festival, en la playa Rotilla, donde empezó todo.
Cuando estábamos llegando, había dos camiones de las Fuerzas Especiales bloqueando la playa. Estaba la Seguridad del Estado, el gobierno de la provincia… Nos dieron tres horas para irnos con todos nuestros equipos, o las tropas especiales nos sacarían a bastonazos. Al final, no sucedió nada porque teníamos las cartas y los permisos para que los alemanes filmaran. Terminamos haciendo algo en un lugar de San Antonio del los Baños, llamado Ojo de Agua. Fue algo mediocre, más bien representativo.
Rotilla 2010. Foto: Miriam Real Arcia
En el 2005 no hicimos nada, debíamos reestructurarnos. En el 2006, después que esa película se presentara con éxito en los circuitos europeos, empezamos a recibir correos electrónicos, llamadas; querían entrevistarnos periodistas extranjeros. Nos contactaron unas personas de Serbia que tienen uno de los festivales más grandes del mundo, el Exit Festival, donde se presentan artistas de primera línea como Madonna, Red Hot Chili Pepper, Prodigy… En el 2008, ganaron el premio al mejor festival de música de toda Europa.
Nos dijeron que les presentáramos un proyecto para ayudarnos. Nos invitaron a ver su festival. Fue una inyección de energía y conocimiento. Viajé por una institución cubana, el Movimiento Nacional de Videos, que pertenece al Instituto Cubano de Cine Radio y Televisión (ICRT).
“En el 2006 empezamos a hacer el festival en la playa Jibacoa, aunque mantuvimos el nombre Rotilla. El Ministerio de Turismo es quien atiende esta playa Jibacoa, que está abandonada. Presentamos un proyecto para animarla y hacer unos videos promocionales. Celebramos nuestro festival allí, y les gustó. Al año siguiente empezamos a trabajar a mayor escala.”
HT: Según lo que me has contado hasta el momento, el Festival no ha tenido ninguna proyección política y de hecho has trabajado con las instituciones cubanas. ¿Por qué el gobierno ha asumido esta actitud hostil y ha suspendido o usurpado el Rotilla Festival?
Michel: “No me gusta decir el Gobierno o el sistema, porque conozco muchas personas en el gobierno y en el sistema que no necesariamente coinciden con este tipo de actitud, así es que no quiero generalizar. Llevamos años trabajando con el sistema, aunque somos independientes, nos autofinanciamos. El sistema sólo nos da permiso.”
Rotilla 2010. Foto: Miriam Real Arcia
HT: Pero de acuerdo a lo que se plantea en la declaración de MatraKa que ha circulado por Internet, el gobierno o las personas que lo representan, han dicho quiénes pueden o no cantar en el festival. Cito tus palabras: “Una cosa es la censura, ya tradicional, otra muy diferente es el robo.” O sea, hasta el momento has aceptado la censura a la que ha estado sometido el evento.
Michel: “Exacto… El año pasado, como es tradicional, se nos acercó el Viceministro de Cultura, Fernando Rojas, quien tiene varias reuniones con nosotros antes del Festival, una de ellas en la Asociación Hermano Saíz de la que irónicamente hoy se dice que no soy miembro, después te hablo de eso…
Nos dijo: “miren, muchachos, para nosotros ayudarlos a ustedes, ustedes tienen que ayudarnos. Omni Zona Franca no puede presentarse en el Festival, porque eso es un problema para la seguridad nacional y los intereses de la política cultural.”
No considero a Omni peligroso. Si un artista logra desestabilizar un gobierno, ese gobierno es frágil e inestable.
Recientemente se clauró el Séptimo Período de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, donde Raúl planteó que no puede haber intolerancia hacia la crítica, que es necesario escuchar a todas las partes para que el país crezca. Sin embargo, algunos de sus viceministros y de sus vicepresidentes tienen unos discursos radicales como si estuviéramos en los ochenta.
HT: ¿Cuál fue tu reacción ante la censura al grupo Omni? ¿Fue el único grupo censurado en el último festival?
