Cubadebate

A la actriz alemana Hanna Schygulla le bastó sonreír para que la emoción se adueñara irresistiblemente del público presente en el cine International de Berlín; instantes después, el encanto de su voz terminaría de sumir a la concurrencia en una melancólica hipnosis.

Era jueves por la noche, y la actriz había llegado a ejercer una vez más su magnetismo en la ceremonia en la que el director del Festival de Cine de Berlín, Dieter Kosslick, puso en sus manos el Oso de Oro Honorario con que el certamen decidió premiar su trayectoria.

La mayor parte del público, sin embargo, sólo esperaba ver a la actriz de 66 años en la película "Lili Marleen" (Reiner Werner Fassbinder, 1981), tal como era hace casi tres décadas, a partir de las 20:00 horas.

Pero las cámaras y luces dispuestas en la puerta dejaban ya suponer algo inusual, y la sospecha de que podría vérsela también fuera de la pantalla se hizo certeza cuando en la sala, en lugar de la película, se proyectaba repetidamente un montaje de fotos de Schygulla en distintos momentos de su carrera.

Casi 40 minutos después de las 20 horas, el cerrado aplauso del público recibió a la estrella, que entró rodeada de una delegación entre la que estaban las autoridades del festival y su pareja desde hace años, la actriz cubana Alicia Bustamante.

A cargo del encomio de Schygulla estuvo el director alemán de raíces turcas Fatih Akin. En su película "Al otro lado" (2007), la actriz alemana encarna a una mujer que debe sobreponerse a la muerte de su hija, asesinada en Turquía.

Akin elogió "el magnetismo y la irresistible sensualidad" de Schygulla y recordó su trabajo junto a grandes directores como Jean-Luc Godard y Andrzej Wajda. Luego aseguró "haber estado enamorado de ella", y contó que compartieron la cama durante la filmación de la película que hicieron juntos.

"Ahora puedo decir que dormí con Hanna Schygulla, aunque sólo haya sido una siesta", dijo Akin.

Entonces llegó el momento en que la actriz subió al estrado. Con su encantadora voz tranquila habló en primer lugar de Fassbinder, que la tuvo como musa inspiradora y cuya película "El matrimonio de Maria Braun" (1978) los catapultó a ambos a la fama internacional.

Schygulla recordó también por su nombre a diversas personas que durante años trabajaron con ella, agradeciéndoles por "salir siempre impecable" en pantalla, tener el vestuario adecuado y el maquillaje perfecto.

"No voy a quedarme a ver la película", dijo después. "No porque no me guste, sino porque la vi hace muy poco en la Habana" explicó Schygulla, que vive parte del año en la Isla y desarrolla allí diversas actividades.

"Esta no es la película más linda de Fassbinder, y de hecho él la hizo por encargo, no fue una obra de su inspiración directa", dijo de todos modos la actriz.

La película está inspirada en la vida de la cantante Lale Andersen, cuya versión de "Lili Marleen" (escrita por Hans Leip en 1917) fue de las canciones más escuchadas por las tropas tanto alemanas como rusas y aliadas en la Segunda Guerra Mundial.

Las palabras de Schygulla fueron interrumpidas cantidad de veces por los aplausos del público, que hasta el último minuto no pudo despegar los ojos de su imponente figura. Una vez que se fue, su sonrisa quedó sin embargo todavía, flotando en la sala, durante un rato.

(Con información de DPA)