Cubadebate

La caída del sol, vista desde la flotilla que acompaña a Diana Nyad.

Cubadebate ha traducido para sus lectores el más reciente post que aparece en la página del equipo que acompaña a Diana Nyad, la extraordinaria nadadora que en estos momentos sigue la travesía por mar y sin jaulas, desde La Habana hasta la Florida:

Después de 24 horas, la caída del sol

Por Xtreme Dream Team

El sol se está poniendo en el horizonte y Diana continúa su épica natación. A las 6:30 pm, estamos a 49 kilómetros de La Habana, Cuba. Diana ha superado la marca de las 24 horas, a pesar de recibir múltiples picaduras de medusas cuando apenas habían transcurrido sólo dos horas en el agua.

Según algunas versiones aquí en la flotilla, uno de los varios puntos de descanso se produjo esta tarde cuando Diana recibió una sopa de pollo preparada por Nancy Jordan. Jordan es co-capitana del Sunluver, e hizo un brebaje especial que puso en una licuadora. Diana sigue nutriéndose cada 45 y 90 minutos, pero parece que la sopa de pollo ha estimulado tanto su apetito como su estado de ánimo.

Esta noche, su segunda noche en el mar abierto, puede ser la más crítica. Steve Munatones, el observador independiente de la Federación Internacional de Natación que acompaña la expedición, dice que los nadadores tienen una mejor oportunidad de éxito si pueden atravesar la segunda noche en el agua.

Así que todo está listo para esta noche. Los buzos encargados de la seguridad han hecho la rotación -un saludo especial para aquellos que vieron dos barracudas y tiburones hoy durante el día. El Jefe de la expedición Bonnie Stoll está siempre presente, así como los entrenadores Heidi Horner y Christi Barli, que se alternan en la atención a Diana. Las luces rojas de la nave Voyager se encienden e iluminan el camino de Diana. ¡Adelante!