Michel: “Siempre sucede con grupos, que nosotros defendemos muchísimo, pero más que los grupos, les molestaba el escenario de cine que montábamos, durante los dos días, para mostrar todo el material fílmico que la industria censuraba, o que había sido realizado por gente muy novel y se consideraba intrascendente. Les preocupa mucho la proyección de audiovisuales…
Foto: Yusimí Rodríguez
Regresando a las bandas, Omni siempre ha sido un grupo aliado, durante años nos han ayudado a realizar Rotilla con sus computadoras, proyectores…, y se presentaban como artistas en el Festival… Fue muy duro, pero llegamos a la conclusión de que el Festival apoyaba a casi cien artistas más y que un solo grupo no podía llevar todo el peso del Rotilla.
Fuimos a explicarles y entendieron… Cuba toda pertenece al Estado, y para trabajar tenemos que dialogar con ellos… Le pregunté a Fernando Rojas: “¿Ministro, y Los Aldeanos? Están programados para tocar, pero usted está censurando solo a Omni. No creo que el discurso Omni sea más agresivo que el de Los Aldeanos. Me respondió: “No te preocupes, con Los Aldeanos ya hablamos.” Resulta que Los Aldeanos hicieron lo que viste ahí, y más.”
Michel me ha muestrado un video filmado en Rotilla Festival 2010, donde aparecen Los Aldeanos, lanzando un discurso muy contestatario contra el gobierno, lo que contradice la idea de que habían suavizado su discurso tras el concierto que ofrecieron a principios del año pasado en el cine Acapulco.
Michel: “Ese fue el punto culminante. Los Aldeanos tenían un público de más de diez mil personas que los esperaban a ellos exclusivamente. Las autoridades temen que el Rotilla sea el generador de una revolución, de una explosión social entre los jóvenes. Creemos que esa es una de las causas de lo que está sucediendo.”
HT: Sí, eso es lo que ustedes suponen. ¿Pero ellos qué motivo les han dado?
Michel: Absolutamente ninguno. Todo sucedió como aparece en la declaración. Llegamos un día a hacer el protocolo habitual: visitar las sedes de los gobiernos, reunirnos con el MININT, para garantizar que haya policías, comida, agua, la limpieza… Noel Soca, director de la Comisión Provincial de Recreación y Cultura en la provincia de Mayabeque, nos recibió en un parqueo y nos dijo: “Miren, ustedes no tienen más nada que ver con esto. El Festival va a ser realizado por las instituciones, el Estado, el Ministerio de Cultura. Esto viene de Esteban Lazo.
Le preguntamos si estaba hablando de nuestro festival, y respondió que sí. No tenemos claro por qué ha pasado esto… De nosotros se dice que recibimos dinero de Estados Unidos, algo totalmente falso. Somos muy buenos buscando dinero y por eso hemos hecho un festival tan grande. Pero no nos supeditamos a los intereses de nadie, ni nos dicen cómo tenemos que trabajar. Recibimos dinero por vías formales, casi oficiales. Digo casi porque las normas cubanas no reconocen ese tipo de legalidad.
HT: ¿De qué embajadas has recibido dinero?
Michel: “Noruega, Holanda y España. También trabajamos con Exit Festival, de Serbia, que te había mencionado… Como dijiste hace un rato nuestra posición nunca ha sido directamente crítica o polémica, pero nuestro espacio ha estado abierto al movimiento underground de vanguardia, lo que no es programado para actuar en ninguna parte, nosotros lo acogemos y los ponemos a actuar, tengan el discurso que tengan.”
HT: Siempre y cuando no sean censurados por las autoridades; una vez son censurados, los sacas de la programación.
Michel: Si el Estado no lo permite… Hay una línea o una norma, que dice: “Las playas son del pueblo.” Aparece en alguna parte. Lo que es del pueblo es realmente del Estado, ya que el pueblo sólo es representativo; no es ejecutor real de derechos o propiedad. El Estado lo representa.
Cada rincón que no sea una casa privada, es del Estado; si es del Estado es del gobierno. El gobierno tiene control sobre cada cosa programada en un lugar público, y si su posición es que tal grupo no puede tocar…
Hemos jugado con eso y a veces hemos sido atrevidos. Por ejemplo, Porno para Ricardo es un grupo híper crítico e híper censurado. Hace mucho tiempo nos dijeron que olvidáramos la posibilidad de que ellos tocaran en el Festival. Pero, Ciro, uno de los integrantes de Porno… realizó un proyecto paralelo que llamó La Babosa Azul. Lo incluimos en el programa y las autoridades no se dieron cuenta de que era uno de los integrantes de Porno… Su discurso desde La Babosa… era mucho más ligero que Frank Delgado. Pero ellos dijeron que los habíamos manipulado. Ellos ven una conspiración en todas partes.
