Cubadebate

Diana Nyad. Foto: Javier Galeano/AP

Cubadebate ha traducido para sus lectores el más reciente post que aparece en la página del equipo que acompaña a Diana Nyad, la extraordinaria nadadora que en estos momentos sigue la travesía por mar y sin jaulas, desde La Habana hasta la Florida:

Esperando la luz del amanecer

Diana nadaba continuamente a través de una noche de tono negro y se siente cada golpe sobre el agua como un kayak, y con cada golpe se monitorea el agua, pues no dejamos de mirarla. Una luna creciente se levantó poco después de las 5 am. El entrenador Christi Barli repone el suministro de alimentos para Diana que proviene del Sunluver. Estamos a la espera de la luz del amanecer.

Bajo las estrellas

Son las 2:45 am. La última actualización de hace unas 2 horas Diana continuaba con sus brazadas. Se había detenido brevemente para recibir tratamiento médico, y continuó en el punto exacto donde se detuvo. Las reglas establece que debe ir por el récord en etapas -no se trata de nadar ya nadar sin parar. En este momento, Diana podría estar jugando a ser Neil Young en su mente, o verificando las teorías cósmicas de Stephen Hawking. Así que por ahora, que no haya noticias es una buena noticia. ¡Qué día ha tenido! Si recibimos alguna noticia de última hora, lo publicaremos aquí en primer lugar, a continuación, Facebook y Twitter. ¡Adelante!