Imprimir
Inicio » Noticias, Cultura  »

Si yo fuera Presidente

| 4

walker

Si yo fuera presidente
lo primero que haría
sería llamar a Mumia Abu-Jamal.
No,
si yo fuera presidente
lo primero que haría
sería llamar a Leonard Peltier.
No,
si yo fuera presidente
la primera persona que llamaría
seria a ese maleante
John Trudell.
No,
la primera persona que llamaría
seria a ese otro maleante
Dennis Banks.
También llamaría a
Alice Walker.
Haría una tele conferencia.
Y esto es lo que diría:
Oigan, ustedes buscapleitos,
es hora de sacarnos a todos
de la cárcel.
Recojan sus cosas.
Dennis y John,
recojan a Alice Walker
Si la logran encontrar:
en Mendocino, Molokai, México o
Gaza,
y diríjanse hacia las prisiones
donde Mumia y Leonard
los esperan.
Estarán ligeros
de equipaje.
Mumia solía tener muchos
papeles
pero la mayoría
le fueron arrebatados
Leonard
Seguro que querrá arrastrar
Algunos de sus
lienzos.
Alice
Que puede que ande
de compras
en Nueva Delhi
sin duda querrá arreglarse bien
para la ocasión
con un brillante shalwar kemeez.
Mi siguiente llamada será
para los cubanos
para cada uno de los Cinco;
así que deja de preocuparte.
Por ahora te tengo en cuenta.
Justo ahora recibí una carta larga
De Alice y me suplica
poner fin
a su sufrimiento.
¿Qué? me dijo.
¿Crees que estos son los únicos hombres que sufren
cuando la vieja escuela Americana los encierra
y bota la llave?
No puedo contarte, sigue,
los cambios
esta brutalidad
por la que he pasado,
y tengo a un hijo que criar
clases que dar
comida que comprar
y solo porque
soy poeta
no quiere decir
que no tenga que
pagar la hipoteca
O el alquiler.
Sin embargo todos estos años,
casi treinta y tantos
de estos,
llevo correteando
por el país
y por el mundo
intentando estimular la justicia
para estos hombres.
La amigdalitis
no me ha detenido.
La migraña,
no me ha detenido.
La enfermedad de Lyme
no me ha detenido.
¿Y porqué?
Porque
Conociendo el país
donde me encuentro,
como está en tu destino conocer,
también,
conozco el mal
cuando lo tengo frente a mi.
Si esa silla en la que te sientas
pudiera hablar
la habrías mandado a mover
para otra habitación
La habrías quemado.
Por eso, amigos,
empaquen sus cosas.
Alice y John y Dennis
van en camino.
Traen plegarias de Nilak Butler y Bill Wahpepah;
Traen hierba fresca y salvia blanca
de Pine Ridge.
Yo soy el presidente
al menos hasta que las Corporaciones
compren las próximas elecciones,
y esto es lo que decido
hacer
en mi primer día.

….

Para una comprension mas completa de este poema por favor revisen los videos: Incident at Oglala, In Prison My Whole Life, Trudell, and Why We Fight. 25 de enero de 2010.

Traducción para Cubadebate: Margarita Alarcón Perea

Se han publicado 4 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • unkas dijo:

    Hace mas de 20 años lei el color purpura y lo he vuelto a leer muchas veces.
    Las personas normales y corrientes creen que no pueden hacer nada pero si pueden. Al menos alzar la voz. No tengan miedo. Alcemos la voz contra las injusticias. Luchemos por los que no tienen hogar, ni comida, ni educacion , ni sanidad.
    Unicamente alzando nuestras voces podremos conseguir algo

  • Olimpio Rodriguez Santos dijo:

    QUERIDA ALICE WALKER

    ¿CUANDO VIENES POR CAMAGUEY PARA QUE NOS CUENTES COSAS BONITAS EN LA CASA DE GUILLEN O EN EL PATIO DE LA CASA DEL MAYOR?

    ¿CUANDO EN LA CASA DE LA TROVA O EN LA UNEAC O EN NUESTRA QUERIDA ACCS TENDREMOS EL GUSTO DE PLATICAR CONTIGO?