HT: ¿Qué artistas o grupos han sido censurados durante la existencia del Festival?
Michel: En todos estos años, muchos. Hubo un tiempo que ellos se enfrascaron en que querían todas las letras que se iban a cantar, y hasta toda la música de los DJ. Eso era inadmisible. La música del DJ no tiene discurso. Es bailable, enajenante, quizás. Ese es otro término que no les gusta, enajenante. Total, todo el mundo está enajenado…
El DJ funciona según la temperatura que ve en el público, improvisa. Además, ellos no iban a tener tiempo para escuchar todo… Una vez les dimos todo el programa de cine previsto para cuarenta y ocho horas, y no pudieron verlo aunque crearon un equipo multidisciplinario de gente de Seguridad del Estado, de Cultura… Otra vez, sugirieron colocarnos a dos asesores por cada escenario.
HT: No entiendo. ¿Asesores de qué, con qué preparación; en qué rama eran especialistas? ¿Eran artistas?
Michel: Sabe Dios. Dije que eso era totalmente irrealizable. El festival pasado estuvo en juego por eso. No es que seamos los tipos más profesionales, pero lo intentamos. Hemos implantado una estructura sólida que ha funcionado hasta ahora. Yo dirijo, hay unos equipos de realizadores generales, productores, logística, seguridad, abastecimiento.
Pero cada escenario tiene una estructura propia: director, un productor, etc. Estas personas trabajan durante meses para el Rotilla, no pueden admitir que dos semanas antes, aparezca alguien a cuestionar el por qué de cada cosa, o a decir qué se va a hacer. Funcionamos desde nosotros mismos. Nadie ha venido a darnos nada, excepto trabas. Ellos no admitirían eso, como no permiten que de los Estados Unidos o de Ginebra, vengan a ver sus cárceles y sus asuntos.
HT: En la declaración, dicen que han recibido amenazas y presiones. ¿En qué han consistido, concretamente?
Michel: Seamos honestos. Ellos nunca me han amenazado ni golpeado, de hecho su discurso ha sido delicado todo el tiempo. Pero hasta con las palabras más delicadas se puede hacer una presión muy fuerte. No quiero profundizar en esto, porque nuestra posición es la de dialogar.
HT: Al leer tu declaración sentí que la demanda, además de ser valiente y necesaria, tenía muchas posibilidades, porque era obvio el robo del Festival por parte de las autoridades. Sin embargo, ahora ellos han dado un paso inteligente al cambiarle el nombre. ¿Qué posibilidades tienes ahora?
Michel: A finales de esta semana tendré una reunión con el equipo de abogados que me representa. Son un grupo independiente, la Asociación Jurídica de Cuba. La dirige Wilfredo Vallín. Ha tenido problemas por haber defendido a opositores, pero no tiene un discurso político. Su posición es la de defender a todos los ciudadanos por igual.
El encargado de nuestro caso fue juez de un tribunal provincial en Santiago de Cuba por veinte años. Son personas que trabajaron dentro del sistema y un día se percataron de que las leyes responden solo a un sector del país, el Estado, y que la mayoría del pueblo no conoce las leyes ni cree en la legalidad vigente. Decidieron separarse de eso y defender a los ciudadanos con las leyes de la Revolución. En este caso, se trata de leyes de derecho de autor y propiedad intelectual.
Legalmente, no sé qué posibilidades tengo. Ellos están robando, aunque después de la declaración, recalcularon todo y dijeron “OK, vamos a cambiarle el nombre.” Pero desde el primer momento, aún contando con estos abogados, no hemos tenido mucha fe en que la línea legal vaya a ser definitoria.
El Estado sabe defenderse, tiene todas las armas y los recursos para hacerlo. Será una línea paralela de presión y vamos a exigir nuestro derecho usando las leyes cubanas. Pero la vía principal que vamos a trabajar durante todo un año, hasta la fecha en que se realizaría el próximo festival, es la opinión pública.
HT: ¿Si de aquí a un año, mediante esta estrategia de combinar la línea legal con la opinión pública, logras recuperar el Rotilla Festival, continuarías dispuesto a aceptar la censura a que las autoridades han sometido el evento hasta ahora?
