"Asere" entra oficialmente al Diccionario de la lengua española
Ejemplar del “Diccionario de la lengua española” (DLE), edición Tricentenario. Foto: EFE.
La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) presentaron este 30 de octubre en Madrid la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española (DLE) , que incorpora oficialmente el cubanismo "asere" —junto a su variante "acere" — y otras voces representativas del español de Cuba como "cocotaxi" y "agromercado"
Dos acepciones y una variante
El DLE recoge "asere" con dos acepciones: "persona con quien existe una relación de amistad muy cercana" y "usado como apelativo para dirigirse a una persona en tono de confianza" .
También incluye la variante "acere" , que ya figuraba en el Diccionario de americanismos como "amigo íntimo, compañero inseparable" .
Otros cubanismos que entran al diccionario
La 24.ª edición del DLE incorpora un total de 100 cubanismos seleccionados por un equipo de expertos tras un meticuloso proceso de investigación . Entre ellos destacan:
-
Cocotaxi : triciclo con motor empleado como transporte urbano de pasajeros, con carrocería semiesférica que recuerda la forma de un coco .
-
Agromercado : establecimiento donde se agrupan varios puestos de venta de productos agrícolas .
Una edición «nativa digital»
La nueva edición del DLE aparece doce años después de la anterior (2014) y es la primera concebida inicialmente en formato digital, de la que después se derivó la versión impresa . La obra reúne 99.990 artículos y cerca de 209.000 acepciones, además de más de 6.000 novedades entre nuevos términos, acepciones y modificaciones .
Un reconocimiento a la riqueza del español de Cuba
La incorporación de estos 100 cubanismos al DLE constituye un paso significativo en el reconocimiento de la riqueza y diversidad del español hablado en Cuba , contribuyendo a una visión «más completa e inclusiva» de la lengua española en su conjunto . El proyecto, según la Academia Cubana de la Lengua, refuerza el compromiso con la preservación y difusión del patrimonio lingüístico cubano .
(Con información de Buen Idioma y RAE)
- Primeros resultados electorales: ¿Quién controlará el Congreso de Estados Unidos?
- Recomiendan la incorporación de Viñales a la Red Mundial de Geoparques
- Articulación con nuevos actores económicos: la apuesta de la ZED Mariel para dinamizar la economía nacional
- Donald Trump y Partido Republicano, posible derrota en intermedias de EEUU
- Gaceta Oficial publica Decreto 162 que amplía la contratación de servicios en unidades presupuestadas
- ir aNoticias »
- Festival de Cine Europeo llega a La Habana y a otras seis provincias de Cuba con 18 filmes
- Festival Mozart en La Habana con invitados de primer nivel
- Documental cubano Mijail recibe Mención de Honor en 44 Festival de cine Deportivo en Italia
- Dani Hernández: “Si no hubiese sido por ese primero de enero del 59, tal vez hoy no estuvieras hablando conmigo”
- Javier Bardem, Susan Sarandon y Greta Thunberg acompañan a Macklemore al final de su gira por Palestina
- ir aCultura »
Que bueno para nuestro saludo nacional Asere ! que de lo chabacano, a lo popular y de hay a lo académico.
Nooooo..
Nunca utilizare esa frase
ASERE.Definición.1. m. y f. coloquial Cuba Persona con quien existe una relación de amistad muy cercana.Sinónimos y afinesamigo, amiga - colega - pana - compadre - cuate, cuata - pata | ⇆ acere2. m. y f. coloquial Cuba Usado como apelativo para dirigirse a una persona en tono de confianza.No se de donde ha sacado usted lo de académico. Eso es lenguaje COLOQUIAL, lo que ahora fue aceptado por la RAE, 24.a edición .Además se escribe:AHI, Adverbio demostrativo.HAY viene del Verbo: HABER.
Forista Saludo.....L, el forista al que trata de corregir de una forma bastante "chavacana" y para nada académica más bien coprofagica de su parte, pues el mismo al decir académica solo quería destacar el "camino recorrido" por la ya famosa palabra asere, desde su uso en un principio como algo chabacano que con el tiempo su uso se fue extendiendo en el
pueblo (popular/coloquial) hasta que recientemente se reconoce y es incluida en la muy prestigiosa,
docta y académica RAE, por favor antes de tener
una educación y preparación de estudios ha de
tenerse una educación y respeto cívico aún siendo
un analfabeto. Recuerde aquella famosa frase del
mayor académico de nuestra historia moderna,
Albert Einstein, y cito....... " Dos cosas sin infinitas,
la estupidez humana y el Universo; y de lo segundo no estoy muy seguro"....
ASERE.Definición.1. m. y f. coloquial Cuba Persona con quien existe una relación de amistad muy cercana.Sinónimos y afines :amigo, amiga - colega - pana - compadre - cuate, cuata - pata | ⇆ acere2. m. y f. coloquial Cuba Usado como apelativo para dirigirse a una persona en tono de confianza.No se de donde ha sacado usted lo de académico. Eso es lenguaje COLOQUIAL, lo que ahora fue aceptado por la RAE, 24.a edición .Se escribe:AHI, Adverbio demostrativo.HAY es un verbo impersonal en ese caso, verbo HABER.