    Dr. Olimpio Rodríguez Santos
    Especialista II Grado en Alergología
    Prof. Facultad de Comunicación Universidad “Ignacio Agramonte”
    Prof. I.S.C.M. “Carlos J. Finlay” Camagüey Cuba

    E-Mail: olimpiors@finlay.cmw.sld.cu

  • José Román dijo:

    No por el aspecto harás las cosas, es falsa la expectativa que generó el nuevo Presidente, es un maquillaje para que la mayoría piense que se cumplió con sus deseos de justicia y equidad. Ni lo hicieron altos cargos en la maquinaria de gobierno USA antes con el mismo aspecto exterior, como Condolizza o Colin Power, ni otros muchos de los cuales ni sabemos, está en el sistema, no lo pueden variar, a nos ser hombres de talla mundial que surgen de vez en vez si no son eliminados como lo hacen selectivamente los Israelíes. Muy bello Alice, gracias, nos inspira.

  • Darel L Borges Bleth dijo:

    Lo que harían algunas personas si fueran presidentes:
    Tomado de: http://www.siyofuerapresidente.cl/

    Ley Estabilidad Laboral Profesores Si yo fuera presidente, promulgaría una ley en que los Docentes de este país tuvieran una estabilidad laboral decente, no estar todos los años en el hilo del desempleo; ya que nos contratan desde el día 3 de marzo y nos despiden el 28 de fewbrero si tienes suerte o eres amigo del director del colegio tienes asegurado el puesto, si no te despiden y debes buscar trabajo en el último momento. Por tanto, no tenemos antiguedad laboral , ólvidate de un crédito o la compra de una casa. Ley: Cumpliendo 3 años en un colegio pasar a contrato indefinido.
    María Cristina Sandoval,Renca, Santiago

    78.- Ley Francisca. Entregaría via internet con actualizaciones semanales una nómina geo referenciada (dirección/comuna y ciudad) de los delincuentes, traficantes y pedófilos que han cumplido su pena a fin de tener mayor precaución sobre el entorno de nuestros niños(as). Mauricio. San Joaquín, Santiago.

    76.- Ley Pensión de Alimentos.Si yo fuera presidente, promulgaría una ley que obligue a que los padres/madres que no paguen las pensiones de sus hijos, estas sean deducidas de sus fondos de AFP y si no hay fondos, las aporte el estado.
    Mauricio. San Joaquín, Santiago..

    75.-Compañias de Seguros Paguen a Bomberos.Si yo fuera presidente, promulgaría una ley que obligue a todas las compañias de seguros, que en caso de incendio de una edificación asegurada, paguen a bomberos un porcentaje de las instalaciones sin daño, ya que actualmente los bomberos trabajan para ahorrarle plata a las compañias de seguros.Enrique Vera, Viña Del Mar.

    74.- Ley Anti Cuoteo Político,Si yo fuera presidente, promulgaría una ley que no permita la cota politica para cargos públicos de toda índole, enviando a concurso público (real) a cada uno de los puestos solicitantes y medir su competitividad periodicamente, con el fin de medir la eficiencia permanente de los servidores públicos y brindar un mejor desempeño en cada uno de ellos. Joe Pino, Coquimbo.-

    73.- Ley Del Cobre Para El Desarrollo de Chile.Si nuestro país es el primer productor de cobre en el mundo, el cual genera el 60% de la producción mundial, es impensado que no seamos capaces como país de conferir valor agregado a nuestro producto emblema. Yo propongo establecer una ley para imponer a los principales compradores el establecer en Chile, y con mano de obra chilena, la manufactura de al menos el 10% del producto comprado. Con ello se generarían cientos de miles de puestos de trabajo, convirtiendo así al país por fin en un país desarrollado, el cual sería además uno de los principales productores de tecnologías informáticas; fabricaríamos cableado, chips electrónicos, motores, partes y componentes en general para computadores y aparatos eléctricos, los cuales constituyen hoy en día la principal fuente industrial del mundo. Si se llegase a implementar esta ley, nos convertiríamos en un país altamente industrializado y al nivel de los mejores. Por otra parte aunque muchos no lo reconozcan, en Chile contamos con excelentes profesionales en el área informática y electrónica, con lo cual esta industria se vería doblemente potenciada en nuestro país, situación que lo reconocen en otros lugares como Europa o Estados Unidos pero en Chile se desconoce,Sebastián Villarroel, Quillota.

    email: dareldbb@gmail.com

Se han publicado 4 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Vea también