Michel: “Mira, primero seamos claros sobre nuestra realidad. En Cuba, desde los años sesenta existe una política cultural, iniciada por el Comandante Fidel, que le dijo a los intelectuales: “Con la Revolución, todo; contra la Revolución, nada.” Esto lo asume toda Cuba. Siempre hemos operado bajo la base de la censura. Nos autocensuramos y censuramos a otros cuando nos presionan. No tenemos otra alternativa.
Michel Matos. Foto: Yusimí Rodríguez
Siempre hacemos como el año pasado; sabíamos algunos grupos serían censurados, pero los incluíamos en la programación, y dejábamos que fuesen ellos quienes los censuraran. Estoy dispuesto a mantener esa línea de trabajo, lo que nunca voy a admitir que ellos digan qué grupos van a tocar. Si me dicen que determinado grupo no puede estar, bueno… no tocan, o tocan porque logramos negociarlo. Pero que ellos me digan va Haila, va Buena Fe…, eso es intolerable. Nosotros seleccionamos al artista; da igual si es de alto o bajo perfil. Repito, una cosa es que nos censuren, toda Cuba está envuelta en eso, y otra que nos digan qué va a pasar en el Festival”.
Vamos a seguir trabajando muchísimo, a unos límites que se van a ver obligados a negociar con nosotros. En doce años hemos construido una red que ellos van a sufrir ahora. Hay muchos intelectuales identificados con nosotros. Ellos están ahora mismo en posiciones dramáticas.
HT: Hace un rato me dijiste que eres miembro de la AHS. ¿En qué manifestación artística apareces registrado, y cuál es el problema que existe ahora con tu membresía?
Michel: “Me hice miembro de la Asociación diez años atrás. Hace unos días tuve una reunión con el director de cultura de provincia Habana y me dijo que había conversado dos días antes con Luís Morlote, presidente de la AHS, y este le había dicho que no soy miembro.
Cuando se hizo aquella gira por toda Cuba, el presidente de la AHS era Alpidio Alonso, él nos hizo todos los papeles formales. Hace dos años, en una asamblea de la AHS, junto a un montón de regalos, recibí esto… (Michel me muestra un diploma de reconocimiento por su trabajo en la promoción del arte joven firmado por el actual presidente, Luis Morlote)… Dos años después, en medio de una crisis, dice que no soy miembro.
Hace cuatro años, en la Madriguera, sede provincial de la AHS, se echó a perder un disco duro con la base de datos de más de trescientos asociados, entre ellos, yo. A la vez, por descuido, había perdido mi carnet. Pero tengo un montón de cartas firmadas por ellos, los catálogos de la AHS apoyando el Festival. Entré como promotor cultural.
HT: Pero en realidad eres un productor.
Michel: “Sí, pero eso es algo que Cuba no reconoce, porque un productor es alguien que gestiona dinero, que busca financiamiento para obras de otros. No solo consigo financiamiento del extranjero, sino, además, de empresas cubanas como Habana Club, aunque no sea en efectivo. A cambio promocionamos sus productos en el Festival. Esos son mecanismos de mercado que a las autoridades tampoco les complacen…
Una de las cosas que más les molesta del crecimiento del Festival es el aumento de los fondos. Dicen somos peones manipulados por enemigos indirectos. Lo primero es que niego esta locura, y quiero insistir en lo que considero el centro de mi filosofía.
Vamos a suponer que todas las personas con las que trabajo, todas las embajadas, sean de la CIA. Nunca me han dado dinero para luego decirme haz esto o aquello. Soy yo quien presenta el proyecto y las embajadas deciden o no financiarme; entonces firmamos el contrato. Simpre lo muestro a las autoridades. En ese sentido estoy muy tranquilo conmigo mismo, a pesar de que ellos hace rato están haciendo campañas de opinión .
El año pasado, como siempre, cuestionaron el trabajo con el festival de Serbia, el dinero de las embajadas. Les presenté un proyecto para cobrar la entrada al Festival, de forma controlada por el Estado.
Esto permitiría financiar toda la logística, pagar a los artistas que nunca han cobrado por actuar; además podríamos obtener dinero por nuestro trabajo en vez de depender de la cajita de ron que sobre para venderla. El Estado podría cobrar un buen impuesto y a la vez limitaríamos la entrada de personal indeseable. Estaríamos dispuestos a renunciar al financiamiento extranjero; contaríamos solo con las empresas cubanas.