Asere muchas gracias por la clase de dramática lo tendré presente para no repetir ese horror de nuevo gracias.
! Asere ! Muchas gracias por la clase de dramática lo tendré en cuenta para no caer en el mismo error. De verdad muchas gracias.
La vulgaridad sigue haciendo gala en nuestro país. Se ha perdido todo. Lo mejor es que hay personas contenta con tal decisión, siendo cubano me da vergüenza. En mi ciudad ese término vulgar jamás se había usado
Bayamés, 100% de acuerdo con Ud.
Para mí esa palabra es una barrabasada y causa un muy mal efecto en quien la utiliza.
Pero por ahí van las cosas en este país.
La vulgaridad se impone día a día en todos los aspectos de la vida.
Pero fíjese si este tema del asere es importante y tiene tanta relevancia en el bienestar de los cubanos, que ya tiene 11 comentarios publicados, el tema eléctrico que tiene afectado a millones de cubanos 1 y el tema relacionado a la respuesta del economista cubano al representante de EU en la ONU solo dos comentarios,
Saludos
Confieso que me resistía a utilizar ese saludo. Pero si ya está reconocido y autorizado, pues bienvenido sea !!!!
Hasta existe un dibujo animado de Tulio Raggi que emplea el término exageradamente.
ASERE que volá !!!
Solo falta que se declare patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Ja ja ja ja, esperemos a ver.
Que real barbaridad
Es un chiste no estoy hablando en serio pero mira ya la R .A lo inclullo.
Estarán de fiesta los mediocres
"Compañero" pasará a desempeñar otras funciones.
Que vergüenza, eso es una vulgaridad por mucho q se quiera hacer ver como un cubanismo, conste no soy puritana, pero sólo observen las personas q lo utilizan y verán.
Lamentable legado el que estamos dejando los cubanos en el habla. Hoy es "asere", mañana será otra palabreja igual de deplorable. Quienes educamos a nuestros hijos en el buen hablar al parecer perdimos el tiempo. Pero no, no lo perdimos. Es la vulgarización de las sociedades modernas la que hace que se pierda la RAE, la cual al parecer ya ni fija, ni limpia, ni da esplendor.
Al decir de Victor Hugo el lenguaje es vivo, es como las hojas de los árboles, unas desaparecen y aparecen hojas nuevas. Al leer algunos comentarios aquí, me alarma cómo con tanto esfuerzo educativo, persisten tanto prejuicio y tanta ignorancia disfrazado de puritanismo. Resulta que la palabra asere viene de la lengua efík, los cubanos al decir de Guillén somos el resultado de un ajiaco a base de Aborígenes, Españoles, Africanos y Chinos fundamentalmente. Veo como dicen que son palabras vulgares, mientras que brother, Man por ejemplo lo llaman "anglicismo ", claro lo que proviene de África es vulgar y lo otro no, es influencia cultural jajaja, qué ILUSTRADOS!!! cuánta FINURA!!!. Racismo e ignorancia puro. Horrores se verán.
Ni acere ni brother ni man..
Todas son vulgares ven nuestra lengua.el español
Fomentemos los buenos modales.
Basta de vulgaridad..no al reparto no al reguetoon
Me referí al asombro que me causaba leer algunos comentarios. Que las palabras son como las hojas de los árboles, unas desaparecen y aparecen otras, que me resulta difícil ver cuánta ignorancia o prejuicios después de el gran esfuerzo educativo de la Revolución. La palabra asere viene de la lengua efík, nuestra nacionalidad es producto de la mezcla de muchas culturas, la aborigen, Española, Africana, China , un ajiaco lo sintetizó Guillén. Entonces por qué definir brother, man etc como anglicismos y asere, monina como vulgares. Cuánto racismo?, consciente o no, cuánto elitismo discriminatorio.
Lo que yo entiendo por el vocablo "acere" es COMPINCHE; con los sinónimos Amigote y cofrade.
Saludos bueno la definición y aceptación del cubanismo asere es un reconocimiento de la riqueza y fuerza del español que se habla en Cuba y aporte.Además de dejar viejos prejuicios."Asere que los cubanos también la ponemos buena""Igual que el Tim asere de la pelota". por la RAE
Lo que yo entiendo por "acere' es COMPINCHE. Sus sinónimos son: Amigote y cofrade.
La lengua es un ente vivo, las lenguas las hacen los pueblos, cuando se habla del lenguaje no hay palabras buenas ni palabras malas, todo depende del uso. Por muy cultos que quieran parecer algunos de los foristas al final todos conocemos y sabemos el significado de "asere" y realmente es un logro que se haya aceptado en la RAE, porque es nuestra norma y su inclusión ( luego de varios estudios) demuestra que el habla de Cuba también forma parte del idioma español.
Desgraciadamente poco a poco están acabando con muchas cosas buenas y bien habladas, con todo el significado que tenga y le den es grosero y vulgar y puede traer problemas cuando a alguien le digan así y no sea aceptado.