Noticias, Medios  »

| 27
google

Mark Twain cumpliría hoy 176 años. Google le dedica su doodle y pone a Tom Sawyer y Huckleberry Finn a pintar su logotipo. No estamos muy seguros de que al fundador de la Liga antiimperialista de los Estados Unidos le hubiera agradado la idea de ver sus personajes al servicio de una corporación. Por si acaso, preferimos recordar al gran escritor con estas dos frases suyas que no pasan de moda y que quizás no gusten mucho a los ejecutivos de Google.

Opinión  »

| 8
Juan Gelman

A 100 años de su muerte, Mark Twain ha vuelto a provocar una polémica. Mejor dicho, la desató la editorial NewSouth de Montgomery, Alabama: publicará en febrero próximo una versión de Las aventuras de Huckleberry Finn expurgada de dos palabras, "injun" y "nigger". Las reemplazarán "indio" y "esclavo", respectivamente. El Dr. Alan Gribben, de la Universidad de Auburn, es el autor de la tachadura que justificó así: son términos que el pueblo estadounidense empleaba con una fuerte carga de desprecio racista "y el lector de hoy no los acepta". Esto último, a saber.