Cubadebate

Traducción: Cubadebate

Nueva York, 21 de junio de 2006- El Comité para la Protección de los Periodistas está profundamente preocupado por acusaciones contra las tropas estadounidenses por  atacar deliberadamente la oficina central de Al-Jazeera en Kabul en noviembre de 2001, que aparecen en el nuevo libro The One Percent Doctrine (La doctrina del uno por ciento), del escritor Ron Suskind.
"El 13 de noviembre, un día de mucha agitación en el que Kabul cayó en manos de la Alianza del Norte y había fiesta en las calles de la ciudad, un misil destruyó totalmente la oficina central de Al-Jazeera", escribió Suskind en su libro publicado ayer. "En la CIA y la Casa Blanca hubo satisfacción porque se había enviado un mensaje a Al-Jazeera".
En una entrevista que sostuvo ayer Wolf Blitzer, un importante presentador de noticias de la cadena CNN, con Suskind, este último dijo: "Mis fuentes son precisas cuando afirman que esto fue hecho a propósito, precisamente para enviar un mensaje a Al- Jazeera, y en efecto, se envió un mensaje…. En aquel momento hubo gran indignación en Al-Jazeera". Suskind  dijo que los funcionarios estadounidenses consideraban a Al-Jazeera un portavoz del líder de Al-Qaeda, Osama BIn Laden.
Cuando se le preguntó quien había tomado la decisión de bombardear el canal de  televisión, Suskind le dijo a Blitzer que él no podía ofrecer esa información para no comprometer a sus fuentes. "Uno no puede escribir todo lo que sabe en un libro como este. Pero te digo categóricamente que fue una acción deliberada de parte de los Estados Unidos". La cadena CNN informó anoche que funcionarios del Pentágono, al referirse a los antecedentes, negaron que el ataque haya sido intencional y dijeron que era la primera vez que escuchaban del mismo.
De ser cierto, un ataque de este tipo amenazaría seriamente la posibilidad de todos los periodistas para cubrir conflictos bélicos", dijo Ann Cooper, Directora Ejecutiva del CPJ.
El ataque aéreo de noviembre de 2001, perpetrado con dos bombas de 500 libras, destruyó la oficina central de Al-jazeera que había sido evacuada horas antes. El Pentágono aseguró en aquel momento, sin suministrar información adicional, que la oficina era una "conocida instalación de al Qaeda" y que el ejército estadounidense desconocía que el lugar era utilizado por Al-Jazeera.
Funcionarios estadounidenses han dicho muy poco sobre el ataque contra Kabul desde su declaración inicial. El General Richard B. Myers, el entonces presidente del Estado Mayor Conjunto, reiteró en una carta enviada al CPJ en febrero de 2002 que el ejército creía que el edificio era una instalación de Al- Qaeda, pero no ofreció pruebas ni detalles adicionales.
El ataque contra Kabul fue el primero de dos incidentes significativos en los cuales las oficinas de Al-Jazeera en el Oriente Medio fueron alcanzadas por el fuego estadounidense. El 8 de abril de 2003, explotó un mísil aire-tierra en las afueras de la villa de dos plantas que albergaba la oficina en Bagdad de Al Jazeera, en este hecho murió el periodista Tareq Ayyoub, quien se encontraba en el techo del edificio  ajustando una cámara preposicionada durante un feroz combate en la zona. El ejército estadounidense alegó que Ayyoub murió en un fuego cruzado cuando las tropas estadounidenses respondían al fuego enemigo procedente del edificio, una afirmación negada por Al-Jazeera. Al-Jazeera dijo que la cadena le suministró al Pentágono las coordenadas de la oficina antes de que comenzara la guerra. Los funcionarios estadounidenses han hecho caso omiso a las exigencias del CPJ para que se investigue y explique el ataque.
"La repetida incapacidad del Pentágono para explicar públicamente su participación en estos bombardeos ha alimentado comprensiblemente la sospecha de que estos han sido intencionales, en abierta violación de la "ley humanitaria internacional", dijo Cooper.  "Esto debe ser motivo de preocupación para los periodistas en cualquier parte del mundo". Es hora de que los Estados Unidos explique de manera creíble las circunstancias que dieron lugar a estos dos incidentes".
Las acusaciones de que Al-Jazeera fue atacada deliberadamente por el ejército de los Estados Unidos ganó credibilidad la año pasada cuando el Daily Mirror, con sede en Londres, informó que el Presidente estadounidense George W. Bush propuso la idea de bombardear las oficinas de Al-Jazeera en una reunión que sostuvo con el primer ministro de Gran Bretaña, Anthony Blair en abril de 2004. Blair, según informes, le aconsejó que no lo hiciera, argumentando que una acción de este tipo daría lugar a una reacción mundial de desastrosas consecuencias.
Las fuentes no identificadas del periódico no estuvieron de acuerdo con la supuesta sugerencia de Bush. Una fuente descartó esta afirmación considerándola como algo "humorístico, y no serio", mientras que otra dijo que el presidente "había hablado muy en serio". El diario The Washington Post citó a un importante diplomático estadounidense que dijo que el informe "sonaba como una de las frases ingeniosas del presidente que se dicen como una broma". La Casa Blanca dijo solamente que "no se iba a molestar en responder algo tan descabellado e inconcebible".