¿Crees que se alegraron de que dejara de trabajar con personal que ellos consideran peligroso? Se preocuparon más ante la posibilidad de que pudiera manejar 80 000 CUC, que fue la cifra que calculé.
El rostro de ese hombre, miembro de Seguridad del Estado, me hizo descubrir que lo que realmente les preocupa es un grupo organizado, autofinanciado y ejecutando acciones de impacto. Otros funcionarios a los que he presentado la idea, argumentan que no se puede privatizar la playa. Pero en realidad sería un pequeño espacio durante setenta horas.
Lo que no quieren es que la gente tenga poder económico y social. Eso está en contradicción con todos nosotros, porque la gente aquí quiere desarrollarse. Si su Ministerio, que centraliza todo, no tiene fondos para apoyar la cultura, que me dejen arreglármelas. La obra tiene un impacto y un público tremendos. ¿Cuál es el problema? ¿El maldito planeta es la CIA?
HT: Hace unos días, comenté con una conocida sobre mi entrevista contigo y pregunta por qué no convocas a la gente por YouTube y haces tu festival sin permiso de nadie.
Michel: “Este año el Rotilla Festival está suspendido, no se va a hacer. Pero el año que viene lo haremos y además, con el permiso de las autoridades.”
HT: Quiero compartir su confianza y optimismo. Me despido deseándole suerte, pero hasta hoy, lunes 8 de agosto, la Casa Productora Matraka no ha recibido explicación por lo sucedido, ni el Ministerio de Cultura ha mostrado intención de dialogar.
Hola Frank, salvaje, vale la intencion de hacer valer la verdad pero podias haber aportado algo de tu propia autoria en vez de cortar y pegar un rollazo que nadie se va a leer. Eso tambien se llama ser panfletero. Fijate que acabaste con el debate.
A todos los demas: Me pregunto si saben quienes fueron Juan Pablo Torres, Hilario Duran, Jorge Soler Leon, Armando Orefiche, Amado Borcela, si recuerdan a Celia Cruz, Arturo Saldoval o a Paquito de Rivera y si saben que los mejores musicos de Cuba a penas se conocen en Cuba, porque la mayoria se fueron del pais (A. Borcela no se fue, solamente no le dieron oportunidad de presentarse ni de grabar mas discos porque no era comunista y murio solo y olvidado), y al irse automaticamente han sido censurados y enterrados en un olvido que solo afecta al propio pueblo cubano que los "ha parido" y para el que tanto han tocado aun desde el exilio.
(Aclaracion para el que los acuse de traidores: ninguno de ellos le pidio a Fidel que hiciera la Revolucion, asi que no le deben nada y por si no los sabian, es muy bonito que cada quien haga con su vida lo que quiera mientras no lo que quiera hacer no implique menoscabo al projimo)
Estoy seguro que muchos no, por lo menos los jovenes ninguno o casi ninguno tendra la mas minima idea. Y esto se debe a que en la bella Cuba se censura a todo aquel que no sea un servidor fehaciente de la "Revolucion", hecha por militares y funcionarios adictos al poder (recuerden regulaciones tales como el Permiso de Salida, o regulaciones tales como que pierdes tu casa si te pasas mas de once meses fuera, o que te pueden meter preso por "peligrosidad" sin haber cometido delito alguno o esto de quitarles el festival Rotilla a sus fundadores).
Los jovenes entusiastas que asistieron son un monton de jovencitos ignorantes criados con teleclases.
!Siganse pensando que Buena Fe, Arnaldo y su Talisman y los otros bobos son glorias de la musica cubana y que un acto programado forzozamente desde la dirigencia del estado es cultura! Hay quien prefiere no abrir los ojos nunca.
Saludos a todos
espero que esta rotilla, tenga algo que ver con la de hace 4 años donde valia la pena ir, ahora es solo una fiesta que se hace para todo tipo de persona, sin saber que el espiritu de rotilla era la electronica y un poco de rock o Hip Hop, en esa en la que cantaba la aldea, en donde todo era por tus propias leyes, eso si era Rotilla pero ahora es Verano en Jibacoa, que diferencia hasta el nombre cambio, solo ksra volver a esos tiempos, pienso que los que han ido desde la primera piensan igual que yo, pero les dire como estuvo, ojala no tenga que criticarla en este 2014, para recordar tiempos pasados, en los que solo era fricanda y mas nada, personas que le gustaba la buena mucica y todos se respetaban